Ppolska.starec← Urzadnik

1971

756 правовых актов

Dz.U. 1971 nr 13 poz. 128Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 27 мая 1971 г. о внесении изменений в постановление об официальных табличках и печатях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie tablic i pieczęci urzędowych.
M.P. 1971 nr 32 poz. 203Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 26 мая 1971 г. о способе расчета компенсационного налога за 1971 г.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1971 r. w sprawie sposobu obliczania podatku wyrównawczego za 1971 r.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 155Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 26 мая 1971 г. об изменении постановления о правилах кассового хозяйства обобществленных хозяйственных единиц.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad gospodarki kasowej jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 144Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 26 мая 1971 г. о ратификации Кубой Конвенции (№ 122) Международной организации труда о политике в области занятости, принятой в Женеве 9 июля 1964 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 maja 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Kubę Konwencji (nr 122) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej polityki zatrudnienia, przyjętej w Genewie dnia 9 lipca 1964 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 137Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 26 мая 1971 г. о формах расчетов по договорам купли-продажи, договорам поставки, поручения и другим договорам между субъектами общественной экономики.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 maja 1971 r. w sprawie form rozliczeń z tytułu umów sprzedaży, umów dostawy, zlecenia i innych umów pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1971 nr 31 poz. 200Zarządzenieне действует
Распоряжение № 55 Председателя Совета Министров от 25 мая 1971 г. об изменении распоряжения о принципах управления безличным фондом заработной платы в государственных и общественных учреждениях, не являющихся предприятиями.
Zarządzenie nr 55 Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad gospodarowania bezosobowym funduszem płac w jednostkach państwowych i społecznych nie będących przedsiębiorstwami.
M.P. 1971 nr 31 poz. 197Uchwałaне действует
Постановление № 104 Совета Министров от 25 мая 1971 г. об изменении постановления о принципах вознаграждения юрисконсультов и правовых референтов, работающих на государственных предприятиях, объединениях и в государственных банках.
Uchwała nr 104 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad wynagradzania radców prawnych i referentów prawnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach państwowych, zjednoczeniach oraz w bankach państwowych.
M.P. 1971 nr 31 poz. 196Uchwałaне действует
Постановление № 103 Совета Министров от 25 мая 1971 г. о составляющих фонда заработной платы и прочих вознаграждений за труд в субъектах общественной экономики.
Uchwała nr 103 Rady Ministrów z dnia 25 maja 1971 r. w sprawie składników funduszu płac i pozostałych wynagrodzeń z tytułu pracy w jednostkach gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 143Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 25 мая 1971 г. об участии Туниса и Барбадоса в Конвенции о взыскании алиментов за границей, составленной в Нью-Йорке 20 июня 1956 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 maja 1971 r. w sprawie uczestnictwa Tunezji i Barbadosu w Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 142Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 25 мая 1971 г. об участии Барбадоса в Конвенции о дорожном движении, подписанной в Женеве 19 сентября 1949 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 maja 1971 r. w sprawie uczestnictwa Barbadosu w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r.
M.P. 1971 nr 29 poz. 190Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 24 мая 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 24 maja 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 135Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 24 мая 1971 г. о присоединении Мексики к Конвенции о признании и исполнении иностранных арбитражных решений, составленной в Нью-Йорке 10 июня 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Meksyku do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 130Rozporządzenieне действует
Постановление Министра мореплавания от 24 мая 1971 г. об изменении постановления о морских перевозках опасных материалов.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 24 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie transportu morskiego materiałów niebezpiecznych.
Dz.U. 1971 nr 15 poz. 148Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 22 мая 1971 г. о присоединении Польши к Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, составленной в Токио 14 сентября 1963 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych, sporządzonej w Tokio dnia 14 września 1963 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 141Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 22 мая 1971 г. о присоединении Испании к Конвенции о высоком море и Конвенции о континентальном шельфе, составленных в Женеве 29 апреля 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Hiszpanii do Konwencji o morzu pełnym i Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonych w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 14 poz. 136Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 22 мая 1971 г. об уменьшении нагрузки некоторых групп налогоплательщиков компенсационным налогом.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1971 r. w sprawie zmniejszenia obciążenia niektórych grup podatników podatkiem wyrównawczym.
