Каталог / 1970
1970
625 правових актів
M.P. 1970 nr 7 poz. 71Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 24 лютого 1970 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 24 lutego 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 7 poz. 70Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 23 лютого 1970 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка чи товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на XXV Національних ярмарках Весна 1970 у Познані у 1970 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цих ярмарках у 1970 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 23 lutego 1970 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXV Targach Krajowych Wiosna 1970 w Poznaniu w roku 1970 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1970.
M.P. 1970 nr 7 poz. 68Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 лютого 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо класифікації доходів і видатків центрального бюджету та місцевих бюджетів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 lutego 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetu centralnego i budżetów terenowych.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 21 лютого 1970 р. про заводські центри промислової реабілітації.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 21 lutego 1970 r. w sprawie zakładowych ośrodków rehabilitacji przemysłowej.
M.P. 1970 nr 6 poz. 62Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 20 лютого 1970 р. щодо оголошення встановлених галузевих стандартів (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 20 lutego 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1970 nr 6 poz. 59Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 20 лютого 1970 р. щодо бази для розрахунку пенсій та розміру внесків до соціального страхування осіб, які займаються морським рибальством на власний рахунок, а також займаються туристичним сплавом по річці Дунаєць.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 20 lutego 1970 r. w sprawie podstawy wymiaru rent i wysokości składek na ubezpieczenie społeczne osób wykonujących rybołówstwo morskie na własny rachunek oraz uprawiających flisactwo turystyczne na rzece Dunajcu.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 55Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 20 лютого 1970 р. щодо приєднання Верхньої Вольти до Конвенції про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту, складеної в Гаазі 14 травня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lutego 1970 r. w sprawie przystąpienia Górnej Wolty do Konwencji o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego, sporządzonej w Hadze dnia 14 maja 1954 r.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 54Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 20 лютого 1970 р. щодо приєднання Малі до Міжнародної конвенції про боротьбу з фальшуванням грошей, складеної в Женеві 20 квітня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 lutego 1970 r. w sprawie przystąpienia Mali do Konwencji międzynarodowej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy, sporządzonej w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 48Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 19 лютого 1970 р. щодо приєднання Лесото до Міжнародної конвенції про спрощення митних формальностей, складеної разом з протоколом у Женеві 3 листопада 1923 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 lutego 1970 r. w sprawie przystąpienia Lesotho do Konwencji międzynarodowej o uproszczeniu formalności celnych, sporządzonej wraz z protokołem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
M.P. 1970 nr 8 poz. 74Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та Голови Комітету дрібного виробництва від 18 лютого 1970 р. про скасування розпорядження щодо розміщення на рахунках-фактурах кооперативного виробника приміток про затверджену ціну та щодо встановлення рецептур на кондитерські вироби.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 18 lutego 1970 r. uchylające zarządzenie w sprawie umieszczania na fakturach producenta spółdzielczego adnotacji o zatwierdzonej cenie oraz w sprawie ustalenia receptur na pieczywo cukiernicze.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 47Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 лютого 1970 р. щодо ратифікації Афганістаном Конвенції (№ 100) щодо рівної винагороди чоловікам і жінкам за працю рівної цінності, прийнятої в Женеві 29 червня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lutego 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Afganistan Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 46Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 лютого 1970 р. щодо приєднання Еквадорської Республіки до Конвенції про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародних повітряних перевезень, підписаної у Варшаві 12 жовтня 1929 р., та до Гаазького протоколу від 28 вересня 1955 р., що змінює ці конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lutego 1970 r. w sprawie przystąpienia Republiki Ekwadoru do Konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r., oraz do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego te konwencje.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 45Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 лютого 1970 р. щодо ратифікації Арабською Республікою Ємен та Афганістаном Конвенції (№ 111) Міжнародної організації праці щодо дискримінації в галузі праці та професій, прийнятої в Женеві 25 червня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 lutego 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Jemeńską Republikę Arabską i Afganistan Konwencji (nr 111) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
M.P. 1970 nr 7 poz. 67Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 лютого 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо дипломованих бухгалтерів-експертів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 lutego 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dyplomowanych biegłych księgowych.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 63Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 17 лютого 1970 р. щодо ратифікації Польщею Конвенції (№ 123) щодо мінімального віку допуску до роботи в підземних умовах на шахтах, прийнятої в Женеві 22 червня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji (nr 123) dotyczącej najniższego wieku dopuszczenia do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1965 r.
