Ppolska.starec← Urzadnik

1981

499 правових актів

M.P. 1981 nr 5 poz. 19Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 11 лютого 1981 р. щодо призначення голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie powołania prezesa Rady Ministrów.
Dz.U. 1981 nr 4 poz. 18Ustawaнечинний
Закон від 11 лютого 1981 р. про оподаткування податком на додаткову заробітну плату заробітної плати та деяких інших доходів.
Ustawa z dnia 11 lutego 1981 r. o opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń dodatkowych wynagrodzeń i niektórych innych przychodów.
M.P. 1981 nr 5 poz. 18Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 11 лютого 1981 р. щодо відкликання голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie odwołania prezesa Rady Ministrów.
M.P. 1981 nr 5 poz. 17Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 11 лютого 1981 р. щодо заміщення депутатських мандатів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 lutego 1981 r. w sprawie obsadzenia mandatów poselskich.
M.P. 1981 nr 5 poz. 41Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 3 Голови Ради Міністрів від 9 лютого 1981 р. про позбавлення державної дороги Бембло-Ойцув-Гродзіско її попереднього статусу державної дороги та віднесення її до категорії місцевих доріг.
Zarządzenie nr 3 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1981 r. w sprawie pozbawienia drogi państwowej Bębło-Ojców-Grodzisko jej dotychczasowego charakteru drogi państwowej i zaliczenia do kategorii dróg lokalnych.
M.P. 1981 nr 6 poz. 47Uchwałaнечинний
Постанова № 32 Ради Міністрів від 6 лютого 1981 р. про надбавки до закупівельних цін на яловичину та баранину, а також молоко в гірських та передгірських районах.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie dodatków do cen skupu żywca wołowego i baraniego oraz mleka w rejonach górskich i podgórskich.
M.P. 1981 nr 5 poz. 43Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 лютого 1981 р. про уповноваження Національного банку Польщі на випуск депозитних ощадних бонів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie upoważnienia Narodowego Banku Polskiego do wprowadzenia depozytowych bonów oszczędnościowych.
M.P. 1981 nr 5 poz. 38Uchwałaнечинний
Постанова № 29 Ради Міністрів від 6 лютого 1981 р. про позики на облаштування для випускників вищих та середніх професійних навчальних закладів, які працевлаштовуються в деяких суспільних господарських одиницях сільського господарства та агропродовольчої промисловості.
Uchwała nr 29 Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. w sprawie pożyczek na zagospodarowanie dla absolwentów wyższych i średnich szkół zawodowych, podejmujących pracę w niektórych uspołecznionych jednostkach gospodarki rolnej i przemysłu rolno-spożywczego.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 лютого 1981 р. про внесення змін до постанови про визначення шкіл та інших освітньо-виховних закладів, що діють поза міністерством освіти та виховання, та педагогічного нагляду за ними.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych prowadzonych poza resortem oświaty i wychowania oraz nadzoru pedagogicznego nad nimi.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 лютого 1981 р. про внесення змін до постанови про передання сільськогосподарських та деяких інших нерухомостей, розташованих на території гмін, між суспільними господарськими одиницями.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania nieruchomości rolnych i niektórych innych nieruchomości położonych na terenie gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 лютого 1981 р. про внесення змін до постанови про виконання деяких положень закону про охорону сільськогосподарських та лісових земель та рекультивацію земель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych oraz rekultywacji gruntów.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 17Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 4 лютого 1981 р. про оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 7 вересня 1979 р. про особливі права військовослужбовців та осіб, які замість цього виконують військовий обов'язок, та членів їхніх сімей.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 lutego 1981 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 września 1979 r. w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej oraz członków ich rodzin.
Dz.U. 1981 nr 3 poz. 16Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра національної оборони від 4 лютого 1981 р. про оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 7 вересня 1979 р. про надання відстрочок від строкової військової служби та визнання призовників та військовослужбовців єдиними годувальниками сімей.
Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 4 lutego 1981 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 września 1979 r. w sprawie udzielania odroczeń zasadniczej służby wojskowej oraz uznawania poborowych i żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin.
M.P. 1981 nr 6 poz. 46Uchwałaчинний
Постанова № 23 Ради Міністрів від 2 лютого 1981 р. про внесення змін до постанови щодо розпорядження державними організаційними одиницями деякими рухомими активами.
Uchwała nr 23 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. zmieniająca uchwałę w sprawie rozporządzania przez państwowe jednostki organizacyjne niektórymi ruchomymi składnikami majątkowymi.
M.P. 1981 nr 6 poz. 45Uchwałaнечинний
Постанова № 22 Ради Міністрів від 2 лютого 1981 р. про матеріальну допомогу особам, які поєднують роботу в індивідуальних сільських господарствах з навчанням.
Uchwała nr 22 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. w sprawie pomocy materialnej dla osób łączących pracę w indywidualnych gospodarstwach rolnych z nauką.
