Каталог / 1965
1965
770 правових актів
M.P. 1965 nr 20 poz. 92Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра мореплавства від 12 квітня 1965 р. щодо свідоцтв про мореплавність суден внутрішнього плавання.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 kwietnia 1965 r. w sprawie świadectw zdolności żeglugowej statków żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 1965 nr 22 poz. 143Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 квітня 1965 р. щодо ратифікації Гондурасом Конвенції (№ 42) про відшкодування за професійні захворювання (переглянута), прийнятої в Женеві 21 червня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Honduras Konwencji (nr 42) dotyczącej odszkodowania za choroby zawodowe (zrewidowanej), przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1934 r.
M.P. 1965 nr 20 poz. 91Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 7 квітня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо нормативів часу зберігання та введення в монтаж та експлуатацію поліграфічних машин.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 7 kwietnia 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie normatywów czasowych magazynowania i oddawania do montażu i eksploatacji maszyn poligraficznych.
Dz.U. 1965 nr 22 poz. 142Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо ратифікації низкою держав Конвенції № 116 від 26 червня 1961 р., що частково змінює деякі конвенції, прийняті Генеральною конференцією Міжнародної організації праці.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji nr 116 z dnia 26 czerwca 1961 r. zmieniającej częściowo niektóre konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1965 nr 22 poz. 141Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо участі низки держав у Конвенції (№ 42) про відшкодування за професійні захворювання (переглянута), прийнятій у Женеві 21 червня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji (nr 42) dotyczącej odszkodowania za choroby zawodowe (zrewidowanej), przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1934 r.
Dz.U. 1965 nr 20 poz. 133Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо прийняття Мальтою Конвенції про заснування Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, підписаної в Лондоні 16 листопада 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie akceptacji przez Maltę Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1965 nr 20 poz. 132Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо приєднання Нігеру до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, підписаної в Нью-Йорку 20 червня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Nigeru do Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, podpisanej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.
Dz.U. 1965 nr 18 poz. 125Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо ратифікації Гондурасом Конвенції (№ 62) про заходи безпеки в будівництві, прийнятої в Женеві 23 червня 1937 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Honduras Konwencji (nr 62) dotyczącej przepisów bezpieczeństwa w przemyśle budowlanym, przyjętej w Genewie dnia 23 czerwca 1937 r.
Dz.U. 1965 nr 18 poz. 124Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо ратифікації Гондурасом Міжнародної конвенції (№ 14) про щотижневий відпочинок у промислових підприємствах, прийнятої в Женеві 17 листопада 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Honduras Międzynarodowej konwencji (nr 14) o odpoczynku tygodniowym w zakładach przemysłowych, przyjętej w Genewie dnia 17 listopada 1921 r.
Dz.U. 1965 nr 16 poz. 117Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 квітня 1965 р. щодо ратифікації Центральноафриканською Республікою Міжнародної конвенції (№ 10) про вік допуску дітей до роботи в сільському господарстві, прийнятої в Женеві 16 листопада 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 kwietnia 1965 r. dotyczące ratyfikacji przez Republikę Środkowo-Afrykańską Międzynarodowej konwencji (nr 10) w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 16 listopada 1921 r.
Dz.U. 1965 nr 16 poz. 116Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 квітня 1965 р. щодо ратифікації Центральноафриканською Республікою Міжнародної конвенції (№ 2) про безробіття, прийнятої у Вашингтоні 28 листопада 1919 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 kwietnia 1965 r. dotyczące ratyfikacji przez Republiką Środkowo-Afrykańską Międzynarodowej konwencji (nr 2) w sprawie bezrobocia, przyjętej w Waszyngtonie dnia 28 listopada 1919 r.
Dz.U. 1965 nr 16 poz. 115Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 квітня 1965 р. щодо ратифікації Швейцарією та Парагваєм Акту про внесення змін до Статуту Міжнародної організації праці, прийнятого в Женеві 22 червня 1962 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwajcarię i Paragwaj Aktu wprowadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 22 czerwca 1962 r.
Dz.U. 1965 nr 15 poz. 112Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 квітня 1965 р. щодо ратифікації Фінляндією Конвенції про відкрите море та Конвенції про континентальний шельф, укладених у Женеві 29 квітня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 kwietnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Finlandię Konwencji o morzu pełnym i Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonych w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1965 nr 15 poz. 105Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 5 квітня 1965 р. про основу нарахування внесків на соціальне страхування, виплат із соціального страхування та пенсій для працівників, зайнятих на човнах індивідуального морського рибальства.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 5 kwietnia 1965 r. w sprawie podstawy wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i rent dla pracowników zatrudnionych na łodziach indywidualnego rybołówstwa morskiego.
M.P. 1965 nr 20 poz. 90Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничодобувної промисловості та енергетики від 5 квітня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення нормативів часу введення в монтаж та експлуатацію деяких машин та обладнання.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 5 kwietnia 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia normatywów czasowych oddawania niektórych maszyn i urządzeń do montażu i eksploatacji.