M.P. 1970 nr 6 poz. 54Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 лютого 1970 р. щодо перенесення бюджетних кредитів між окремими розділами, підрозділами та статтями центрального бюджету у 1970 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 lutego 1970 r. w sprawie przenoszenia kredytów budżetowych między niektórymi działami, rozdziałami i tytułami budżetu centralnego w 1970 r.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунального господарства від 17 лютого 1970 р. про безпеку та гігієну праці на комунальних очисних спорудах.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 17 lutego 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w komunalnych oczyszczalniach ścieków.
M.P. 1970 nr 7 poz. 64Uchwałaнечинний
Постанова № 24 Ради Міністрів від 16 лютого 1970 р. щодо організації практик робітників студентів вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 24 Rady Ministrów z dnia 16 lutego 1970 r. w sprawie organizacji praktyk robotniczych studentów szkół wyższych.
M.P. 1970 nr 6 poz. 55Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 16 лютого 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо випікання, використання сировини для випікання та введення в обіг хлібобулочних виробів.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 16 lutego 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wypieku, zużycia surowców do wypieku oraz wprowadzania do obrotu pieczywa piekarskiego.
M.P. 1970 nr 6 poz. 58Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету дрібного виробництва від 14 лютого 1970 р. щодо організації збору та перепродажу вживаних тягових шин.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 14 lutego 1970 r. w sprawie organizacji skupu i odprzedaży używanego ogumienia trakcyjnego.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 44Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 12 лютого 1970 р. щодо приєднання Алжиру та Ірландії до Міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницею (CIM), Міжнародної конвенції про перевезення пасажирів та багажу залізницею (CIV) та Додаткового протоколу до цих конвенцій, підписаних у Берні 25 лютого 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1970 r. w sprawie przystąpienia Algierii i Irlandii do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r.
M.P. 1970 nr 5 poz. 41Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 12 лютого 1970 р. про закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 12 lutego 1970 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 14Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1970 р. про встановлення польської морської риболовної зони.
Ustawa z dnia 12 lutego 1970 r. o ustanowieniu polskiej strefy rybołówstwa morskiego.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 13Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1970 р. про внесення змін до закону про залізниці.
Ustawa z dnia 12 lutego 1970 r. o zmianie ustawy o kolejach.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 12Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1970 р. про внесення змін до закону про Польську академію наук.
Ustawa z dnia 12 lutego 1970 r. o zmianie ustawy o Polskiej Akademii Nauk.
M.P. 1970 nr 7 poz. 69Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 11 лютого 1970 р. щодо сигналів тривоги на морських суднах.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 11 lutego 1970 r. w sprawie alarmów na statkach morskich.
M.P. 1970 nr 7 poz. 66Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 11 лютого 1970 р. щодо загальних умов договорів на реалізацію інвестицій та виконання будівельних ремонтів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 11 lutego 1970 r. w sprawie ogólnych warunków umów o realizację inwestycji i o wykonanie remontów budowlanych.
M.P. 1970 nr 6 poz. 56Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 10 лютого 1970 р. щодо державного контролю якості насіннєвого матеріалу.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 lutego 1970 r. w sprawie urzędowej kontroli jakości materiału siewnego.
M.P. 1970 nr 6 poz. 61Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 9 лютого 1970 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 lutego 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 6 poz. 60Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 9 лютого 1970 р. про внесення змін до переліку готових лікарських засобів, що вводяться в обіг в аптеках, призначених для реалізації готових іноземних лікарських засобів та деяких вітчизняних лікарських засобів, а також про збір іноземних лікарських засобів.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 9 lutego 1970 r. o wprowadzeniu zmian do wykazu leków gotowych, wprowadzanych do obrotu w aptekach wyznaczonych do prowadzenia leków gotowych zagranicznych i niektórych leków krajowych oraz skupu leków zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 43Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 9 лютого 1970 р. щодо ратифікації Грецією Міжнародної конвенції про перевезення вантажів залізницею (CIM), Міжнародної конвенції про перевезення пасажирів та багажу залізницею (CIV) та Додаткового протоколу до цих конвенцій, підписаних у Берні 25 лютого 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 lutego 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Grecję Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r.
M.P. 1970 nr 6 poz. 57Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 7 лютого 1970 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації "Спілка борців за свободу та демократію".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 lutego 1970 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Związek Bojowników o Wolność i Demokrację".
M.P. 1970 nr 5 poz. 43Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 7 лютого 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил та порядку продажу та цін квитків на відвідування кінотеатрів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 7 lutego 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad i trybu sprzedaży oraz cen biletów wstępu do kin.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 42Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 7 лютого 1970 р. щодо приєднання Уганди до Митної конвенції про тимчасовий ввіз пакування, складеної в Брюсселі 6 жовтня 1960 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lutego 1970 r. dotyczące przystąpienia Ugandy do Konwencji celnej w sprawie czasowego przywozu opakowań, sporządzonej w Brukseli dnia 6 października 1960 r.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 41Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 7 лютого 1970 р. щодо участі Фінляндії та Парагваю в Віденській конвенції про дипломатичні зносини, складеній у Відні 18 квітня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lutego 1970 r. w sprawie uczestnictwa Finlandii i Paragwaju w Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r.
