Каталог / 1949
1949
1761 правовых актов
M.P. 1949 nr 78 poz. 978Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра коммуникаций от 22 сентября 1949 г. о придании статута государственному предприятию под названием «Речные верфи».
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Stocznie Rzeczne".
M.P. 1949 nr 74 poz. 929Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 22 сентября 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 22 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 393Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 22 сентября 1949 г. об отмене постановления о ликвидации Гродского суда в Козегловах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 września 1949 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Koziegłowach.
M.P. 1949 nr 72 poz. 920Orzeczenieдействует
Постановление № 3 Министра внутренней торговли от 21 сентября 1949 г., изданное по согласованию с Председателем Государственной комиссии по народному хозяйству, о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 3 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 912Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 21 сентября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием Механические заводы инж. Ст. Нерринга, П. Ясинского и Б. Доморацкого - ООО в Варшаве.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 21 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Zakłady Mechaniczne inż. St. Nehring, P. Jasiński i B. Domoracki - Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 71 poz. 906Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. о применении среднеевропейского времени на территории Государства.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie stosowania czasu środkowo-europejskiego na obszarze Państwa.
M.P. 1949 nr 70 poz. 901Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный Нижнесилезский театр во Вроцлаве".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Dolnośląski we Wrocławiu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 900Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный польский театр в Варшаве".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Warszawie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 899Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный польский театр в Щецине".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Szczecinie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 898Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный польский театр в Познани".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Poznaniu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 897Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный театр Войска Польского в Лодзи".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr im. Wojska Polskiego w Łodzi".
M.P. 1949 nr 70 poz. 896Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный Силезский театр им. С. Выспяньского в Катовице".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach".
M.P. 1949 nr 70 poz. 895Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный театр Побережья в Гданьске".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Wybrzeże w Gdańsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 894Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра культуры и искусства от 21 сентября 1949 г. о предоставлении статута государственному предприятию под названием "Государственный польский театр в Бельско".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Bielsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 889Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. об изменении постановления Совета Министров от 22 апреля 1949 г. о временной организации Министерства тяжелой промышленности.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 70 poz. 888Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. об изменении постановления Совета Министров от 18 марта 1949 г. о временной организации Министерства сельского и пищевого хозяйства.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 18 marca 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 68 poz. 885Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. о передаче в собственность органов местного самоуправления некоторых больниц, содержащихся ассоциациями: "Польский Красный Крест" и "Общество охраны здоровья еврейского населения", а также религиозными конгрегациями, союзами, ассоциациями и фондами.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność przez związki samorządu terytorialnego niektórych szpitali utrzymywanych przez stowarzyszenia: "Polski Czerwony Krzyż" i "Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej" oraz przez kongregacje, związki, stowarzyszenia religijne i fundacje.
M.P. 1949 nr 68 poz. 884Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. о передаче в государственную собственность некоторых больниц.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa niektórych szpitali.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 413Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 21 сентября 1949 г. об изменении границ округов мировых судов в Пулавах и Соболеве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 września 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Puławach i Sobolewie.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 408Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. о предоставлении новому уставу Общества друзей молодежи высших школ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie nadania Towarzystwu Przyjaciół Młodzieży Szkół Wyższych nowego statutu.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 407Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 21 сентября 1949 г. о лицензировании издательских предприятий книг и непериодических печатных изданий.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie koncesjonowania przedsiębiorstw wydawniczych książek i druków nieperiodycznych.
M.P. 1949 nr 80 poz. 989Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского и пищевого хозяйства от 20 сентября 1949 г. о создании Главного института сельского и пищевого хозяйства.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu Głównego Instytutu Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 77 poz. 948Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра труда и социального обеспечения от 20 сентября 1949 г. об установлении базы страхования сельскохозяйственных работников.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
M.P. 1949 nr 74 poz. 936Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 20 сентября 1949 г. об изменении распоряжения Министра промышленности и торговли от 10 июля 1948 г. о создании Центрального управления кожевенной промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 74 poz. 935Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 20 сентября 1949 г. о создании государственного предприятия под названием «Бюро проектирования предприятий кожевенной промышленности».