M.P. 1981 nr 4 poz. 15Uchwałaнечинний
Постанова № 21 Ради Міністрів від 2 лютого 1981 р. щодо грошових виплат працівникам суспільних підприємств, які втратили право на заробітну плату.
Uchwała nr 21 Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1981 r. w sprawie świadczeń pieniężnych dla pracowników uspołecznionych zakładów pracy, którzy utracili prawo do wynagrodzenia.
M.P. 1981 nr 5 poz. 44Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 30 січня 1981 р. про внесення змін до розпорядження щодо загальних умов договорів між суспільними господарськими одиницями та фізичними особами про ведення пунктів роздрібної торгівлі на умовах доручення.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 30 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów między jednostkami gospodarki uspołecznionej a osobami fizycznymi o prowadzenie na warunkach zlecenia punktów sprzedaży detalicznej.
M.P. 1981 nr 4 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету фізичної культури та спорту від 30 січня 1981 р. щодо детальних засад і порядку призначення та відкликання спортивних стипендій та розміру спортивної стипендії для окремих груп спортсменів.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 30 stycznia 1981 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania i cofania stypendiów sportowych oraz wysokości stypendium sportowego dla poszczególnych grup zawodników.
M.P. 1981 nr 4 poz. 14Uchwałaнечинний
Постанова № 18 Ради Міністрів від 28 січня 1981 р. щодо стипендій для спортсменів.
Uchwała nr 18 Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1981 r. w sprawie stypendiów dla sportowców.
M.P. 1981 nr 3 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра матеріального господарства від 26 січня 1981 р. про внесення змін до розпорядження щодо обсягу, засад та організації господарювання вторинною сировиною металів.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Materiałowej z dnia 26 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zakresu, zasad i organizacji gospodarowania surowcami wtórnymi metali.
M.P. 1981 nr 3 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 23 січня 1981 р. щодо пріоритету з виставок, організованих на територіях Міжнародних Познанських ярмарків.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 stycznia 1981 r. w sprawie pierwszeństwa z imprez organizowanych na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 23 січня 1981 р. про внесення змін до положень про визнання призовників та військовослужбовців єдиними годувальниками сімей та виплату щомісячних допомог.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 stycznia 1981 r. zmieniające przepisy w sprawie uznawania poborowych i żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin oraz wypłacania zasiłków miesięcznych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 січня 1981 р. про внесення змін до розпорядження щодо розміру комісій та зборів, що стягуються банками, та сплати зборів з деяких внесків на банківські рахунки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wysokości prowizji i opłat pobieranych przez banki oraz ponoszenia opłat od niektórych wpłat na rachunki bankowe.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 21 січня 1981 р. про внесення змін до постанови про сімейні допомоги.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 21 stycznia 1981 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasiłków rodzinnych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 2 Голови Ради Міністрів від 21 січня 1981 р. щодо господарства бланками та Комісії раціоналізації друкованих видань.
Zarządzenie nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1981 r. w sprawie gospodarki formularzami i Komisji Racjonalizacji Druków.
M.P. 1981 nr 3 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 січня 1981 р. про внесення змін до розпорядження щодо дипломованих бухгалтерів-експертів та перевірки й затвердження річних фінансових звітів державних організаційних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dyplomowanych biegłych księgowych oraz badania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych państwowych jednostek organizacyjnych.
M.P. 1981 nr 3 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету туризму від 17 січня 1981 р. про внесення змін до розпорядження щодо найму гостьових кімнат.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Turystyki z dnia 17 stycznia 1981 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wynajmowania pokoi gościnnych.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 січня 1981 р. про виконання щодо військовослужбовців та осіб, які замість цього виконують військовий обов'язок, покарань, призначених за правопорушення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 stycznia 1981 r. w sprawie wykonywania w stosunku do żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej kar orzeczonych za wykroczenia.
M.P. 1981 nr 2 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету фізичної культури та спорту від 8 січня 1981 р. щодо вітрильних та моторно-водних розрядів.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu z dnia 8 stycznia 1981 r. w sprawie stopni żeglarskich i motorowodnych.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 7Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 грудня 1980 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Німецької Демократичної Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписаною в Берліні 5 червня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1980 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Berlinie dnia 5 czerwca 1980 r.
M.P. 1981 nr 2 poz. 6Uchwałaнечинний
Постанова № 155 Ради Міністрів від 30 грудня 1980 р. щодо застосування деяких положень, що стосуються фонду заробітної плати та зайнятості, а також фінансової діяльності державних проектних бюро.
Uchwała nr 155 Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1980 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących funduszu płac i zatrudnienia oraz gospodarki finansowej państwowych biur projektów.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1980 р. про розмір внеску на соціальне страхування за працівників суспільних підприємств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1980 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie społeczne za pracowników uspołecznionych zakładów pracy.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра науки, вищої освіти та техніки від 18 грудня 1980 р. про організацію студентських.
Rozporządzenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 18 grudnia 1980 r. w sprawie organizacji studenckich.
