Ppolska.starec← Urzadnik

1999

1963 правових актів

Dz.U. 1999 nr 93 poz. 1063Ustawaчинний
Закон від 23 вересня 1999 р. про засади перебування іноземних військ на території Республіки Польща, засади їх пересування територією та засади надання допомоги союзним військам та міжнародним організаціям.
Ustawa z dnia 23 września 1999 r. o zasadach pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zasadach ich przemieszczania się przez to terytorium oraz zasadach udzielania pomocy wojskom sojuszniczym i organizacjom międzynarodowym
Dz.U. 1999 nr 87 poz. 970Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 вересня 1999 р. про звільнення від забезпечення при використанні процедури активного вдосконалення.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1999 r. w sprawie zwolnień z zabezpieczenia przy korzystaniu z procedury uszlachetniania czynnego.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 880Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 вересня 1999 р. про класифікацію бюджетних частин та визначення їх розпорядників.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1999 r. w sprawie klasyfikacji części budżetowych oraz określenia ich dysponentów.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 875Ustawaчинний
Закон від 23 вересня 1999 р. про зміну закону про систему соціального страхування.
Ustawa z dnia 23 września 1999 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
M.P. 1999 nr 41 poz. 635Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 41 poz. 634Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 23 вересня 1999 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1999 nr 31 poz. 490Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 23 вересня 1999 р. щодо середньої національної закупівельної ціни пшениці за І півріччя 1999 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 23 września 1999 r. w sprawie średniej krajowej ceny skupu pszenicy w I półroczu 1999 r.
M.P. 1999 nr 31 poz. 467Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 23 вересня 1999 р. щодо соціальної допомоги.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 września 1999 r. w sprawie pomocy społecznej.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 915Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 22 вересня 1999 р. про визначення місць розташування та територіальної сфери діяльності окружних інспекторатів морського рибальства та створення окружних інспекторатів морського рибальства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 22 września 1999 r. w sprawie określenia siedzib i terytorialnego zakresu działania okręgowych inspektoratów rybołówstwa morskiego oraz utworzenia okręgowych inspektoratów rybołówstwa morskiego.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 904Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 вересня 1999 р. про обіг через Гарантійний банківський фонд вимог, придбаних у банків, щодо яких виникла небезпека неплатоспроможності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. w sprawie obrotu przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny wierzytelnościami nabywanymi od banków, w których powstało niebezpieczeństwo niewypłacalności.
Dz.U. 1999 nr 79 poz. 900Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 22 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо детального обсягу та форми енергетичного аудиту та алгоритму оцінки доцільності термомодернізаційного заходу, а також зразків карток енергетичного аудиту.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy audytu energetycznego oraz algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego, a także wzorów kart audytu energetycznego.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 877Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови про введення заборони на вивезення нафти та нафтопродуктів з Республіки Польща до Союзної Республіки Югославія.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia zakazu wywozu ropy i produktów ropopochodnych z Rzeczypospolitej Polskiej do Federalnej Republiki Jugosławii.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 876Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 вересня 1999 р. про встановлення тарифної квоти на екстракт хмелю, що імпортується з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1999 r. w sprawie ustanowienia kontyngentu taryfowego na ekstrakt chmielowy przywożony z zagranicy.
M.P. 1999 nr 32 poz. 499Uchwałaчинний
Ухвала Ради монетарної політики від 22 вересня 1999 р. щодо встановлення засад монетарної політики на 2000 рік.
Uchwała Rady Polityki Pieniężnej z dnia 22 września 1999 r. w sprawie ustalenia założeń polityki pieniężnej na rok 2000.
M.P. 1999 nr 31 poz. 488Postanowienieчинний
Постанова Міністра економіки від 22 вересня 1999 р. щодо початку захисного провадження проти надмірного імпорту на польську митну територію поліестерової текстурованої пряжі, що походить з Тайваню.
Postanowienie Ministra Gospodarki z dnia 22 września 1999 r. w sprawie wszczęcia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny przędzy teksturowanej z poliestrów, pochodzącej z Tajwanu.
