Каталог / 1971
1971
756 правових актів
M.P. 1971 nr 16 poz. 115Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо продажу іноземних платіжних засобів для приватного перебування за кордоном.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie sprzedaży zagranicznych środków płatniczych na cele prywatnego pobytu za granicą.
M.P. 1971 nr 16 poz. 114Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 березня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо експлуатації та управління нерухомістю в Польщі, що належить іноземцям-власникам валюти.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie eksploatacji i zarządu nieruchomościami w Polsce, stanowiącymi własność cudzoziemców dewizowych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 81Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 березня 1971 р. щодо ратифікації Португалією Міжнародної цукрової угоди 1968 року та підтвердження участі Фіджі в цій угоді.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 marca 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Portugalię Międzynarodowego porozumienia cukrowniczego z 1968 roku oraz potwierdzenia uczestnictwa Fidżi w tym porozumieniu.
M.P. 1971 nr 20 poz. 136Obwieszczenieнечинний
Оголошення Першого голови Верховного суду від 2 березня 1971 р. про керівні вказівки щодо здійснення правосуддя та судової практики у справі відповідальності Державної скарбниці та державних юридичних осіб за шкоду, завдану державними службовцями.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego z dnia 2 marca 1971 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawie odpowiedzialności Skarbu Państwa oraz państwowych osób prawnych za szkody wyrządzone przez funkcjonariuszy państwowych.
M.P. 1971 nr 17 poz. 123Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра освіти та вищої школи від 2 березня 1971 р. про внесення змін до оголошення щодо переліку чинних галузевих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 2 marca 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 18 poz. 128Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 1 березня 1971 р. щодо оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 marca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 16 poz. 116Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 1 березня 1971 р. про встановлення та оголошення статуту асоціації вищої корисності "Аероклуб Польської Народної Республіки".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 1 marca 1971 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Aeroklub Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej".
M.P. 1971 nr 13 poz. 103Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 березня 1971 р. про курси валют та іноземних грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 marca 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 15 poz. 110Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра внутрішньої торгівлі від 27 лютого 1971 р. про внесення змін до оголошення щодо переліку чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 27 lutego 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 15 poz. 108Uchwałaнечинний
Постанова № 50 Ради Міністрів від 26 лютого 1971 р. про міський фонд.
Uchwała nr 50 Rady Ministrów z dnia 26 lutego 1971 r. w sprawie funduszu miejskiego.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 40Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 лютого 1971 р. щодо правил підвищення пенсій працівникам, які пропрацювали в Народній Польщі понад 10 років.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 lutego 1971 r. w sprawie zasad podwyższania emerytur pracownikom, którzy przepracowali w Polsce Ludowej ponad 10 lat.
M.P. 1971 nr 15 poz. 109Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету науки та техніки від 25 лютого 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо переліку одиниць, уповноважених присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 25 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 73Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 25 лютого 1971 р. щодо ратифікації Іспанією Конвенції (№ 122) Міжнародної організації праці про політику зайнятості, прийнятої в Женеві 9 липня 1964 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanię Konwencji (nr 122) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej polityki zatrudnienia, przyjętej w Genewie dnia 9 lipca 1964 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 72Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 25 лютого 1971 р. щодо ратифікації Камеруном Конвенції (№ 123) про мінімальний вік для роботи в шахтах, прийнятої в Женеві 22 червня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Kamerun Konwencji (nr 123) dotyczącej najniższego wieku dopuszczenia do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 71Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 25 лютого 1971 р. щодо приєднання Нігерії та Індії до Конвенції про незастосування терміну давності до воєнних злочинів та злочинів проти людяності, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 26 листопада 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1971 r. w sprawie przystąpienia Nigerii i Indii do Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 70Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 25 лютого 1971 р. щодо ратифікації Суданом та Тринідадом і Тобаго Конвенції (№ 111) Міжнародної організації праці про дискримінацію в галузі праці та професій, прийнятої в Женеві 25 червня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Sudan oraz Trynidad i Tobago Konwencji (nr 111) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 лютого 1971 р. щодо додаткових відпусток для деяких робітників, зайнятих на електростанції Адамув.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1971 r. w sprawie urlopów dodatkowych dla niektórych robotników zatrudnionych w elektrowni Adamów.
M.P. 1971 nr 16 poz. 113Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів від 24 лютого 1971 р. про загальні умови договорів купівлі-продажу та договорів поставки будівельного щебеню.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 24 lutego 1971 r. w sprawie ogólnych warunków umów sprzedaży oraz umów dostawy kruszywa budowlanego.