Dz.U. 1981 nr 27 poz. 140Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польською Народною Республікою та Фінляндською Республікою про правову охорону та правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписана в Гельсінкі 27 травня 1980 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Finlandii o ochronie prawnej i pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Helsinkach dnia 27 maja 1980 r.
M.P. 1981 nr 1 poz. 5Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 17 грудня 1980 р. щодо порядку призначення та способу дії дисциплінарних комісій у Вищій палаті контролю.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie trybu powoływania i sposobu działania komisji dyscyplinarnych w Najwyższej Izbie Kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 4Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 17 грудня 1980 р. щодо детальних прав і обов'язків та необхідних кваліфікацій працівників Вищої палати контролю.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie szczegółowych praw i obowiązków oraz wymaganych kwalifikacji pracowników Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 3Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 17 грудня 1980 р. щодо засад і порядку співпраці Вищої палати контролю з народними радами.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie zasad i trybu współdziałania Najwyższej Izby Kontroli z radami narodowymi.
M.P. 1981 nr 1 poz. 2Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 17 грудня 1980 р. про порядок проведення контрольних дій Вищою палатою контролю та про засади реалізації результатів контролю.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. o trybie przeprowadzania czynności kontrolnych przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz o zasadach realizacji wyników kontroli.
M.P. 1981 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 17 грудня 1980 р. щодо надання статуту Вищій палаті контролю.
Uchwała Rady Państwa z dnia 17 grudnia 1980 r. w sprawie nadania statutu Najwyższej Izbie Kontroli.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 5Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 грудня 1980 р. про ратифікацію Польською Народною Республікою Конвенції № 149 про зайнятість та умови праці та життя медичного персоналу, прийнятої в Женеві 21 червня 1977 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1980 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Konwencji nr 149 dotyczącej zatrudnienia oraz warunków pracy i życia personelu pielęgniarskiego, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1977 r.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 29 листопада 1980 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Угорської Народної Республіки про взаємне визнання рівноцінності документів про освіту та наукові ступені, виданих у Польській Народній Республіці та Угорській Народній Республіці, підписаною у Варшаві 25 квітня 1980 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 1980 r. w sprawie wejścia w życie Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu równorzędności dokumentów o wykształceniu i stopniach naukowych, wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Węgierskiej Republice Ludowej, podpisanego w Warszawie dnia 25 kwietnia 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 19 poz. 91Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Угорської Народної Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписана у Варшаві 9 липня 1980 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Warszawie dnia 9 lipca 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 6Umowa międzynarodowaнечинний
Договір між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Німецької Демократичної Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписаний у Берліні 5 червня 1980 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Berlinie dnia 5 czerwca 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 7 poz. 30Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 3 листопада 1980 р. про обмін ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Японією про торгівлю та мореплавство, підписаної в Токіо 16 листопада 1978 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1980 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią o handlu i żegludze, podpisanego w Tokio dnia 16 listopada 1978 r.
Dz.U. 1981 nr 10 poz. 43Protokółчинний
Протокол, підписаний у Софії 27 червня 1980 р. до Угоди між Польською Народною Республікою та Народною Республікою Болгарія про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаної у Варшаві 4 грудня 1961 р.
Protokół podpisany w Sofii dnia 27 czerwca 1980 r. do Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 4 grudnia 1961 r.
Dz.U. 1981 nr 2 poz. 4Konwencjaчинний
Конвенція № 149 про зайнятість та умови праці та життя медичного персоналу, прийнята в Женеві 21 червня 1977 р.
Konwencja nr 149 dotycząca zatrudnienia oraz warunków pracy i życia personelu pielęgniarskiego, przyjęta w Genewie dnia 21 czerwca 1977 r.
Dz.U. 1981 nr 1 poz. 1Porozumienieнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Угорської Народної Республіки про взаємне визнання рівноцінності документів про освіту та наукові ступені, виданих у Польській Народній Республіці та Угорській Народній Республіці, підписана у Варшаві 25 квітня 1980 р.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej o wzajemnym uznawaniu równorzędności dokumentów o wykształceniu i stopniach naukowych, wydawanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Węgierskiej Republice Ludowej, podpisana w Warszawie dnia 25 kwietnia 1980 r.
Dz.U. 1981 nr 7 poz. 29Układчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Японією про торгівлю та мореплавство, підписана в Токіо 16 листопада 1978 р.
Układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią o handlu i żegludze, podpisany w Tokio dnia 16 listopada 1978 r.
Dz.U. 1981 nr 8 poz. 32Porozumienieнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії про взаємне визнання еквівалентності свідоцтв про навчання та дипломів вищих навчальних закладів, отриманих в обох державах, підписана в Белграді 15 вересня 1978 р.
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii o wzajemnym uznawaniu równoważności świadectw szkolnych i dyplomów szkół wyższych, uzyskanych w obu państwach, podpisane w Belgradzie dnia 15 września 1978 r.