M.P. 1970 nr 5 poz. 52Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 5 лютого 1970 р. щодо охорони здоров'я працівників, зайнятих у підземних гірничих спорудах, від дії пилу.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 5 lutego 1970 r. w sprawie ochrony zdrowia pracowników zatrudnionych w podziemnych zakładach górniczych przed działaniem pyłów.
M.P. 1970 nr 5 poz. 44Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти та вищої школи від 2 лютого 1970 р. про внесення змін до розпорядження щодо більш точного визначення наукових ступенів та вчених звань залежно від галузі науки або наукової дисципліни, до яких ці ступені та звання належать.
Zarządzenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 2 lutego 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie bliższego określenia stopni naukowych i tytułów naukowych w zależności od dziedziny nauki lub dyscypliny naukowej, których te stopnie i tytuły dotyczą.
M.P. 1970 nr 5 poz. 42Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 10 Голови Ради Міністрів від 2 лютого 1970 р. щодо сфери діяльності Міністра внутрішньої торгівлі з питань міжвідомчої координації.
Zarządzenie nr 10 Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 lutego 1970 r. o zakresie działania Ministra Handlu Wewnętrznego z tytułu koordynacji międzyresortowej.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 2 лютого 1970 р. про екіпаж рятувальних човнів та плотів морських пасажирських суден та видачу свідоцтва рятувальника.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 2 lutego 1970 r. w sprawie obsady łodzi i tratw ratunkowych morskich statków pasażerskich oraz wydawania świadectwa ratownika.
M.P. 1970 nr 3 poz. 32Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 лютого 1970 р. щодо курсів іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1970 nr 5 poz. 53Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 31 січня 1970 р. про оголошення правил та інструкцій щодо вимірювальних інструментів.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 31 stycznia 1970 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1970 nr 4 poz. 33Uchwałaнечинний
Постанова № 18 Ради Міністрів від 31 січня 1970 р. щодо захисту лісів від негативного впливу шкідливих пилів та газів, що виділяються промисловими підприємствами.
Uchwała nr 18 Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. w sprawie ochrony lasów przed ujemnymi wpływami szkodliwych pyłów i gazów wydzielanych przez zakłady przemysłowe.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 січня 1970 р. про внесення змін до постанови про обов'язкові поставки худоби.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 січня 1970 р. про внесення змін до постанови про обов'язкові поставки картоплі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw ziemniaków.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 січня 1970 р. про внесення змін до постанови про обов'язкові поставки зерна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
Dz.U. 1970 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 січня 1970 р. про принципи набуття державою у власність будівельних територій у сільській місцевості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1970 r. w sprawie zasad przejmowania terenów budowlanych na obszarach wsi na własność Państwa.
M.P. 1970 nr 5 poz. 51Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 29 січня 1970 р. щодо встановлення критеріїв небезпеки вибуху вугільного пилу в підземних гірничих спорудах.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 29 stycznia 1970 r. w sprawie ustalania kryteriów zagrożenia wybuchem pyłu węglowego w podziemnych zakładach górniczych.
M.P. 1970 nr 5 poz. 50Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 29 січня 1970 р. щодо встановлення категорії небезпеки викидів газу та гірських порід на родовищах корисних копалин та способу встановлення меж полів, небезпечних цими викидами, у підземних гірничих спорудах.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 29 stycznia 1970 r. w sprawie ustalania kategorii zagrożenia złóż kopalin wyrzutami gazów i skał oraz sposobu ustalania granic pól zagrożonych tymi wyrzutami w podziemnych zakładach górniczych.
M.P. 1970 nr 5 poz. 49Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 29 січня 1970 р. щодо встановлення категорії небезпеки метану на родовищах корисних копалин та способу встановлення меж метанових полів у підземних гірничих спорудах.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 29 stycznia 1970 r. w sprawie ustalania kategorii zagrożenia metanowego złóż kopalin oraz sposobu ustalania granic pól metanowych w podziemnych zakładach górniczych.
M.P. 1970 nr 5 poz. 48Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 29 січня 1970 р. щодо встановлення критеріїв небезпеки раптових викидів вугілля на родовищах кам'яного вугілля.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 29 stycznia 1970 r. w sprawie ustalania kryteriów zagrożeń tąpaniami złóż węgla kamiennego.