M.P. 1971 nr 14 poz. 106Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 23 лютого 1971 р. про загальні умови комісійних договорів та агентських договорів, пов'язаних із зовнішньоекономічною діяльністю між суб'єктами суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 lutego 1971 r. w sprawie ogólnych warunków umów komisu i umów agencyjnych związanych z obrotem z zagranicą pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1971 nr 15 poz. 112Obwieszczenieнечинний
Оголошення Першого голови Верховного суду від 22 лютого 1971 р. про вказівки щодо здійснення правосуддя та судової практики у сфері тлумачення та застосування кримінальних законів щодо умовного припинення провадження.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego z dnia 22 lutego 1971 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w zakresie wykładni i stosowania ustaw karnych dotyczących warunkowego umorzenia postępowania.
M.P. 1971 nr 13 poz. 96Uchwałaнечинний
Постанова № 45 Ради Міністрів від 22 лютого 1971 р. про створення науково-дослідного інституту під назвою Сілезький науковий інститут.
Uchwała nr 45 Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1971 r. w sprawie utworzenia instytutu naukowo-badawczego pod nazwą Śląski Instytut Naukowy.
M.P. 1971 nr 13 poz. 95Uchwałaнечинний
Постанова Ради Міністрів та Центральної ради профспілок від 22 лютого 1971 р. про продовження на 1971 р. чинності постанови Ради Міністрів та Центральної ради профспілок від 25 лютого 1966 р. про подальший розвиток соціалістичного змагання праці.
Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 22 lutego 1971 r. o przedłużeniu na 1971 r. mocy obowiązującej uchwały Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 25 lutego 1966 r. w sprawie dalszego rozwoju socjalistycznego współzawodnictwa pracy.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 69Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 22 лютого 1971 р. щодо приєднання Кот-д'Івуару та Центральноафриканської Республіки до Додаткової конвенції про скасування рабства, работоргівлі та інститутів і практик, подібних до рабства, укладеної в Женеві 7 вересня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 lutego 1971 r. w sprawie przystąpienia Wybrzeża Kości Słoniowej i Republiki Środkowej Afryki do Uzupełniającej konwencji w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa, sporządzonej w Genewie dnia 7 września 1956 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 22 лютого 1971 р. про внесення змін до постанови щодо визначення органів, уповноважених проводити розслідування та подавати та підтримувати обвинувачення у спрощеному провадженні, а також обсягу доручених їм справ.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 lutego 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia organów uprawnionych do prowadzenia dochodzeń oraz do wnoszenia i popierania oskarżenia w postępowaniu uproszczonym, jak również zakresu spraw im zleconych.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 44Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 22 лютого 1971 р. щодо продовження терміну повноважень адміністративно-карних колегій при президіях народних рад.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 lutego 1971 r. w sprawie przedłużenia kadencji kolegiów karno-administracyjnych przy prezydiach rad narodowych.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 60Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 20 лютого 1971 р. щодо співпраці державних органів та установ, а також громадських організацій у боротьбі з венеричними захворюваннями.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 lutego 1971 r. w sprawie współdziałania organów i instytucji państwowych oraz organizacji społecznych w zakresie zwalczania chorób wenerycznych.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 58Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 лютого 1971 р. щодо дисциплінарної відповідальності за порушення бюджетної дисципліни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1971 r. w sprawie odpowiedzialności porządkowej za naruszenie dyscypliny budżetowej.
M.P. 1971 nr 13 poz. 99Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості та енергетики від 18 лютого 1971 р. про технічні умови, яким повинні відповідати допущені до обігу переносні металеві вугільні плити.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 18 lutego 1971 r. w sprawie warunków technicznych, którym powinny odpowiadać dopuszczone do obrotu przenośne metalowe kuchnie węglowe.
M.P. 1971 nr 13 poz. 98Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів від 18 лютого 1971 р. про внесення змін до переліку організаційних одиниць, уповноважених проводити контроль запасів, що є додатком до постанови № 48 Ради Міністрів від 21 лютого 1964 р. про проведення контролю запасів збутовими одиницями.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 18 lutego 1971 r. w sprawie wprowadzenia zmian w wykazie jednostek organizacyjnych upoważnionych do przeprowadzania kontroli zapasów, stanowiącym załącznik do uchwały nr 48 Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1964 r. w sprawie przeprowadzania kontroli zapasów przez jednostki zbytu.