Dz.U. 1999 nr 86 poz. 966Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 21 вересня 1999 р. № K. 6/98.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 21 września 1999 r. sygn. akt K. 6/98.
Dz.U. 1999 nr 82 poz. 927Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 21 вересня 1999 р. щодо правил виконання завдань санітарними інспекторами стосовно виправних установ, слідчих ізоляторів, а також притулків для неповнолітніх та виправних закладів, підпорядкованих Міністру юстиції.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 21 września 1999 r. w sprawie zasad wykonywania zadań przez inspektorów sanitarnych w odniesieniu do zakładów karnych, aresztów śledczych oraz schronisk dla nieletnich i zakładów poprawczych podległych Ministrowi Sprawiedliwości.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 882Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 21 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди за працю та надання інших пільг працівникам, які не є вчителями, працевлаштованим у школах та освітніх установах, керованих органами державного управління, а також у Бюро визнання освіти та міжнародного обміну.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania za prace i przyznawania innych świadczeń dla pracowników nie będących nauczycielami, zatrudnionych w szkołach i placówkach oświatowych prowadzonych przez organy administracji rządowej oraz w Biurze Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej.
M.P. 1999 nr 41 poz. 633Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 21 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1999 nr 99 poz. 1158Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 20 вересня 1999 р. щодо ратифікації Республікою Польща Європейської конвенції про усиновлення дітей, укладеної в Страсбурзі 24 квітня 1967 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej konwencji o przysposobieniu dzieci, sporządzonej w Strasburgu dnia 24 kwietnia 1967 r.
Dz.U. 1999 nr 98 poz. 1139Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 20 вересня 1999 р. щодо ратифікації Республікою Польща Конвенції про узгодження та арбітраж у рамках НБСЄ, укладеної в Стокгольмі 15 грудня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 września 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzecząpospolitą Polską Konwencji o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE, sporządzonej w Sztokholmie dnia 15 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 879Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 20 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо визначення зразків звітних форм, роз'яснень щодо способу їх заповнення, а також зразків анкет та опитувань, що використовуються в статистичних дослідженнях, визначених у програмі статистичних досліджень державної статистики на 1999 рік.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 1999.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 874Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Суду від 20 вересня 1999 р. про втрату чинності ст. 228 ч. 3 закону – Кооперативне право.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 września 1999 r. o utracie mocy obowiązującej art. 228 par. 3 ustawy - Prawo spółdzielcze.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 867Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення передпенсійних виплат для осіб, звільнених з причин, пов'язаних із підприємством, з суб'єктів господарювання національної економіки, охоплених програмою реструктуризації чорної металургії в Польщі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia świadczeń przedemerytalnych dla osób zwolnionych z przyczyn dotyczących zakładu pracy z podmiotów gospodarki narodowej objętych programem restrukturyzacji przemysłu hutnictwa żelaza i stali w Polsce.
M.P. 1999 nr 41 poz. 632Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 41 poz. 631Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 20 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 30 poz. 465Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 20 вересня 1999 р. щодо середнього рівня безробіття в краї та на території діяльності повітових управлінь праці.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 września 1999 r. w sprawie przeciętnej stopy bezrobocia w kraju oraz na obszarze działania powiatowych urzędów pracy.
Dz.U. 1999 nr 88 poz. 993Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 17 вересня 1999 р. про технічні умови трамваїв та тролейбусів та обсяг їх необхідного обладнання.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 17 września 1999 r. w sprawie warunków technicznych tramwajów i trolejbusów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 912Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 17 вересня 1999 р. про безпеку та гігієну праці при енергетичних пристроях та установках.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 17 września 1999 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych.
Dz.U. 1999 nr 79 poz. 901Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 17 вересня 1999 р. про визначення необхідних елементів договорів про надання клінічної лікарні або клінічного відділення для виконання навчальних та дослідницьких завдань у поєднанні з наданням медичних послуг.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 17 września 1999 r. w sprawie określenia koniecznych elementów umów o udostępnienie szpitala klinicznego albo oddziału klinicznego na wykonywanie zadań dydaktycznych i badawczych w powiązaniu z udzielaniem świadczeń zdrowotnych.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 866Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 вересня 1999 р. про внесення змін до постанови щодо обсягу аналізу компанії та державного підприємства, способу його замовлення, розробки, правил прийому та фінансування, а також умов, за яких можна відмовитися від розробки аналізу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1999 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu analizy spółki oraz przedsiębiorstwa państwowego, sposobu jej zlecania, opracowania, zasad odbioru i finansowania oraz warunków, w razie spełnienia których można odstąpić od opracowania analizy.