M.P. 1965 nr 19 poz. 88Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 5 квітня 1965 р. щодо оголошення встановлених галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 5 kwietnia 1965 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1965 nr 19 poz. 82Uchwałaнечинний
Постанова № 74 Ради Міністрів від 5 квітня 1965 р. щодо принципів створення статутного фонду в державних сільськогосподарських підприємствах, за винятком державних сільськогосподарських підприємств, підпорядкованих та підконтрольних Міністру сільського господарства.
Uchwała nr 74 Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1965 r. w sprawie zasad tworzenia funduszu zakładowego w państwowych gospodarstwach rolnych, z wyjątkiem państwowych gospodarstw rolnych podległych i nadzorowanych przez Ministra Rolnictwa.
M.P. 1965 nr 19 poz. 85Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 3 квітня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил та порядку визнання лікарів спеціалістами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 3 kwietnia 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad i trybu uznawania lekarzy za specjalistów.
M.P. 1965 nr 19 poz. 86Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Польського комітету стандартизації від 2 квітня 1965 р. щодо надання Інституту фарб та лаків права на присвоєння знака якості фарб та лаків.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 2 kwietnia 1965 r. w sprawie upoważnienia Instytutu Farb i Lakierów do przyznawania prawa do oznaczania znakiem jakości farb i lakierów.
M.P. 1965 nr 20 poz. 93Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 1 квітня 1965 р. щодо працевлаштування випускників закордонних вищих навчальних закладів.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 1 kwietnia 1965 r. w sprawie zatrudniania absolwentów wyższych szkół zagranicznych.
M.P. 1965 nr 18 poz. 80Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 квітня 1965 р. щодо курсів валют та іноземних грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1965 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1965 nr 14 poz. 102Ustawaнечинний
Закон від 31 березня 1965 р. про вищу військову освіту.
Ustawa z dnia 31 marca 1965 r. o wyższym szkolnictwie wojskowym.
Dz.U. 1965 nr 14 poz. 101Ustawaнечинний
Закон від 31 березня 1965 р. про наукові ступені та наукові звання.
Ustawa z dnia 31 marca 1965 r. o stopniach naukowych i tytułach naukowych.
Dz.U. 1965 nr 14 poz. 100Ustawaнечинний
Закон від 31 березня 1965 р. про зміну закону про науково-дослідні інститути.
Ustawa z dnia 31 marca 1965 r. o zmianie ustawy o instytutach naukowo-badawczych.
Dz.U. 1965 nr 14 poz. 99Ustawaнечинний
Закон від 31 березня 1965 р. про зміну закону про Польську академію наук.
Ustawa z dnia 31 marca 1965 r. o zmianie ustawy o Polskiej Akademii Nauk.
Dz.U. 1965 nr 14 poz. 98Ustawaнечинний
Закон від 31 березня 1965 р. про зміну закону про вищі навчальні заклади.
Ustawa z dnia 31 marca 1965 r. o zmianie ustawy o szkołach wyższych.
M.P. 1965 nr 20 poz. 94Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства від 31 березня 1965 р. щодо списків сортів сільськогосподарських культур, внесених до реєстру оригінальних сортів, а також виключених з реєстру оригінальних сортів та зі списку селекціонованих сортів протягом 1964 року.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 marca 1965 r. w sprawie list odmian roślin uprawnych wpisanych do rejestru odmian oryginalnych oraz skreślonych z rejestru odmian oryginalnych i ze spisu odmian selekcjonowanych w ciągu 1964 r.
M.P. 1965 nr 18 poz. 77Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 31 березня 1965 р. про закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 31 marca 1965 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1965 nr 15 poz. 104Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 березня 1965 р. про ліквідацію Повітового суду в Новогарді.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 marca 1965 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego w Nowogardzie.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 92Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1965 р. про народні суди.
Ustawa z dnia 30 marca 1965 r. o sądach społecznych.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 91Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1965 р. про безпеку та гігієну праці.
Ustawa z dnia 30 marca 1965 r. o bezpieczeństwie i higienie pracy.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 90Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1965 р. про соціальне страхування ремісників.
Ustawa z dnia 29 marca 1965 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników.
M.P. 1965 nr 19 poz. 84Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 27 березня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо зразка договору на виробництво та поставку тютюну, а також правил та порядку оцінки тютюну, що передається плантаторами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 27 marca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wzoru umowy o wyprodukowanie i dostawę tytoniu oraz zasad i trybu oszacowania tytoniu odstępowanego przez plantatorów.
M.P. 1965 nr 18 poz. 79Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 26 березня 1965 р. щодо порядку та термінів реєстрації та розробки попередніх балансів будівельних та монтажних робіт на 1966 рік.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 26 marca 1965 r. w sprawie trybu i terminów rejestracji i opracowania wstępnych bilansów robót budowlanych i montażowych na 1966 r.
