Каталог / 2013
2013
2783 правових актів
Dz.U. 2013 poz. 1381Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 24 жовтня 2013 р. про оголошення єдиного тексту закону про сільськогосподарський податок
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o podatku rolnym
Dz.U. 2013 poz. 1320Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 24 жовтня 2013 р. про внесення змін до постанови про кількість балів, що присвоюється виявленій невідповідності, та відсотковий розмір зменшення прямої виплати, виплати на цукор, виплати на помідори або спеціальної підтримки
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie liczby punktów, jaką przypisuje się stwierdzonej niezgodności, oraz procentowej wielkości zmniejszenia płatności bezpośredniej, płatności cukrowej, płatności do pomidorów lub wsparcia specjalnego
Dz.U. 2013 poz. 1279Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра довкілля від 24 жовтня 2013 р. про детальні умови надання державної допомоги на заходи, що є інвестиціями, спрямованими на зменшення викидів від джерел спалювання палива
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 października 2013 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia będące inwestycjami służącymi redukcji emisji ze źródeł spalania paliw
M.P. 2013 poz. 999Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 жовтня 2013 р. № 1130-16-2013 про призначення на посаду судді
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 października 2013 r. nr 1130-16-2013 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2013 poz. 835Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра довкілля від 24 жовтня 2013 р. про ставки плати за видалення дерев та кущів та ставки штрафів за знищення зелених насаджень на 2014 рік
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 24 października 2013 r. w sprawie stawek opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz stawek kar za zniszczenie zieleni na rok 2014
Dz.U. 2013 poz. 1567Ustawaчинний
Закон від 23 жовтня 2013 р. про внесення змін до Закону про нагляд за фінансовим ринком та деяких інших законів
Ustawa z dnia 23 października 2013 r. o zmianie ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2013 poz. 1464Ustawaчинний
Закон від 23 жовтня 2013 р. про ратифікацію Додаткового протоколу до Кримінально-правової конвенції про боротьбу з корупцією, вчиненого у Страсбурзі 15 травня 2003 р.
Ustawa z dnia 23 października 2013 r. o ratyfikacji Protokołu dodatkowego do Prawnokarnej konwencji o korupcji, sporządzonego w Strasburgu dnia 15 maja 2003 r.
Dz.U. 2013 poz. 1452Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 23 жовтня 2013 р. про надання Центру обробки інформації статусу державного науково-дослідного інституту
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 października 2013 r. w sprawie nadania Ośrodkowi Przetwarzania Informacji statusu państwowego instytutu badawczego
Dz.U. 2013 poz. 1446Ustawaчинний
Закон від 23 жовтня 2013 р. про внесення змін до Закону – Закон про дорожній рух та деяких інших законів
Ustawa z dnia 23 października 2013 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2013 poz. 1287Ustawaчинний
Закон від 23 жовтня 2013 р. про внесення змін до деяких законів у зв'язку з приєднанням Республіки Хорватія до Європейського Союзу
Ustawa z dnia 23 października 2013 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
Dz.U. 2013 poz. 1246Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 23 жовтня 2013 р. про тимчасове відновлення прикордонного контролю осіб, які перетинають державний кордон, що є внутрішнім кордоном
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 października 2013 r. w sprawie przywrócenia tymczasowo kontroli granicznej osób przekraczających granicę państwową stanowiącą granicę wewnętrzną
M.P. 2013 poz. 899Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 23 жовтня 2013 р. щодо вшанування 200-ї річниці смерті князя Юзефа Понятовського
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2013 r. w sprawie upamiętnienia 200. rocznicy śmierci księcia Józefa Poniatowskiego
M.P. 2013 poz. 898Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 23 жовтня 2013 р. щодо вшанування сержанта Юзефа Франчака, псевдонім Лалек, останнього солдата антикомуністичного підпілля, у 50-ту річницю смерті
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2013 r. w sprawie uczczenia sierżanta Józefa Franczaka, pseudonim Lalek, ostatniego żołnierza antykomunistycznego podziemia, w 50. rocznicę śmierci
M.P. 2013 poz. 897Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 23 жовтня 2013 р. щодо вшанування 1150-ї річниці християнізаційної місії святих Кирила та Мефодія серед слов'ян
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 października 2013 r. w sprawie uczczenia 1150. rocznicy misji chrystianizacyjnej świętych Cyryla i Metodego wśród Słowian
Dz.U. 2013 poz. 1428Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 22 жовтня 2013 р. справа № SK 14/13
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 22 października 2013 r. sygn. akt SK 14/13
Dz.U. 2013 poz. 1427Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 22 жовтня 2013 р. справа № SK 14/11
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 22 października 2013 r. sygn. akt SK 14/11
Dz.U. 2013 poz. 1368Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 22 жовтня 2013 р. про визначення кількості осіб, які у 2014 році можуть бути призвані на дійсну військову службу
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 października 2013 r. w sprawie określenia liczby osób, które w 2014 r. mogą być powołane do czynnej służby wojskowej
Dz.U. 2013 poz. 1274Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра довкілля від 22 жовтня 2013 р. щодо зразкового переліку виробів, які визнаються або не визнаються упаковкою
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 października 2013 r. w sprawie przykładowego wykazu wyrobów, które uznaje się albo nie uznaje się za opakowanie
M.P. 2013 poz. 876Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 22 жовтня 2013 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Угодою від 5 вересня 2013 р. між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'ємнам про зміну Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Соціалістичної Республіки В'єтнам про надання кредиту в рамках зв'язаної допомоги, укладеної в Ханої 22 січня 2008 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 5 września 2013 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, sporządzonej w Hanoi dnia 22 stycznia 2008 r.
