Каталог / 1993
1993
1273 правових актів
M.P. 1993 nr 38 poz. 395Uchwałaнечинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 19 липня 1993 р. щодо зразка фінансового звіту виборчого комітету на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie wzoru sprawozdania finansowego komitetu wyborczego w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1993 nr 38 poz. 394Uchwałaнечинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 19 липня 1993 р. щодо способу складання та оновлення списку виборців консулами Республіки Польща.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie sposobu sporządzania i aktualizacji spisu wyborców przez konsulów Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1993 nr 38 poz. 393Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 19 липня 1993 р. щодо порядку проведення контролю за прийнятими та виданими лікарськими засобами та медичними матеріалами, а також умов їх транспортування.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie trybu przeprowadzania kontroli przyjmowanych i wydawanych środków farmaceutycznych i materiałów medycznych oraz warunków ich transportowania.
M.P. 1993 nr 37 poz. 386Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 19 липня 1993 р. щодо порядку передачі повідомлень про осіб, позбавлених виборчих прав.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie trybu przekazywania zawiadomień o osobach pozbawionych praw wyborczych.
M.P. 1993 nr 37 poz. 385Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Фінансів від 19 липня 1993 р. щодо часткового звільнення від встановлення та стягнення податку на доходи фізичних та юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie częściowego zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego od osób fizycznych i od osób prawnych.
Dz.U. 1993 nr 73 poz. 347Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 19 липня 1993 р. щодо правил проходження річної практики в аптеках.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie zasad odbywania rocznej praktyki w aptekach.
Dz.U. 1993 nr 67 poz. 320Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо заробітної плати прокурорів, а також помічників та стажистів прокуратури.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzeń prokuratorów oraz asesorów i aplikantów prokuratury.
Dz.U. 1993 nr 67 poz. 319Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 липня 1993 р. щодо доповнення положень статуту Загальної ощадної каси – державного банку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie uzupełnienia postanowień statutu Powszechnej Kasy Oszczędności - banku państwowego.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 311Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо звільнення осіб від обов'язку проходження дійсної військової служби у разі оголошення мобілізації та під час війни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie reklamowania osób od obowiązku pełnienia czynnej służby wojskowej w razie ogłoszenia mobilizacji i w czasie wojny.
M.P. 1993 nr 36 poz. 376Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 16 липня 1993 р. щодо індексу зростання цін товарів нехарчового тривалого користування у II кварталі 1993 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w II kwartale 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 75 poz. 358Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів транспорту та морського господарства та національної оборони від 16 липня 1993 р. про внесення змін до постанови про повітряний рух цивільних повітряних суден.
Rozporządzenie Ministrów Transportu i Gospodarki Morskiej oraz Obrony Narodowej z dnia 16 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ruchu lotniczego cywilnych statków powietrznych.
Dz.U. 1993 nr 70 poz. 340Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 16 липня 1993 р. щодо технічних та експлуатаційних вимог та умов взаємної співпраці телекомунікаційних пристроїв, ліній та мереж, що створюються та використовуються на території Республіки Польща.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych oraz warunków wzajemnej współpracy urządzeń, linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 70 poz. 339Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 16 липня 1993 р. щодо контролю за виконанням обов'язку реєстрації радіо- та телевізійних приймачів.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie kontroli wykonywania obowiązku rejestracji odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych.
Dz.U. 1993 nr 70 poz. 338Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 16 липня 1993 р. щодо реєстрації радіо- та телевізійних приймачів.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 16 lipca 1993 r. w sprawie rejestracji odbiorników radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1993 nr 39 poz. 404Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 15 липня 1993 р. щодо визначення виду документів, на підставі яких допускається участь у голосуванні за кордоном постійно проживаючих польських громадян, та способу перевірки цих документів консулом.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 lipca 1993 r. w sprawie określenia rodzaju dokumentów, na których podstawie dopuszcza się udział w głosowaniu za granicą obywateli polskich stale tam zamieszkujących, i sposobu weryfikacji tych dokumentów przez konsula.
M.P. 1993 nr 36 poz. 374Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 липня 1993 р. щодо середньої заробітної плати у шести основних галузях національної економіки у червні 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 lipca 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w sześciu podstawowych działach gospodarki narodowej w czerwcu 1993 r.
M.P. 1993 nr 36 poz. 373Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 липня 1993 р. щодо середньої заробітної плати у п'яти основних галузях економіки у червні 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 lipca 1993 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia w pięciu podstawowych działach gospodarki w czerwcu 1993 r.
M.P. 1993 nr 36 poz. 372Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 липня 1993 р. щодо індексу зростання цін товарів та послуг споживання у червні 1993 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 lipca 1993 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w czerwcu 1993 r.