M.P. 1965 nr 18 poz. 78Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 26 березня 1965 р. щодо робіт, пов'язаних з балансуванням будівельно-монтажних робіт на 1966 рік.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 26 marca 1965 r. w sprawie prac związanych z bilansowaniem robót budowlano-montażowych na rok 1966.
M.P. 1965 nr 17 poz. 72Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 26 березня 1965 р. щодо зміни розпорядження про встановлення переліку факультетів вищих навчальних закладів, що підлягають нагляду Міністра вищої освіти, яким надано право присвоювати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 marca 1965 r. dotyczące zmiany zarządzenia w sprawie ustalenia wykazu wydziałów szkół wyższych podlegających nadzorowi Ministra Szkolnictwa Wyższego, które uprawnione zostały do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1965 nr 17 poz. 71Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 26 березня 1965 р. щодо зміни розпорядження про встановлення переліку факультетів вищих навчальних закладів, що підлягають нагляду Міністра вищої освіти, яким на певний термін надано право присвоювати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 marca 1965 r. dotyczące zmiany zarządzenia w sprawie ustalenia wykazu wydziałów szkół wyższych podlegających nadzorowi Ministra Szkolnictwa Wyższego, które uprawnione zostały na czas określony do nadawania stopni naukowych.
Dz.U. 1965 nr 15 poz. 103Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 березня 1965 р. про внесення змін до постанови щодо створення основного фонду на вугледобувних та енергетичних підприємствах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie tworzenia funduszu zakładowego w przedsiębiorstwach przemysłu węglowego oraz w przedsiębiorstwach energetycznych.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 95Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 березня 1965 р. про створення Відділу у справах неповнолітніх у Повітовому суді в Новому Тарзі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich w Sądzie Powiatowym w Nowym Targu.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 93Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 березня 1965 р. про встановлення охоронних зон водозаборів та джерел води.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie ustanowienia stref ochronnych ujęć i źródeł wody.
M.P. 1965 nr 19 poz. 83Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 березня 1965 р. щодо фінансової системи воєводських об'єднань меліоративних підприємств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie systemu finansowego wojewódzkich zjednoczeń przedsiębiorstw melioracyjnych.
M.P. 1965 nr 19 poz. 81Uchwałaнечинний
Постанова № 62 Ради Міністрів від 24 березня 1965 р. щодо принципів управління вторинною сировиною.
Uchwała nr 62 Rady Ministrów z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie zasad gospodarowania surowcami wtórnymi.
M.P. 1965 nr 17 poz. 68Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 24 березня 1965 р. щодо встановлення та оголошення статуту асоціації вищої корисності "Союз добровільних пожежних команд".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Związek Ochotniczych Straży Pożarnych".
M.P. 1965 nr 16 poz. 59Uchwałaчинний
Постанова Державної Ради від 23 березня 1965 р. про призначення Державної виборчої комісії.
Uchwała Rady Państwa z dnia 23 marca 1965 r. w sprawie powołania Państwowej Komisji Wyborczej.
Dz.U. 1965 nr 15 poz. 111Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 березня 1965 р. щодо участі Алжиру в Конвенції (№ 24) про страхування від хвороби працівників промисловості, торгівлі та домашніх господарств, прийнятій у Женеві 15 червня 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 marca 1965 r. w sprawie uczestnictwa Algierii w Konwencji (nr 24) dotyczącej ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych, przyjętej w Genewie dnia 15 czerwca 1927 r.
Dz.U. 1965 nr 13 poz. 97Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 22 березня 1965 р. про забезпечення сертифікатами здоров'я та походження партій картоплі для садіння, що вивозяться та ввозяться у внутрішньодержавному обігу.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 22 marca 1965 r. w sprawie zaopatrywania w świadectwa zdrowia i pochodzenia partii ziemniaków sadzeniaków wywożonych i wwożonych w obrocie krajowym.
M.P. 1965 nr 19 poz. 87Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 22 березня 1965 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 22 marca 1965 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1965 nr 17 poz. 76Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 22 березня 1965 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення винагороди та здійснення розрахунків за геологічні роботи.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 22 marca 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalania wynagrodzeń i dokonywania rozliczeń za prace geologiczne.
M.P. 1965 nr 17 poz. 73Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 22 березня 1965 р. щодо порядку узгодження цін на нестандартні вироби та плати за нестандартні промислові послуги (роботи), що виконуються підприємствами аграрного сектору для суб'єктів суспільного господарства.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 22 marca 1965 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane przez przedsiębiorstwa resortu rolnictwa dla jednostek gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1965 nr 16 poz. 67Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 22 березня 1965 р. щодо зміни дати та сфери дії галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 22 marca 1965 r. w sprawie zmiany daty i zakresu obowiązywania norm branżowych.