M.P. 1971 nr 13 poz. 97Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 18 Голови Ради Міністрів від 18 лютого 1971 р. про зміни у переліку організаційних одиниць, уповноважених створювати фонд для фінансування витрат за економічні досягнення екіпажів у деяких державних організаційних одиницях.
Zarządzenie nr 18 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lutego 1971 r. w sprawie zmian w wykazie jednostek organizacyjnych, uprawnionych do tworzenia funduszu na finansowanie wydatków za osiągnięcia ekonomiczne załóg w niektórych państwowych jednostkach organizacyjnych.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 68Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 17 лютого 1971 р. щодо приєднання Федеративної Республіки Камерун до Міжнародної конвенції, підписаної в Севрі 6 жовтня 1921 р., що змінює Міжнародну метричну конвенцію, підписану в Парижі 20 травня 1875 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1971 r. w sprawie przystąpienia Federalnej Republiki Kamerunu do Międzynarodowej konwencji, podpisanej w Sevres dnia 6 października 1921 r., zmieniającej Międzynarodową konwencję metryczną, podpisaną w Paryżu dnia 20 maja 1875 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 67Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 17 лютого 1971 р. щодо ратифікації Бразилією Конвенції про міжнародні виставки, підписаної в Парижі 22 листопада 1928 р., зміненої протоколами, підписаними в Парижі 10 травня 1948 р. та 16 листопада 1966 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Brazylię Konwencji o wystawach międzynarodowych, podpisanej w Paryżu dnia 22 listopada 1928 r., zmienionej protokołami, podpisanymi w Paryżu dnia 10 maja 1948 r. i dnia 16 listopada 1966 r.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 59Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 лютого 1971 р. щодо доручення державним нотаріальним бюро в Скаржиську-Каменній та Сташові ведення земельних книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 lutego 1971 r. w sprawie powierzenia Państwowym Biurom Notarialnym w Skarżysku-Kamiennej i w Staszowie prowadzenia ksiąg wieczystych.
M.P. 1971 nr 15 poz. 111Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 16 лютого 1971 р. про оголошення правил щодо вимірювальних інструментів.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 16 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia przepisów o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1971 nr 16 poz. 119Wytyczneнечинний
Вказівки Президії Комітету державних премій від 15 лютого 1971 р. щодо порядку подання пропозицій про присудження державних премій у галузі науки, техніки, культури та мистецтва у 1972 р.
Wytyczne Prezydium Komitetu Nagród Państwowych z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie trybu zgłaszania wniosków o przyznanie nagród państwowych w dziedzinie nauki, techniki oraz kultury i sztuki w 1972 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 43Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів освіти та вищої школи, охорони здоров'я та соціального забезпечення, мореплавства та Голови Головного комітету з фізичної культури та туризму від 15 лютого 1971 р. щодо складання присяги при призначенні на науково-педагогічну посаду у вищій школі.
Rozporządzenie Ministrów Oświaty i Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia i Opieki Społecznej, Żeglugi oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie składania ślubowania przy powołaniu na stanowisko naukowo-dydaktyczne w szkole wyższej.
M.P. 1971 nr 13 poz. 101Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 13 лютого 1971 р. про внесення змін до інструкції щодо розповсюдження марок державного мита, вексельних бланків та марок судового мита.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 13 lutego 1971 r. zmieniająca instrukcję w sprawie dystrybucji znaków opłaty skarbowej, blankietów wekslowych i znaków opłaty sądowej.
M.P. 1971 nr 11 poz. 87Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо призначення Міністра харчової промисловості та закупівель.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie powołania Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 86Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо призначення Міністра зовнішньої торгівлі.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie powołania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1971 nr 11 poz. 85Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо призначення Міністра внутрішніх справ.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie powołania Ministra Spraw Wewnętrznych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 84Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо призначення заступника голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie powołania wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1971 nr 11 poz. 83Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо відкликання Міністра зовнішньої торгівлі.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1971 nr 11 poz. 82Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо відкликання Міністра харчової промисловості та закупівель.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 81Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо відкликання Міністра внутрішніх справ.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania Ministra Spraw Wewnętrznych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 80Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо відкликання заступника голови Ради Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania wiceprezesa Rady Ministrów.
M.P. 1971 nr 11 poz. 79Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо відкликання заступника голови Ради Міністрів та Голови Планової комісії при Раді Міністрів.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania wiceprezesa Rady Ministrów i Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów.
M.P. 1971 nr 11 poz. 78Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. щодо обрання члена Державної Ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru członka Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 77Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про обрання заступника Голови Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 76Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про обрання заступника Голови Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 75Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про відкликання члена Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania członka Rady Państwa.