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego p.n. Biuro Projektowania Zakładów Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 883Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 20 сентября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: Мыловаренный завод "Nowina" в Тарнове.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Mydła pn. "Nowina" w Tarnowie.
M.P. 1949 nr 65 poz. 860Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 20 сентября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием Поморская фабрика красок инд. Я. Рогала в Торуни, ул. Грюнвальдская 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Pomorska Fabryka Farb wł. J. Rogala w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
M.P. 1949 nr 65 poz. 859Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 20 сентября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием Химический завод «Лазур» общ. с огр. отв. в Торуни, ул. Грюнвальдская 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Wytwórnia Chemiczna "Lazur" Sp. z o. o. w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 422Rozporządzenieдействует
Постановление Министерства культуры и искусства от 20 сентября 1949 г. об определении границ территории Памятника мученичества на Майданеке.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 20 września 1949 r. w sprawie określenia granic terenu Pomnika Męczeństwa na Majdanku.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 397Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной опеки от 20 сентября 1949 г. об изменении постановления от 3 октября 1935 г. о работах, запрещенных для несовершеннолетних и женщин.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 3 października 1935 r. o robotach wzbronionych młodocianym i kobietom.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1040Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 19 сентября 1949 г. о частичном изменении перечня проектных бюро.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 19 września 1949 r. w sprawie częściowej zmiany spisu biur projektowych.
M.P. 1949 nr 75 poz. 938Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра юстиции от 19 сентября 1949 г. о сроке вступления в силу положений закона о народных судах в сельских гминах: Ютросин, Бояново, Польска-Весь и Збиерск, а также о создании одного народного суда: для городской и сельской гмины Ютросин в г. Ютросин, для городской и сельской гмины Бояново в г. Бояново, для городской гмины Победиска и сельской гмины Польска-Весь в г. Победиска, а также для городской гмины Ставишин и сельской гмины Збиерск в г. Ставишин.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 września 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Jutrosin, Bojanowo, Polskawieś i Zbiersk oraz o utworzeniu jednego sądu obywatelskiego: dla gminy miejskiej i wiejskiej Jutrosin w m. Jutrosinie, dla gminy miejskiej i wiejskiej Bojanowo w m. Bojanowie, dla gminy miejskiej Pobiedziska i gminy wiejskiej Polskawieś w m. Pobiedziskach, oraz dla gminy miejskiej Stawiszyn i gminy wiejskiej Zbiersk w m. Stawiszynie.
M.P. 1949 nr 76 poz. 947Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра государственного управления от 17 сентября 1949 г. о восстановлении и установлении названий населенных пунктов.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 września 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1949 nr 67 poz. 880Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра тяжелой промышленности от 17 сентября 1949 г. о передаче предприятию по строительству объектов тяжелой промышленности государственных предприятий "Промышленное строительство - Предприятие по строительству промышленных печей" и "Металлургическое строительное предприятие".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o przejęciu przez przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego przedsiębiorstw państwowych "Budownictwo Przemysłowe Przedsiębiorstwo Budowy Pieców Przemysłowych" oraz "Hutnicze Przedsiębiorstwo Budowlane".
M.P. 1949 nr 67 poz. 879Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра тяжелой промышленности от 17 сентября 1949 г. о создании предприятия по строительству объектов тяжелой промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 878Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра тяжелой промышленности от 17 сентября 1949 г. об изменении распоряжения Министра промышленности и торговли от 20 марта 1948 г. о создании Центрального управления металлургической промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Hutniczego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 876Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы от 17 сентября 1949 г. о принятии местного плана пространственного развития территорий по ул. Каспровича № 35 - 41.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. Kasprowicza nr nr 35 - 41.