Dz.U. 1999 nr 97 poz. 1135Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 вересня 1999 р. про зразок та спосіб носіння знака керівником органу цивільного стану під час прийняття заяв про вступ у шлюб.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 września 1999 r. w sprawie wzoru i sposobu noszenia odznaki przez kierownika urzędu stanu cywilnego w czasie przyjmowania oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński.
Dz.U. 1999 nr 82 poz. 926Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 16 вересня 1999 р. щодо правил та порядку конкурсного відбору кандидата на посаду воєводського фармацевтичного інспектора.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 16 września 1999 r. w sprawie zasad i trybu postępowania konkursowego przy wyłanianiu kandydata na stanowisko wojewódzkiego inspektora farmaceutycznego.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 913Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 16 вересня 1999 р. про введення обов'язку застосування деяких Польських Стандартів у сфері охорони навколишнього середовища та лісового господарства.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 16 września 1999 r. w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm z zakresu ochrony środowiska i Leśnictwa
Dz.U. 1999 nr 78 poz. 883Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 16 вересня 1999 р. про дії Головного інспектора залізничного транспорту, за які стягуються збори, а також про розмір цих зборів та порядок їх стягнення.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 16 września 1999 r. w sprawie czynności Głównego Inspektora Kolejnictwa, za które pobierane są opłaty, a także wysokości tych opłat i trybu ich pobierania.
Dz.U. 1999 nr 75 poz. 844Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 16 вересня 1999 р. про визначення добових виплат для членів Колегії Інституту Національної Пам'яті - Комісії з розслідування злочинів проти польського народу.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 września 1999 r. w sprawie określenia diet dla członków Kolegium Instytutu Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
M.P. 1999 nr 41 poz. 630Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1999 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1999 nr 41 poz. 629Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1999 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 37 poz. 564Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 30 poz. 458Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 16 вересня 1999 р. щодо встановлення зразків, сплаву, проби, маси та розміру випуску монет номінальною вартістю 2 злотих та 10 злотих, а також терміну введення їх в обіг.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 września 1999 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 10 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.
Dz.U. 1999 nr 80 poz. 908Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 вересня 1999 р. Роз'яснення щодо митної вартості.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. Wyjaśnienia dotyczące wartości celnej.
Dz.U. 1999 nr 77 poz. 871Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 15 вересня 1999 р. про зразок заяви про повернення або скасування митних платежів та документи, які до неї слід додати.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wzoru wniosku o dokonanie zwrotu lub umorzenia należności celnych oraz dokumentów, które należy do niego dołączyć.
Dz.U. 1999 nr 75 poz. 843Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 15 вересня 1999 р. про надання статуту Головному управлінню Державної пожежної служби.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 września 1999 r. w sprawie nadania statutu Komendzie Głównej Państwowej Straży Pożarnej.
M.P. 1999 nr 41 poz. 628Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 вересня 1999 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1999 nr 37 poz. 563Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 вересня 1999 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1999 nr 37 poz. 562Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 вересня 1999 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 1999 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1999 nr 30 poz. 464Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 вересня 1999 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання в серпні 1999 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 września 1999 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w sierpniu 1999 r.
M.P. 1999 nr 30 poz. 459Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 15 вересня 1999 р. № К. 11/99.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 września 1999 r. sygn. akt K. 11/99.
Dz.U. 1999 nr 86 poz. 965Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного Суду від 14 вересня 1999 р. № K. 14/98.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 września 1999 r. sygn. akt K. 14/98.
Dz.U. 1999 nr 84 poz. 938Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 вересня 1999 р. щодо відзначення військовослужбовців, підрозділів та військових частин.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 września 1999 r. w sprawie wyróżniania żołnierzy, pododdziałów i oddziałów wojskowych.