M.P. 1993 nr 43 poz. 427Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 липня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 43 poz. 426Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 липня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 42 poz. 420Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 липня 1993 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 1993 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1993 nr 37 poz. 387Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 14 липня 1993 р. щодо службового посвідчення військовослужбовця Бюро охорони уряду.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lipca 1993 r. w sprawie legitymacji służbowej żołnierza Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 318Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 14 липня 1993 р. щодо встановлення загальнообов'язкового тлумачення положень ст. 124 ч. 1 закону від 28 травня 1993 р. – Виборчий кодекс до Сейму Республіки Польща та ст. 81 ч. 5 п. 4 цього ж закону у зв'язку зі ст. 189 Кримінального кодексу.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 lipca 1993 r. dotycząca ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni przepisów art. 124 ust. 1 ustawy z dnia 28 maja 1993 r. - Ordynacja wyborcza do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej oraz art. 81 ust. 5 pkt 4 tejże ustawy w związku z art. 189 k.k.
Dz.U. 1993 nr 65 poz. 310Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 липня 1993 р. про встановлення місячних відсоткових приростів заробітної плати в третьому кварталі 1993 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1993 r. w sprawie ustalenia miesięcznych procentowych przyrostów wynagrodzeń w trzecim kwartale 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 77 poz. 365Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 липня 1993 р. про правила визначення придатності до дійсної військової служби, а також про компетенцію та порядок розгляду цих питань військовими медичними комісіями, підпорядкованими Міністру внутрішніх справ.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 lipca 1993 r. w sprawie zasad określania zdolności do czynnej służby wojskowej oraz właściwości i trybu postępowania w tych sprawach wojskowych komisji lekarskich podległych Ministrowi Spraw Wewnętrznych.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 314Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 13 липня 1993 р. щодо визначення терміну, в якому банки, яким будуть передані фінансові кошти на підставі закону про фінансову реструктуризацію підприємств та банків та про внесення змін до деяких законів, зобов'язані продати незадоволені вимоги.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 lipca 1993 r. w sprawie określenia terminu, w jakim banki, którym zostaną przekazane środki finansowe na podstawie ustawy o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków oraz o zmianie niektórych ustaw, są zobowiązane sprzedać nie zaspokojone wierzytelności.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 313Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра фінансів від 13 липня 1993 р. про порядок дій податкових органів, що вносять зміни до податкових зобов'язань боржника, що випливають з укладеної банківської угоди.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 lipca 1993 r. w sprawie trybu postępowania organów podatkowych dokonujących zmian w zobowiązaniach podatkowych dłużnika, wynikających z zawartej ugody bankowej.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 312Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 13 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про податок на доходи фізичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.
Dz.U. 1993 nr 65 poz. 309Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 13 липня 1993 р. щодо визначення завдань та компетенцій у сфері урядової загальної та спеціальної адміністрації, які можуть бути передані деяким гмінам зі статусом міста, разом з майном, що служить для їх виконання, а також правил та порядку передачі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 lipca 1993 r. w sprawie określenia zadań i kompetencji z zakresu rządowej administracji ogólnej i specjalnej, które mogą być przekazane niektórym gminom o statusie miasta, wraz z mieniem służącym do ich wykonywania, a także zasad i trybu przekazania.
Dz.U. 1993 nr 122 poz. 547Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Албанія про взаємне заохочення та захист інвестицій, вчинена у Варшаві 5 березня 1993 р.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 5 marca 1993 r.
M.P. 1993 nr 36 poz. 371Uchwałaнечинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 12 липня 1993 р. щодо списку виборців для виборів до Сейму та Сенату Республіки Польща.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 12 lipca 1993 r. w sprawie spisu wyborców dla wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 315Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 12 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо правил та умов користування професійними військовослужбовцями та членами їхніх сімей правом на проїзд за рахунок війська.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 12 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i warunków korzystania przez żołnierzy zawodowych oraz członków ich rodzin z uprawnień do przejazdu na koszt wojska.
M.P. 1993 nr 42 poz. 419Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 липня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lipca 1993 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 42 poz. 418Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 липня 1993 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lipca 1993 o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1993 nr 36 poz. 375Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 9 липня 1993 р. щодо середньої закупівельної ціни жита у II кварталі 1993 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 9 lipca 1993 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta w II kwartale 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 66 poz. 317Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 9 липня 1993 р. щодо умов затримання та арешту з метою видворення іноземців, а також умов, яким повинні відповідати охоронювані центри, а також правил перебування у цих центрах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1993 r. w sprawie warunków wykonywania zatrzymania i aresztu w celu wydalenia cudzoziemców oraz warunków, jakim powinny odpowiadać strzeżone ośrodki, a także regulaminu pobytu w tych ośrodkach.
