Каталог / 1969
1969
753 правовых актов
M.P. 1969 nr 53 poz. 426Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 30 декабря 1969 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 327Rozporządzenieне действует
Постановление Министров юстиции и национальной обороны от 23 декабря 1969 г. об определении порядка регистрации лиц, вступивших в законную силу приговоров, и способа сбора в уголовном процессе данных, касающихся этих лиц, а также органов, обязанных выполнять эти действия.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie określenia trybu rejestracji osób prawomocnie skazanych oraz sposobu zbierania w postępowaniu karnym danych dotyczących tych osób, jak również organów obowiązanych do wykonywania tych czynności.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 326Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 23 декабря 1969 г. о внесении изменений в ставки судебных пошлин по уголовным делам.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany stawek opłat sądowych w sprawach karnych.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 325Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 23 декабря 1969 г. Регламент деятельности воеводских и повятовых судов по гражданским и уголовным делам.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1969 r. Regulamin czynności sądów wojewódzkich i powiatowych w sprawach cywilnych i karnych.
M.P. 1969 nr 53 poz. 421Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 декабря 1969 г. об утверждении отчета Правительства об исполнении национального плана экономического развития в 1968 г., отчета Правительства об исполнении Государственного бюджета за период с 1 января по 31 декабря 1968 г., а также о предоставлении Правительству отчета за этот период.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1968 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1968 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1969 nr 53 poz. 420Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 22 декабря 1969 г. о национальном плане экономического развития на 1970 г.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 22 grudnia 1969 r. o narodowym planie gospodarczym na 1970 r.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 320Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых городов в Познанском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie poznańskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 319Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых городов в Лодзинском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie łódzkim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 318Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых городов в Келецком воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 317Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ городов Замбров в Замбровском повяте и Олецко в Олецком повяте, в Белостокском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic miast Zambrowa w powiecie zambrowskim i Olecka w powiecie oleckim, w województwie białostockim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 316Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ поселков Изьбица Куявска и Сомпольно в Кольском повяте, Познанского воеводства, а также Едльня-Летниско в Радомском повяте, Келецкого воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Izbica Kujawska i Sompolno w powiecie kolskim, województwie poznańskim oraz Jedlnia-Letnisko w powiecie radomskim, województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 315Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ Леского и Устшицкого повятов в Жешувском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic powiatów leskiego i ustrzyckiego w województwie rzeszowskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 314Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ Радомского и Козеницкого повятов в Келецком воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic powiatów radomskiego i kozienickiego w województwie kieleckim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 313Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых повятов в Люблинском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwie lubelskim.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 312Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 декабря 1969 г. об изменении границ Люблинского и Варшавского воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic województw lubelskiego i warszawskiego.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 311Ustawaне действует
Закон от 22 декабря 1969 г. о сохранении в силе на переходный период некоторых действующих норм уголовного права.
Ustawa z dnia 22 grudnia 1969 r. o utrzymaniu w mocy na okres przejściowy niektórych dotychczasowych przepisów prawa karnego.
Dz.U. 1969 nr 36 poz. 310Ustawaне действует
Закон о бюджете на 1970 год от 22 декабря 1969 г.
Ustawa budżetowa na rok 1970 z dnia 22 grudnia 1969 r.
M.P. 1969 nr 53 poz. 422Uchwałaдействует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 20 декабря 1969 г. о замещении депутатского мандата в избирательном округе № 50 (Томашув-Мазовецкий).
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 grudnia 1969 r. w sprawie obsadzenia mandatu poselskiego w okręgu wyborczym nr 50 (Tomaszów Mazowiecki).
M.P. 1969 nr 53 poz. 423Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 17 декабря 1969 г. о финансировании инвестиций и капитальных ремонтов государственных единиц в переходный период 1970 г.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1969 r. w sprawie finansowania inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych w okresie przejściowym 1970 r.
M.P. 1969 nr 53 poz. 425Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 15 декабря 1969 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1969 nr 53 poz. 424Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства от 15 декабря 1969 г. о цене, условиях и порядке продажи государственных сельскохозяйственных земель.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ceny, warunków i trybu sprzedaży państwowych nieruchomości rolnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 419Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 15 декабря 1969 г. об объявлении установленного Польского стандарта.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionej Polskiej Normy.
M.P. 1969 nr 52 poz. 405Zarządzenieне действует
Распоряжение № 114 Председателя Совета Министров от 15 декабря 1969 г. о сфере деятельности Министра образования и высшей школы в части межведомственной координации.
Zarządzenie nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie zakresu działania Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z tytułu koordynacji międzyresortowej.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 324Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 декабря 1969 г. о создании Отдела по делам несовершеннолетних (Суда по делам несовершеннолетних) в Повятовом суде в Пулавах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 grudnia 1969 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Puławach.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 323Rozporządzenieне действует
Постановление Министров юстиции и национальной обороны от 10 декабря 1969 г. об установлении перечня общественных организаций, которые могут заявить об участии своего представителя в уголовном процессе.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości i Obrony Narodowej z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustalenia wykazu organizacji społecznych, które mogą zgłosić udział swego przedstawiciela w postępowaniu karnym.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 321Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 декабря 1969 г. об учреждении Общественного сберегательного банка в качестве плательщика гербового сбора с некоторых векселей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie ustanowienia Powszechnej Kasy Oszczędności płatnikiem opłaty skarbowej od niektórych weksli.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 299Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 9 декабря 1969 г. об изменении постановлений о фонде предприятия в государственных промышленных предприятиях, а также в предприятиях инвестиционного строительства и геологических предприятиях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1969 r. zmieniające rozporządzenia w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych oraz w przedsiębiorstwach wykonawstwa inwestycyjnego i geologicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 413Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения и социальной опеки от 8 декабря 1969 г. об обозначении статистическими номерами болезней, травм и причин смерти.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie oznaczania numerami statystycznymi chorób, urazów i przyczyn zgonów.