M.P. 1971 nr 33 poz. 214Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 21 мая 1971 г. об установленных Польских стандартах.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 21 maja 1971 r. w sprawie ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 32 poz. 205Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра горнодобывающей и энергетической промышленности от 21 мая 1971 г. о технических условиях, которым должны соответствовать допущенные к обращению газовые горелки для отопительных котлов.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 21 maja 1971 r. w sprawie warunków technicznych, którym powinny odpowiadać dopuszczone do obrotu palniki gazowe do kotłów grzewczych.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 134Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 21 мая 1971 г. о присоединении Австрийской Республики к Гаагскому протоколу от 28 сентября 1955 г., изменяющему Конвенцию об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного сообщения, подписанную в Варшаве 12 октября 1929 г., а также о подтверждении Малайзией, Новой Зеландией и Науру участия в указанных международных актах.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Austrii do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w Warszawie dnia 12 października 1929 r., oraz potwierdzenia przez Malazję, Nową Zelandię i Nauru uczestnictwa w wymienionych aktach międzynarodowych.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 121Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 21 мая 1971 г. об отмене постановления о регулировании забоя телят.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 maja 1971 r. uchylające rozporządzenie w sprawie ograniczenia uboju cieląt.
M.P. 1971 nr 29 poz. 183Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 20 мая 1971 г. об отстранении члена Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 maja 1971 r. w sprawie odwołania członka Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 29 poz. 182Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 20 мая 1971 г. об укомплектовании депутатского мандата в избирательном округе № 20 (Бельско-Бяла).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 maja 1971 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 20 (Bielsko-Biała).
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 118Ustawaне действует
Закон от 20 мая 1971 г. об устройстве коллегий по делам о проступках.
Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 117Ustawaне действует
Закон от 20 мая 1971 г. положения, вводящие Кодекс производства по делам о проступках.
Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. przepisy wprowadzające Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 116Ustawaне действует
Закон от 20 мая 1971 г. Кодекс производства по делам о проступках.
Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 115Ustawaдействует
Закон от 20 мая 1971 г. о введении в действие Кодекса о проступках.
Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. przepisy wprowadzające Kodeks wykroczeń.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 114Ustawaдействует
Закон от 20 мая 1971 г. Кодекс об административных правонарушениях.
Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń.
M.P. 1971 nr 32 poz. 202Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 19 мая 1971 г. о применении именных денежных чеков.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 maja 1971 r. w sprawie stosowania imiennych czeków gotówkowych.
M.P. 1971 nr 36 poz. 235Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 18 мая 1971 г. о внесении изменений в объявление о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 18 maja 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1971 nr 17 poz. 175Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 18 мая 1971 г. о внесении изменений в постановление о порядке обращения с имуществом, извлеченным из моря.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie postępowania z mieniem wydobytym z morza.
Dz.U. 1971 nr 16 poz. 158Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 18 мая 1971 г. о передаче Щечинецкому районному суду рассмотрения дел о разводе.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1971 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Szczecinku rozpoznawania spraw o rozwód.
M.P. 1971 nr 29 poz. 188Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 15 мая 1971 г. об изменении распоряжения о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или модели на II Центральной выставке молодых мастеров техники в 1971 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой выставке в 1971 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 15 maja 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na II Centralnej Wystawie Młodych Mistrzów Techniki w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1971.
M.P. 1971 nr 30 poz. 191Obwieszczenieне действует
Объявление Министра национальной обороны от 14 мая 1971 г. об изменении объявления о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitor Polski.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 maja 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 29 poz. 185Uchwałaне действует
Постановление № 100 Совета Министров от 14 мая 1971 г. о внесении изменений в постановление об исключении некоторых территорий приграничной зоны из обязанности иметь разрешения на проживание.
Uchwała nr 100 Rady Ministrów z dnia 14 maja 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wyłączenia niektórych terenów strefy nadgranicznej spod obowiązku posiadania zezwoleń na zamieszkanie i pobyt.