M.P. 1949 nr 67 poz. 875Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы от 17 сентября 1949 г. о принятии местного плана пространственного развития территорий: 1) на пл. Наполеона – западная сторона, 2) по ул. ул. Колейовой и Каролковой, 3) по ул. Нобеля, 4) по ул. ул. Якубовской и Лотевской.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów: 1) przy pl. Napoleona - strona zachodnia, 2) przy ul. ul. Kolejowej i Karolkowej, 3) przy ul. Nobla, 4) przy ul. ul. Jakubowskiej i Łotewskiej.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 416Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 17 сентября 1949 г. о присоединении Ливана к международному Соглашению о борьбе с торговлей людьми, подписанному в Париже 18 мая 1904 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 września 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do międzynarodowego Porozumienia dotyczącego zwalczania handlu żywym towarem, podpisanego w Paryżu dnia 18 maja 1904 r.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 412Rozporządzenieне действует
Постановление Министра образования от 16 сентября 1949 г. о создании в Академии политических наук в Варшаве факультета внешней торговли.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 16 września 1949 r. w sprawie utworzenia w Akademii Nauk Politycznych w Warszawie Oddziału Handlu Zagranicznego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 392Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 16 сентября 1949 г. о создании отделов по делам несовершеннолетних в Окружных судах в: Хойницах, Цешине, Гливице, Ополе, Сосновце, Кельце, Тарнове, Гнезно, Гожуве, Калише, Острове-Велькопольском, Перемышле, Жешуве, Кошалине, Валче, Бжеге, Еленя-Гуре, Легнице и Свиднице.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 września 1949 r. o utworzeniu Wydziałów dla nieletnich w Sądach Okręgowych w: Chojnicach, Cieszynie, Gliwicach, Opolu, Sosnowcu, Kielcach, Tarnowie, Gnieźnie, Gorzowie, Kaliszu, Ostrowie Wlkp., Przemyślu, Rzeszowie, Koszalinie, Wałczu, Brzegu, Jeleniej Górze, Legnicy i Świdnicy.
M.P. 1949 nr 67 poz. 872Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 15 сентября 1949 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 432Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 15 сентября 1949 г. об исправлении ошибок в польском и чешском текстах Соглашения между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой о взаимном правовом обороте по гражданским и уголовным делам, подписанного в Варшаве 21 января 1949 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 września 1949 r. o sprostowaniu błędów w tekście polskim i czeskim Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o wzajemnym obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 21 stycznia 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 421Rozporządzenieне действует
Постановление Министра государственного управления от 15 сентября 1949 г. о льготах по налогу на помещения.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 15 września 1949 r. w sprawie ulg w podatku od lokali.
M.P. 1949 nr 89 poz. 1085Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра судоходства от 14 сентября 1949 г. о введении устава государственного предприятия под названием: "Рыболовные верфи".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: "Stocznie Rybackie".
M.P. 1949 nr 64 poz. 854Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра коммуникаций от 14 сентября 1949 г. о создании Дирекции строительства железных дорог в Варшаве и Кракове.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 września 1949 r. w sprawie utworzenia Dyrekcji Budowy Kolei w Warszawie i Krakowie.
M.P. 1949 nr 64 poz. 851Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра национальной обороны от 14 сентября 1949 г. о дальнейшей регистрации кадрового резерва.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 września 1949 r. o dalszej rejestracji rezerw osobowych.
M.P. 1949 nr 64 poz. 849Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 14 сентября 1949 г. об изменении персонального состава Главного совета по восстановлению г. Варшавы.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 1949 r. w sprawie zmiany składu osobowego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
M.P. 1949 nr 70 poz. 902Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров здравоохранения и внутренней торговли от 13 сентября 1949 г. об изменении распоряжения Министров промышленности и торговли и здравоохранения от 31 июля 1948 г. о создании государственного предприятия под названием "Центральная фармацевтическо-санитарная торговая компания - Centrosan".
Zarządzenie Ministrów: Zdrowia i Handlu Wewnętrznego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Zdrowia z dnia 31 lipca 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna - Centrosan".
M.P. 1949 nr 64 poz. 856Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 13 сентября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: Химический завод «Каролин» в Лодзи.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Chemiczna "Karolin" w Łodzi.