Каталог / 1970
1970
625 правовых актов
M.P. 1970 nr 44 poz. 355Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 31 декабря 1970 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 grudnia 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 44 poz. 352Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров и Центрального совета профсоюзов от 30 декабря 1970 г. о повышении минимальной заработной платы, введении надбавок к заработной плате для некоторых групп работников, повышении пособий на детей и некоторых пенсий.
Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 30 grudnia 1970 r. w sprawie podwyżki najniższych płac, wprowadzenia dodatków do płac dla niektórych grup pracowników, podwyżki zasiłków rodzinnych oraz niektórych emerytur i rent.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 261Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 24 декабря 1970 г. о преобразовании пожарных команд в органы, непосредственно подчиненные президиумам народных советов, и о назначении и перемещениях на должностях работников в этих командах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1970 r. w sprawie przekształcenia komend straży pożarnych w organy bezpośrednio podporządkowane prezydiom rad narodowych oraz w sprawie obsadzenia i zmian na stanowiskach pracowniczych w tych komendach.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 260Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 24 декабря 1970 г. о распространении некоторых положений о курортах на другие населенные пункты.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1970 r. w sprawie rozciągnięcia niektórych przepisów o uzdrowiskach na inne miejscowości.
M.P. 1970 nr 43 poz. 339Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об утверждении отчета Правительства о выполнении государственного экономического плана за 1969 г., отчета Правительства об исполнении государственного бюджета за период с 1 января по 31 декабря 1969 г. и о предоставлении Правительству отчета за этот период.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie zatwierdzenia sprawozdania Rządu z wykonania narodowego planu gospodarczego w 1969 r., sprawozdania Rządu z wykonania budżetu Państwa za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1969 r. oraz w sprawie udzielenia Rządowi absolutorium za ten okres.
M.P. 1970 nr 43 poz. 338Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о назначении Министра тяжелой промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 337Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о назначении Министра машиностроительной промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 336Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об отстранении Министра машиностроительной промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 335Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о назначении Заместителя Председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 334Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о назначении Заместителя Председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 333Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об отстранении Министра тяжелой промышленности.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1970 nr 43 poz. 332Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об отстранении Заместителя Председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 331Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о назначении Председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie powołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 330Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об избрании Председателя Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1970 nr 43 poz. 329Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об отстранении Председателя Совета Министров.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1970 nr 43 poz. 328Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. об отстранении Председателя Государственного совета.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. w sprawie odwołania Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1970 nr 43 poz. 327Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 23 декабря 1970 г. о государственном плане экономического развития на 1971 год.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 grudnia 1970 r. o narodowym planie gospodarczym na 1971 rok.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 259Ustawaне действует
Бюджетный закон на 1971 год от 23 декабря 1970 г.
Ustawa budżetowa na rok 1971 z dnia 23 grudnia 1970 r.
M.P. 1970 nr 43 poz. 342Uchwałaне действует
Постановление № 208 Совета Министров от 21 декабря 1970 г. об организации и сфере деятельности районных сельскохозяйственных опытных станций.
Uchwała nr 208 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. w sprawie organizacji i zakresu działania rolniczych rejonowych zakładów doświadczalnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 254Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 21 декабря 1970 г. о правах на осуществление геологических работ.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. w sprawie uprawnień do wykonywania prac geologicznych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 253Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 21 декабря 1970 г. о применении положений постановления Совета Министров об установлении должностей, квалификаций и оплаты труда работников президиумов народных советов к работникам воеводских делегатур Государственной инспекции закупок и переработки сельскохозяйственной продукции.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1970 r. o zastosowaniu przepisów rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie ustalenia stanowisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników prezydiów rad narodowych do pracowników wojewódzkich delegatur Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 252Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 19 декабря 1970 г. об оборонной подготовке внешкольной молодежи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1970 r. w sprawie przysposobienia obronnego młodzieży pozaszkolnej.
M.P. 1970 nr 43 poz. 351Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Комитета по науке и технике от 18 декабря 1970 г. о принципах планирования и распределения фонда заработной платы на научно-исследовательские работы.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 18 grudnia 1970 r. w sprawie zasad planowania i rozdzielania funduszu płac na prace badawcze.
M.P. 1970 nr 43 poz. 349Zarządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 17 декабря 1970 г. о освобождениях от импортных таможенных пошлин и ограничениях для лиц, работающих или обучающихся за границей.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 17 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnień od należności celnych przywozowych i ograniczeń dla osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.
M.P. 1970 nr 43 poz. 348Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 декабря 1970 г. о финансовом хозяйстве снабженческих торговых предприятий.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie gospodarki finansowej przedsiębiorstw obrotu zaopatrzeniowego.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 264Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 декабря 1970 г. об освобождении от налогов доходов, получаемых от вновь созданных частных предприятий общественного питания.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych prywatnych zakładów gastronomicznych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 263Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 декабря 1970 г. об освобождении от налогов доходов, получаемых от вновь созданных предприятий по производству строительных материалов.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych zakładów produkcji materiałów budowlanych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 262Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 16 декабря 1970 г. об освобождении от налогов доходов, получаемых от вновь созданных мелких ремесленных предприятий.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo założonych drobnych zakładów rzemieślniczych.