Dz.U. 1993 nr 64 poz. 306Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 липня 1993 р. щодо порядку надання гарантій виплати відшкодування з коштів державного бюджету за знищений, пошкоджений або викрадений експонат, що є частиною закордонної художньої виставки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1993 r. w sprawie trybu udzielania poręczeń wypłaty odszkodowania ze środków budżetu państwa za zniszczony, uszkodzony lub skradziony eksponat składający się na zagraniczną wystawę artystyczną.
M.P. 1993 nr 36 poz. 369Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 8 липня 1993 р. про внесення змін до розпорядження щодо плану випуску поштових марок на 1993 р.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 8 lipca 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie planu emisji znaczków pocztowych na 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 67 poz. 326Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 8 липня 1993 р. щодо вимог до виробництва фармацевтичних засобів та медичних матеріалів.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 lipca 1993 r. w sprawie wymagań dotyczących wytwarzania środków farmaceutycznych i materiałów medycznych.
Dz.U. 1993 nr 67 poz. 323Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 8 липня 1993 р. щодо видів, організації та правил діяльності державних закладів відпочинку для дітей та учнівської молоді.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 8 lipca 1993 r. w sprawie rodzajów, organizacji i zasad działania publicznych placówek wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej.
Dz.U. 1993 nr 63 poz. 301Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо визначення розрахункових штатних одиниць та розподілу лімітів заробітної плати, призначених для підвищення в державному бюджетному секторі у 1993 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1993 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia kalkulacyjnych liczb etatów i podziału kwot limitów wynagrodzeń osobowych przeznaczonych na podwyżki w państwowej sferze budżetowej w 1993 r.
Dz.U. 1993 nr 102 poz. 467Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 7 липня 1993 р. щодо правил видання та зразків свідоцтв, державних дипломів та інших шкільних документів, порядку внесення до них виправлень та видання дублікатів, а також легалізації документів, призначених для правового обігу з-за кордоном, та плати за виконання цих дій.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 7 lipca 1993 r. w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz odpłatności za wykonywanie tych czynności.
M.P. 1993 nr 36 poz. 370Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету фізичної культури та туризму від 7 липня 1993 р. про внесення змін до постанови щодо видів спорту, дозволених для занять у країні, та обсягу цього дозволу.
Zarządzenie Prezesa Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 7 lipca 1993 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dyscyplin sportu dopuszczonych do uprawiania w kraju oraz zakresu tego dopuszczenia.
Dz.U. 1993 nr 68 poz. 330Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 7 липня 1993 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів про розмір та основу нарахування внесків на соціальне страхування, декларування до соціального страхування та розрахунку внесків і виплат із соціального страхування.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 7 lipca 1993 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie wysokości i podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia społecznego oraz rozliczania składek i świadczeń z ubezpieczenia społecznego.
Dz.U. 1993 nr 64 poz. 308Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 7 липня 1993 р. щодо тлумачення ст. 114 ч. 2 у зв'язку зі ст. 114 ч. 1 п. 1 закону від 8 березня 1990 р. – Виборчий кодекс до рад гмін.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 lipca 1993 r. w sprawie wykładni art. 114 ust. 2 w związku z art. 114 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin.
Dz.U. 1993 nr 73 poz. 346Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 6 липня 1993 р. про безпеку та гігієну праці в морських та річкових портах.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 6 lipca 1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w portach morskich i śródlądowych.
M.P. 1993 nr 35 poz. 361Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 5 липня 1993 р. щодо військових звань військовослужбовців, які не є професійними.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 5 lipca 1993 r. w sprawie tytułów wojskowych żołnierzy innych niż zawodowi.
Dz.U. 1993 nr 62 poz. 296Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 5 липня 1993 р. щодо одноразової дієти для осіб, що входять до складу виборчих комісій, створених для проведення виборів до Сейму та Сенату Республіки Польща.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1993 r. w sprawie zryczałtowanej diety dla osób wchodzących w skład komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 62 poz. 295Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 5 липня 1993 р. щодо дієт та відшкодування витрат на відрядження для осіб, що входять до складу виборчих комісій, створених для проведення виборів до Сейму та Сенату Республіки Польща.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1993 r. w sprawie diet i zwrotu kosztów podróży dla osób wchodzących w skład komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 70 poz. 336Oświadczenie rządoweчинний
Урядове повідомлення від 3 липня 1993 р. про набуття чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Угорської Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписаною в Будапешті 13 жовтня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lipca 1993 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Węgierskiej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisanej w Budapeszcie dnia 13 października 1992 r.