Каталог / 1950
1950
2297 правовых актов
M.P. 1950 nr 109 poz. 1371Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства финансов от 15 октября 1950 г. об облигациях Премиального займа восстановления страны 1946 г., разыгранных для погашения и премирования на 15 октября 1950 г.
Obwieszczenie Ministerstwa Finansów z dnia 15 października 1950 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umarzania i premiowania na dzień 15 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1432Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 14 октября 1950 г. об отмене принудительного государственного управления над предприятием "Пингвин" в Варшаве.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 14 października 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Pingwin" w Warszawie.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1418Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г., распространяющее постановление Совета Министров о промышленной надбавке для некоторых учителей, занятых в школах, подчиненных Центральному управлению профессионального обучения, на учителей, подчиненных Министру сельского и земельного хозяйства: центральных и воеводских центров подготовки кадров производственных кооперативов.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. rozciągająca uchwałę Rady Ministrów w sprawie dodatku przemysłowego dla niektórych nauczycieli, zatrudnionych w szkołach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego, na nauczycieli podległych Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych: centralnego i wojewódzkich ośrodków szkolenia kadr spółdzielczości produkcyjnej.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1417Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. об утверждении постановления Министра финансов от 15 февраля 1950 г. в редакции, установленной постановлениями Министра финансов от 5 июля и 22 сентября 1950 г. о взимании в 1950 г. оборота налога с государственных и государственно-кооперативных предприятий, подпадающих под действие системы финансового регулирования.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zatwierdzenia zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 15 lutego 1950 r. w brzmieniu ustalonym zarządzeniami Ministra Finansów z dnia 5 lipca oraz 22 września 1950 r. w sprawie poboru w r. 1950 podatku obrotowego od przedsiębiorstw państwowych i państwowo-spółdzielczych, objętych zasadami systemu finansowego.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1407Uchwałaне действует
Постановление Президиума Правительства от 14 октября 1950 г. о передаче управления общественными поселками и домами рабочих соответствующим народным советам.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 14 października 1950 r. o przekazaniu zarządu społecznych osiedli i domów pracowniczych właściwym radom narodowym.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1406Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. о введении премий для работников государственной мелиоративной администрации, занятых на водохозяйственных и мелиоративных работах.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie wprowadzenia premii dla pracowników państwowej administracji melioracji, zatrudnionych przy wykonaniu robót wodno-melioracyjnych.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1405Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. об освобождении от торгового оборота некоторых сельскохозяйственных оборотов кооператива "Крестьянская взаимопомощь".
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zwolnienia od handlowego podatku obrotowego niektórych obrotów rolniczych spółdzielni "Samopomoc Chłopska".
M.P. 1950 nr 112 poz. 1404Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. об изменении Инструкции № 8 об организации и штатах отделов президиумов народных советов.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 437Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. об изменении границ олькусского повята в Краковском воеводстве и заверченского повята в Катовицком воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic powiatów olkuskiego w województwie krakowskim i zawierciańskiego w województwie katowickim.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 436Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. об изменении границ городов: Познань, Гнезно, Торунь и Заверце.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Poznania, Gniezna, Torunia i Zawiercia.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 435Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 14 октября 1950 г. о компетенции властей и порядке действий в некоторых случаях приобретения недвижимости и ограниченных вещных прав, необходимых для реализации народных хозяйственных планов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie właściwości władz i trybu postępowania w niektórych przypadkach nabywania nieruchomości i praw rzeczowych ograniczonych niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1427Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 13 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 13 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1408Zarządzenieне действует
Постановление Министра строительства от 12 октября 1950 г. о придании устава Институту строительной техники.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Techniki Budowlanej.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 429Rozporządzenieне действует
Постановление Государственного совета от 12 октября 1950 г. о внутренней организации, порядке работы и процедуре Специальной комиссии по борьбе со злоупотреблениями и хозяйственным вредительством.
