Урядова заява від 11 серпня 1965 р. щодо приєднання Сирійської Арабської Республіки до Міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницею (ЦІМ), Міжнародної конвенції про перевезення пасажирів і багажу залізницею (ЦІВ) та Додаткового протоколу до цих конвенцій, підписаних у Берні 25 лютого 1961 р., а також ратифікації Югославією Протоколу А, укладеного в Берні 29 квітня 1964 р. дипломатичною конференцією, скликаною для введення в дію зазначених конвенцій.

Oświadczenie rządowe z dnia 11 sierpnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Syryjskiej Republiki Arabskiej do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., oraz ratyfikacji przez Jugosławię Protokołu A, sporządzonego w Bernie dnia 29 kwietnia 1964 r. przez konferencję dyplomatyczną, która zebrała się w sprawie wprowadzenia w życie wymienionych konwencji.