M.P. 1971 nr 37 poz. 243Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления качества и мер от 13 мая 1971 г. о порядке действий в случаях отмены директором предприятия решения руководителя контроля качества о приостановке качественного приемки продукции и неудовлетворения его ходатайства о приостановке производства.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 13 maja 1971 r. w sprawie trybu postępowania w wypadkach uchylenia przez dyrektora przedsiębiorstwa decyzji kierownika kontroli jakości o wstrzymaniu odbioru jakościowego wyrobów oraz nieuwzględnienia jego wniosku o wstrzymaniu produkcji.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 133Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 12 мая 1971 г. об участии Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Ирака и Свази в Конвенции о мирном разрешении международных споров, составленной в Гааге 18 октября 1907 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, Iraku i Suazi w Konwencji o pokojowym załatwianiu sporów międzynarodowych, sporządzonej w Hadze dnia 18 października 1907 r.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 132Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 11 мая 1971 г. о ратификации Кубой Конвенции (№ 116) от 26 июня 1961 г., частично изменяющей некоторые конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной организации труда.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Kubę Konwencji (nr 116) z dnia 26 czerwca 1961 r. zmieniającej częściowo niektóre konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1971 nr 13 poz. 131Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 11 мая 1971 г. о присоединении Ливана к Конвенции о таможенных льготах для туризма и Дополнительному протоколу к этой конвенции, касающемуся ввоза документов и материалов туристической пропаганды, составленных в Нью-Йорке 4 июня 1954 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Libanu do Konwencji dotyczącej ułatwień celnych dla turystyki oraz Protokołu dodatkowego do tej konwencji odnoszącego się do przywozu dokumentów i materiałów propagandy turystycznej, sporządzonych w Nowym Jorku dnia 4 czerwca 1954 r.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 125Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 11 мая 1971 г. об изменении некоторых судебных пошлин по гражданским делам и некоторых нотариальных пошлин.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie zmiany niektórych opłat sądowych w sprawach cywilnych i niektórych opłat notarialnych.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 124Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 11 мая 1971 г. об изменении ставок некоторых судебных пошлин по уголовным делам.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1971 r. w sprawie zmiany stawek niektórych opłat sądowych w sprawach karnych.
Dz.U. 1971 nr 12 poz. 120Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 11 мая 1971 г. об изменении постановления об определении размера сборов по гражданским делам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 maja 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wysokości wpisów w sprawach cywilnych.
Dz.U. 1971 nr 29 poz. 263Konwencjaдействует
Таможенная конвенция о временном ввозе научного оборудования, составленная в Брюсселе 11 июня 1968 г.
Konwencja celna dotycząca czasowego przywozu wyposażenia naukowego, sporządzona w Brukseli dnia 11 czerwca 1968 r.
Dz.U. 1971 nr 22 poz. 203Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Польской Народной Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о культурном и научном сотрудничестве, подписанный в Москве 14 декабря 1970 г.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Moskwie dnia 14 grudnia 1970 r.
M.P. 1971 nr 30 poz. 193Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 10 мая 1971 г. об объявлении установленных отраслевых норм (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 10 maja 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
Dz.U. 1971 nr 20 poz. 190Porozumienieдействует
Соглашение о сохранении ресурсов лосося в Балтийском море, составленное в Стокгольме 20 декабря 1962 г.
Porozumienie w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim, sporządzone w Sztokholmie dnia 20 grudnia 1962 r.
M.P. 1971 nr 28 poz. 181Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 10 мая 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 maja 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 11 poz. 113Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 мая 1971 г. о присоединении Туниса к Таможенной конвенции о карнете АТА для временного ввоза товаров (Конвенция АТА), составленной в Брюсселе 6 декабря 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Tunezji do Konwencji celnej w sprawie karnetu ATA dla odprawy warunkowej towarów (Konwencja ATA), sporządzonej w Brukseli dnia 6 grudnia 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 11 poz. 112Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 10 мая 1971 г. о присоединении Филиппин к Международному сахарному соглашению 1968 года, открытому для подписания в Нью-Йорке с 3 по 24 декабря 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 maja 1971 r. w sprawie przystąpienia Filipin do Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego z 1968 roku, otwartego do podpisu w Nowym Jorku od dnia 3 do dnia 24 grudnia 1968 r.
M.P. 1971 nr 32 poz. 201Uchwałaне действует
Постановление № 91 Совета Министров от 7 мая 1971 г. о принципах корректировки фонда заработной платы, а также о принципах и порядке контроля фонда заработной платы общественных предприятий, осуществляемого банками.
Uchwała nr 91 Rady Ministrów z dnia 7 maja 1971 r. w sprawie zasad korekty funduszu płac oraz zasad i trybu kontroli funduszu płac przedsiębiorstw uspołecznionych wykonywanej przez banki.
M.P. 1971 nr 29 poz. 189Obwieszczenieдействует
Объявление министра здравоохранения и социальной опеки от 7 мая 1971 г. об отмене перечня сильнодействующих лекарств, которые могут отпускаться без рецепта.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 maja 1971 r. uchylające wykaz leków silnie działających, które mogą być wydawane bez recept.