Rozporządzenie Rady Państwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie wewnętrznej organizacji, sposobu urzędowania i trybu postępowania Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 428Dekretне действует
Декрет от 12 октября 1950 г. о работническом изобретательстве.
Dekret z dnia 12 października 1950 r. o wynalazczości pracowniczej.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1434Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 11 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1395Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра лесного хозяйства от 11 октября 1950 г. об изменении распоряжения Министра лесного хозяйства от 26 октября 1949 г. об установлении принудительного государственного управления предприятием «Лесопилка в Скерневицах - Наполеон Нелюбович».
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Leśnictwa z dnia 26 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Tartak w Skierniewicach - Napoleon Nielubowicz".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1390Okólnikне действует
Циркуляр № 15 Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 11 октября 1950 г. о контроле расхода топлива механическими транспортными средствами.
Okólnik nr 15 Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 października 1950 r. w sprawie kontroli zużycia paliwa przez pojazdy mechaniczne.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1382Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики от 11 октября 1950 г. о награждении Орденом «Трудовое знамя».
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 października 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 430Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 октября 1950 г. об изменении границ городов: Казимеж-Дольны, Пулавы, Мысленице, Закопане, учреждении гмины Уйсолы, а также изменении названий гмин Станы и Усце-Русские.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Kazimierz Dolny, Puławy, Myślenice, Zakopane, utworzenia gminy Ujsoły oraz zmiany nazw gmin Stany i Uście Ruskie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1386Decyzjaне действует
Решение Министра финансов от 9 октября 1950 г. о признании института долгосрочного кредита ликвидированным.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 9 października 1950 r. o uznaniu instytucji kredytu długoterminowego za rozwiązane.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1564Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения от 7 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления предприятиями.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1505Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 ноября 1950 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1428Zarządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 7 октября 1950 г. о регистрации рентгеновских аппаратов и разрешениях на оборот, переработку и использование этих аппаратов.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie rejestracji aparatów rentgenowskich oraz zezwoleń na obrót, przerób i zużycie tych aparatów.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1397Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра строительства от 7 октября 1950 г. о предоставлении полномочий некоторым подчиненным Министру строительства предприятиям на предоставление заказов лицам, не указанным в § 8 постановления Совета Министров от 19 февраля 1949 г. о поставках, работах и услугах для Государственной казны, самоуправления и некоторых категорий юридических лиц.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 7 października 1950 r. w sprawie upoważnienia niektórych podległych Ministrowi Budownictwa przedsiębiorstw do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1950 nr 45 poz. 411Dekretне действует
Декрет от 7 октября 1950 г. об установлении 12 октября Днем Войска Польского.
Dekret z dnia 7 października 1950 r. o ustanowieniu dnia 12 października Dniem Wojska Polskiego.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1403Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 6 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 6 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1410Zarządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 4 октября 1950 г. об установлении условий и сроков передачи учреждениями медицинского обслуживания работников лечебных учреждений, содержащихся для своих работников обобществленными предприятиями.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustalenia warunków i terminów przejęcia przez Zakład Lecznictwa Pracowniczego zakładów leczniczych, prowadzonych dla swych pracowników przez przedsiębiorstwa uspołecznione.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1402Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 4 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1401Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 4 октября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1400Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления мелкой промышленности от 4 октября 1950 г. об изменении постановления Министра тяжелой промышленности от 10 августа 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием под фирмой: "Фабрика изделий из жести и железа" в Варшаве.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 sierpnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Wytwórnia Artykułów Blaszanych i Żelaznych w Warszawie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1398Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра коммунального хозяйства от 4 октября 1950 г. об учреждении государственного предприятия под названием: «Центральное бюро исследований и проектов коммунального строительства - выделенное государственное предприятие».