M.P. 1969 nr 52 poz. 407Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Планового комитета при Совете Министров от 8 декабря 1969 г. о балансировании и распределении материалов.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 8 grudnia 1969 r. w sprawie bilansowania i rozdzielnictwa materiałów.
Dz.U. 1969 nr 37 poz. 322Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 декабря 1969 г. об определении органов, уполномоченных проводить дознания, а также возбуждать и поддерживать обвинение в упрощенном производстве, и о круге порученных им дел.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie określenia organów uprawnionych do prowadzenia dochodzeń oraz do wnoszenia i popierania oskarżenia w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 301Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых городов во Вроцлавском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 300Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых городов в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych miast w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 298Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ некоторых повятов в Катовицком, Лодзинском и Вроцлавском воеводствах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic niektórych powiatów w województwach katowickim, łódzkim i wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 297Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ города Гдыни в Гданьском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic miasta Gdyni w województwie gdańskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 296Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ поселков Каменец Зомбковицкий в повяте зомбковицком и Свежава в повяте золоторыйском, Вроцлавского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Kamieniec Ząbkowicki w powiecie ząbkowickim i Świerzawa w powiecie złotoryjskim, województwie wrocławskim.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 295Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 6 декабря 1969 г. об изменении границ поселков Чарна Вода в повяте староградском и Ястшембя Гура в повяте пуцком, Гданьского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1969 r. w sprawie zmiany granic osiedli Czarna Woda w powiecie starogardzkim i Jastrzębia Góra w powiecie puckim, województwie gdańskim.
M.P. 1969 nr 52 poz. 412Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения и социальной опеки от 5 декабря 1969 г. Руководящие указания по использованию бюджетных кредитов на борьбу с алкоголизмом.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 grudnia 1969 r. Wytyczne w sprawie zużytkowania kredytów budżetowych na zwalczanie alkoholizmu.
Dz.U. 1969 nr 35 poz. 304Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 5 декабря 1969 г. о передаче государственным нотариальным конторам в Казимеже-Вельке, Львувек-Слёнски, Миличе и Нова-Руде ведения земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 grudnia 1969 r. w sprawie powierzenia Państwowym Biurom Notarialnym w Kazimierzy Wielkiej, Lwówku Śląskim, Miliczu i Nowej Rudzie prowadzenia ksiąg wieczystych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 418Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Центрального управления качества и мер от 4 декабря 1969 г. об объявлении правил и инструкций по измерительным инструментам.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 415Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета труда и заработной платы от 4 декабря 1969 г. о разрешении нанимать несовершеннолетних, не окончивших начальную школу.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie zezwolenia na zatrudnianie młodocianych, którzy nie ukończyli szkoły podstawowej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 410Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 4 декабря 1969 г. о перемещении некоторых подразделений, а также активов и пассивов между Национальным банком Польши и Сельскохозяйственным банком.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1969 r. w sprawie przesunięcia niektórych agend oraz aktywów i pasywów między Narodowym Bankiem Polskim i Bankiem Rolnym.
M.P. 1969 nr 52 poz. 416Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Главного комитета по физической культуре и туризму от 3 декабря 1969 г. об организации и проведении общественной спортивной деятельности.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie organizowania i prowadzenia publicznej działalności sportowej.
M.P. 1969 nr 51 poz. 393Uchwałaне действует
Постановление № 212 Совета Министров от 2 декабря 1969 г. о принципах премирования работников, занятых в государственных организационных единицах инвестиционной службы.
Uchwała nr 212 Rady Ministrów z dnia 2 grudnia 1969 r. w sprawie zasad premiowania pracowników zatrudnionych w państwowych jednostkach organizacyjnych służby inwestycyjnej.
M.P. 1969 nr 52 poz. 411Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения и социальной опеки от 1 декабря 1969 г. о подробных руководящих указаниях по регистрации и отчетности по профессиональным заболеваниям.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie szczegółowych wytycznych o rejestracji i sprawozdawczości chorób zawodowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 402Zarządzenieдействует
Постановление Председателя Центрального управления водного хозяйства от 1 декабря 1969 г. об отмене постановления об обеспечении надлежащего технического состояния гидротехнических сооружений и водоподъемных и водосбросных устройств на противопаводковых водохранилищах.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 1 grudnia 1969 r. uchylające zarządzenie w sprawie zapewnienia należytego stanu technicznego budowli wodnych oraz urządzeń piętrzących i upustowych na zbiornikach retencyjnych przeciwpowodziowych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 396Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 1 декабря 1969 г. о внесении изменений в распоряжение о льготах и снижении земельного налога.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym.
M.P. 1969 nr 50 poz. 390Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 декабря 1969 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 grudnia 1969 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 414Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета науки и техники от 29 ноября 1969 г. о внесении изменений в распоряжение о принципах и порядке создания и использования фонда за технические и экономические достижения на экспериментальных предприятиях.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad oraz trybu tworzenia i wykorzystania funduszu za osiągnięcia techniczne i ekonomiczne w przedsiębiorstwach doświadczalnych.
M.P. 1969 nr 52 poz. 409Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 29 ноября 1969 г. о ведении учета обязательств по инвестиционным вложениям.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 listopada 1969 r. w sprawie prowadzenia ewidencji zaangażowania nakładów inwestycyjnych.
M.P. 1969 nr 51 poz. 401Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета науки и техники от 29 ноября 1969 г. о внесении изменений в распоряжение о перечне единиц, уполномоченных присуждать научные степени.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 29 listopada 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.