Dz.U. 2013 poz. 1307Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 21 жовтня 2013 р. про розмір фінансових коштів у 2013 р. та їх розподіл між підрозділами протипожежної охорони, що діють у рамках національної рятувально-пожежної системи
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 października 2013 r. w sprawie wysokości środków finansowych w 2013 r. i ich podziału między jednostki ochrony przeciwpożarowej działające w ramach krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego
M.P. 2013 poz. 928Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 жовтня 2013 р. щодо приєднання Республіки Польща до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Держави Ізраїль про кінокопродукцію, вчиненої в Єрусалимі 16 лютого 2004 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 października 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael o koprodukcji filmowej, sporządzoną w Jerozolimie dnia 16 lutego 2004 r.
M.P. 2013 poz. 828Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 21 жовтня 2013 р. щодо середньої ціни продажу деревини, обчисленої за середньою ціною деревини, отриманою лісництвами за перші три квартали 2013 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 21 października 2013 r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1229Rozporządzenieчинний
Постанова Прем'єр-міністра від 18 жовтня 2013 р. про дострокові вибори старости гміни Йонець у Мазовецькому воєводстві
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 października 2013 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Joniec w województwie mazowieckim
M.P. 2013 poz. 991Komunikatчинний
Повідомлення Міністра регіонального розвитку від 18 жовтня 2013 р. про зміну Детального опису пріоритетних осей Операційної програми «Розвиток Східної Польщі 2007-2013»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 18 października 2013 r. w sprawie zmiany Szczegółowego opisu osi priorytetowych Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013
M.P. 2013 poz. 814Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 18 жовтня 2013 р. щодо середньої закупівельної ціни жита за період 11 кварталів, що є підставою для встановлення податку на землю на 2014 податковий рік
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 18 października 2013 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podstawą do ustalenia podatku rolnego na rok podatkowy 2014
Dz.U. 2013 poz. 1332Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 жовтня 2013 р. про обсяг та порядок співпраці медичних закладів, що здійснюють лікування або реабілітацію осіб, які вживають наркотичні засоби або психотропні речовини, з Національним бюро з протидії наркоманії
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2013 r. w sprawie zakresu i trybu współpracy podmiotów leczniczych prowadzących leczenie lub rehabilitację osób używających środków odurzających lub substancji psychotropowych z Krajowym Biurem do Spraw Przeciwdziałania Narkomanii
Dz.U. 2013 poz. 1316Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 17 жовтня 2013 р. щодо зобов'язання Республіки Польща Виконавською угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки, що встановлює правила діяльності Спільної комісії, створеної Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Сполучених Штатів Америки про статус збройних сил Сполучених Штатів Америки на території Республіки Польща, підписаною у Варшаві 9 жовтня 2013 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 października 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem wykonawczym między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki ustanawiającym zasady działania Wspólnej Komisji powołanej Umową między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o statusie sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych Ameryki na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podpisanym w Warszawie dnia 9 października 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1234Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 жовтня 2013 р. про Загальнопольський реєстр гострих коронарних синдромів
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2013 r. w sprawie Ogólnopolskiego Rejestru Ostrych Zespołów Wieńcowych
Dz.U. 2013 poz. 1233Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 17 жовтня 2013 р. про Національний реєстр кардіохірургічних операцій
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 2013 r. w sprawie Krajowego Rejestru Operacji Kardiochirurgicznych
M.P. 2013 poz. 892Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 16 жовтня 2013 р. щодо вакантної посади судового виконавця
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2013 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2013 poz. 891Komunikatчинний
Повідомлення Міністра економіки від 16 жовтня 2013 р. про видане рішення щодо надання підприємцю статусу науково-дослідного центру
Komunikat Ministra Gospodarki z dnia 16 października 2013 r. o wydanej decyzji w sprawie nadania przedsiębiorcy statusu centrum badawczo-rozwojowego
M.P. 2013 poz. 886Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра адміністрації та цифровізації від 16 жовтня 2013 р. щодо переліку органів місцевого самоврядування, які приєдналися до міжнародних асоціацій місцевих та регіональних громад у період з 1 січня 2012 р. до 31 грудня 2012 р., та переліку органів місцевого самоврядування, які вийшли з міжнародних асоціацій місцевих та регіональних громад у період з 1 січня 2012 р. до 31 грудня 2012 р.
Obwieszczenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 16 października 2013 r. w sprawie wykazu jednostek samorządu terytorialnego, które przystąpiły do międzynarodowych zrzeszeń społeczności lokalnych i regionalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r., oraz wykazu jednostek samorządu terytorialnego, które wystąpiły z międzynarodowych zrzeszeń społeczności lokalnych i regionalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.
M.P. 2013 poz. 827Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного управління статистики від 16 жовтня 2013 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств, включаючи виплати з прибутку, за третій квартал 2013 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 października 2013 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w trzecim kwartale 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1467Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 15 жовтня 2013 р. про детальні способи боротьби та запобігання поширенню організму Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu та Goto
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 października 2013 r. w sprawie szczegółowych sposobów postępowania przy zwalczaniu i zapobieganiu rozprzestrzenianiu się organizmu Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu i Goto
Dz.U. 2013 poz. 1458Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про внутрішнє судноплавство
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o żegludze śródlądowej
Dz.U. 2013 poz. 1440Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про пенсії та ренти з Фонду соціального страхування
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Dz.U. 2013 poz. 1426Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 15 жовтня 2013 р. справа № P 26/11
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 października 2013 r. sygn. akt P 26/11
Dz.U. 2013 poz. 1422Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про надання послуг електронними засобами
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną
Dz.U. 2013 poz. 1414Obwieszczenieнечинний
Оголошення Маршалка Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2013 р. щодо оголошення єдиного тексту закону про автомобільний транспорт
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie drogowym
Dz.U. 2013 poz. 1343Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 15 жовтня 2013 р. про перелік речовин, застосування яких дозволено в процесі виробництва або переробки матеріалів та виробів з пластмас, а також про спосіб перевірки відповідності цих матеріалів та виробів встановленим лімітам
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 października 2013 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
Dz.U. 2013 poz. 1275Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 15 жовтня 2013 р. про встановлення Почесної відзнаки Заслуженого для безпеки в гірництві, встановлення її зразка, правил та порядку нагородження, а також способу носіння
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 października 2013 r. w sprawie ustanowienia Odznaki Honorowej Zasłużonego dla Bezpieczeństwa w Górnictwie, ustalenia jej wzoru, zasad i trybu nadawania oraz sposobu noszenia
Dz.U. 2013 poz. 1260Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра адміністрації та цифровізації від 15 жовтня 2013 р. про надання щорічної премії особам, які керують деякими юридичними особами
Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 15 października 2013 r. w sprawie przyznawania nagrody rocznej osobom kierującym niektórymi podmiotami prawnymi
Dz.U. 2013 poz. 1230Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 15 жовтня 2013 р. про внесення змін до постанови про встановлення митної зони на території Аеропорту Познань-Лавіца
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia składu wolnocłowego na terenie Portu Lotniczego Poznań-Ławica
M.P. 2013 poz. 1013Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 жовтня 2013 р. № 115-11-13 про присвоєння звання професора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2013 r. nr 115-11-13 w sprawie nadania tytułu profesora
M.P. 2013 poz. 826Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2013 р. щодо індексу цін на неоздоблені товари тривалого користування за III квартал 2013 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2013 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w III kwartale 2013 r.
M.P. 2013 poz. 825Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2013 р. щодо індексу споживчих цін загалом за III квартал 2013 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2013 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2013 r.
M.P. 2013 poz. 824Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2013 р. щодо індексу зростання цін товарів та послуг споживання загалом у вересні 2013 р. порівняно з вереснем 2007 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2013 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem we wrześniu 2013 r. w stosunku do września 2007 r.
M.P. 2013 poz. 823Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 15 жовтня 2013 р. щодо індексу цін товарів та послуг споживання за перші три квартали 2013 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2013 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w okresie pierwszych trzech kwartałów 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1506Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної оборони від 14 жовтня 2013 р. про внесення змін до постанови щодо форменого одягу посадових осіб Служби військової контррозвідки
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umundurowania funkcjonariuszy Służby Kontrwywiadu Wojskowego
Dz.U. 2013 poz. 1354Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 14 жовтня 2013 р. про чинність Протоколу між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Ісландія про внесення змін до Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Ісландія про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладеної в Рейк'явіку 19 червня 1998 р., підписаного в Рейк'явіку 16 травня 2012 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 2013 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Islandii o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Islandii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Reykjaviku dnia 19 czerwca 1998 r., podpisanego w Reykjaviku dnia 16 maja 2012 r.