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 4 października 1950 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralne Biuro Studiów i Projektów Budownictwa Komunalnego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1950 nr 110 poz. 1380Decyzjaне действует
Решение Министра финансов от 4 октября 1950 г. об изменении решения Министра финансов от 17 февраля 1950 г. о назначении Государственного сельскохозяйственного банка ликвидатором некоторых кредитных кооперативов и об отмене прежних ликвидаторов этих кредитных кооперативов.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 4 października 1950 r. o zmianie decyzji Ministra Skarbu z dnia 17 lutego 1950 r. w sprawie wyznaczenia Państwowego Banku Rolnego likwidatorem niektórych spółdzielni kredytowych i odwołania dotychczasowych likwidatorów tychże spółdzielni kredytowych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1373Uchwałaне действует
Постановление Президиума Правительства от 4 октября 1950 г. об обеспечении безопасности движения и охране труда при перевозке, перегрузке и хранении опасных и вредных материалов.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu i ochrony pracy przy przewozie, przeładunku i magazynowaniu materiałów niebezpiecznych i szkodliwych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1372Uchwałaне действует
Постановление Президиума Правительства от 4 октября 1950 г. о расширении г. Тыхы.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie rozbudowy m. Tychy.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1369Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 4 октября 1950 г. об изменении организационного устава Министерства коммуникаций.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1366Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 октября 1950 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 października 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 434Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 октября 1950 г. о выходе Новой Зеландии из Международного союза помощи, созданного на основании конвенции от 12 июля 1927 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1950 r. w sprawie wystąpienia Nowej Zelandii z Unii Międzynarodowej Niesienia Pomocy, utworzonej na podstawie konwencji z dnia 12 lipca 1927 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 433Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 4 октября 1950 г. об официальном перечне лекарств.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie urzędowego spisu leków.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1565Orzeczenieдействует
Постановление № 52 Министра легкой промышленности от 3 октября 1950 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 52 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 października 1950 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1411Okólnikне действует
Циркуляр Министров: труда и социального обеспечения и здравоохранения от 3 октября 1950 г. о всеобщей кампании по подготовке к свадьбе.
Okólnik Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 3 października 1950 r. w sprawie powszechnej akcji wyprawkowej.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1392Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 3 октября 1950 г. об установлении перечня государственных предприятий, чьи услуги освобождены от оборотового налога в 1950 году.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia wolne są od podatku obrotowego w roku 1950.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1391Zarządzenieдействует
Распоряжение Министра финансов от 3 октября 1950 г. об установлении перечня государственных предприятий, освобожденных от подоходного налога в 1950 налоговом году.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1950.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1511Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра высших школ и науки от 2 октября 1950 г. о форме диплома об окончании учебы в высших школах.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie wzoru dyplomu ukończenia studiów w szkołach wyższych.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 462Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Государственной Плановой Комиссии от 2 октября 1950 г. о начале деятельности Окружных Арбитражных Комиссий в Кракове и Щецине и временном расширении местной компетенции Окружных Арбитражных Комиссий в Варшаве, Познани, Гданьске и Кракове.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 października 1950 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Krakowie i Szczecinie oraz tymczasowego rozszerzenia miejscowej właściwości Okręgowych Komisji Arbitrażowych w Warszawie, Poznaniu, Gdańsku i Krakowie.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 432Rozporządzenieне действует
Постановление Министра высшего образования и науки от 2 октября 1950 г. об организационных изменениях в Ягеллонском университете.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1389Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком «Рационализатор производства».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1388Listaне действует
Список лиц, награжденных знаком «Передовик труда».
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1950 nr 123 poz. 1531Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра легкой промышленности от 30 сентября 1950 г. об изменении распоряжения Министра легкой промышленности от 16 августа 1949 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятиями.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 września 1950 r. dotyczące zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 16 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1489Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления мелкого производства от 30 сентября 1950 г. об установлении принудительного государственного управления над предприятием: "Bumabor" Производство металлического оборудования, ООО в Варшаве.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 września 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Bumabor" Wytwórnia Sprzętu Metalowego, sp. z o.o. w Warszawie.