M.P. 1970 nr 44 poz. 353Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления водного хозяйства от 15 декабря 1970 г. о внесении изменений в постановление о признании внутренних вод судоходными и сплавными.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 15 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie uznania śródlądowych wód za żeglowne i spławne.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 267Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 15 декабря 1970 г. о возложении на Государственную нотариальную контору в Белхатуве ведения земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1970 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Bełchatowie prowadzenia ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 266Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 15 декабря 1970 г. о вручении судебных повесток по почте.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 grudnia 1970 r. w sprawie doręczania pism sądowych przez pocztę.
M.P. 1970 nr 43 poz. 347Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 14 декабря 1970 г. о внесении изменений в постановление о налоговых льготах за инвестиции, сделанные в неучтенные мельничные предприятия.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulg podatkowych z tytułu inwestycji dokonanych w nie uspołecznionych przedsiębiorstwach młynarskich.
M.P. 1970 nr 42 poz. 326Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 14 декабря 1970 г. об объявлении установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 14 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 268Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Комитета труда и заработной платы от 14 декабря 1970 г. об основе для расчета взносов на социальное страхование, пособий по социальному страхованию, а также пенсий и пособий для работников, занятых в некоторых общественных предприятиях, действующих на основании договора поручения или агентского договора.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 14 grudnia 1970 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, świadczeń z ubezpieczeń społecznych oraz emerytur i rent dla pracowników zatrudnionych w niektórych uspołecznionych zakładach prowadzonych na podstawie umowy zlecenia lub umowy agencyjnej.
M.P. 1970 nr 44 poz. 354Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 11 декабря 1970 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 11 grudnia 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1970 nr 43 poz. 346Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 11 декабря 1970 г. о ежемесячных платежах подоходного налога некоторыми кооперативными единицами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 grudnia 1970 r. w sprawie wpłat miesięcznych podatku dochodowego przez niektóre jednostki spółdzielcze.
M.P. 1970 nr 43 poz. 345Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 декабря 1970 г. о освобождении от гербового сбора некоторых предметов этого сбора.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych przedmiotów tej opłaty.
Dz.U. 1970 nr 31 poz. 265Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 10 декабря 1970 г. о списании, рассрочке и отсрочке судебных платежей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania należności sądowych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 258Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 10 декабря 1970 г. о ликвидации Районного суда для района Нова Хута в Кракове.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego dla dzielnicy Nowa Huta w Krakowie.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 255Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 декабря 1970 г. об исполнении некоторых положений закона о расширении полномочий гминных народных советов в налоговой сфере и об усовершенствовании в гминах исчисления и взимания налогов и других денежных платежей.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 grudnia 1970 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 251Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 10 декабря 1970 г. о внесении изменений в постановление об обязательных поставках зерна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
M.P. 1970 nr 43 poz. 344Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 8 декабря 1970 г. о внесении изменений в постановление о освобождении некоторых категорий вознаграждений от налога на вознаграждения и установлении норм расходов на получение некоторых вознаграждений.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń oraz ustalenia norm kosztów uzyskania niektórych wynagrodzeń.
M.P. 1970 nr 42 poz. 317Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 8 декабря 1970 г. о ставках отчислений от прибыли в государственный бюджет промышленных государственных предприятий, охваченных территориальным планированием.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 8 grudnia 1970 r. w sprawie stawek wpłat z zysku do budżetu państwowych przedsiębiorstw przemysłowych objętych planowaniem terenowym.
M.P. 1970 nr 43 poz. 343Zarządzenieне действует
Постановление № 99 Председателя Совета Министров от 7 декабря 1970 г. о сфере деятельности Министра связи в части межведомственной координации.
Zarządzenie nr 99 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1970 r. o zakresie działania Ministra Łączności z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1970 nr 42 poz. 316Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 5 декабря 1970 г. о льготах по инвестиционно-ремонтным затратам в сельскохозяйственных хозяйствах.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie ulg z tytułu nakładów inwestycyjno-remontowych w gospodarstwach rolnych.
M.P. 1970 nr 41 poz. 314Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 5 декабря 1970 г. о расчетах средств, предназначенных для финансирования инвестиций и капитальных ремонтов государственных и кооперативных подразделений.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie rozliczeń środków przeznaczonych na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych i spółdzielczych.
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 256Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства от 5 декабря 1970 г. об обязанности уведомления и борьбы с карповой септицемией у рыб.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 grudnia 1970 r. w sprawie obowiązku zgłaszania i zwalczania posocznicy karpi u ryb.
M.P. 1970 nr 42 poz. 323Instrukcjaне действует
Инструкция Министра финансов от 4 декабря 1970 г., изменяющая инструкцию о порядке сбора налогов и других финансовых платежей старостами.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniająca instrukcję w sprawie trybu inkasa podatków i innych należności finansowych przez sołtysów.
M.P. 1970 nr 42 poz. 315Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 4 декабря 1970 г., изменяющее постановление об определении некоторых доходов, подлежащих налогообложению по правилам налога на заработную плату.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1970 nr 41 poz. 313Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 4 декабря 1970 г. о погашении банковских кредитов, взятых на отраслевые инвестиции.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1970 r. w sprawie spłaty kredytów bankowych zaciągniętych na inwestycje branżowe.