Каталог / 1974
1974
606 правових актів
M.P. 1974 nr 4 poz. 27Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 січня 1974 р. про внесення змін до розпорядження щодо вдосконалення обслуговування грошових розрахунків населення.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 stycznia 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie usprawnienia obsługi rozliczeń pieniężnych ludności.
M.P. 1974 nr 3 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 2 січня 1974 р. про внесення змін до розпорядження щодо детального обсягу діяльності Загальної ощадної каси.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 stycznia 1974 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowego zakresu działania Powszechnej Kasy Oszczędności.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 січня 1974 р. про незаборону права на пенсію або допомогу по інвалідності пенсіонерам, зайнятим у деяких видах послуг, торгівлі та громадському харчуванні.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1974 r. w sprawie niezawieszenia prawa do emerytury lub renty rencistom zatrudnionym w niektórych rodzajach usług, w handlu i w gastronomii.
M.P. 1974 nr 3 poz. 18Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 31 грудня 1973 р. про скасування розпорядження щодо обліку та реєстрації автотранспортних засобів та причепів (напівпричепів) та тролейбусів.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 grudnia 1973 r. uchylające zarządzenie w sprawie ewidencji i rejestracji pojazdów samochodowych i przyczep (naczep) oraz trolejbusów.
M.P. 1974 nr 2 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 108 Голови Ради Міністрів від 31 грудня 1973 р. щодо створення Науково-дослідного інституту шляхів і мостів.
Zarządzenie nr 108 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 1973 r. w sprawie utworzenia Instytutu Badawczego Dróg i Mostów.
M.P. 1974 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова № 306 Ради Міністрів від 31 грудня 1973 р. щодо правил забезпечення одиниць дрібного виробництва предметами, необхідними для надання послуг населенню.
Uchwała nr 306 Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 1973 r. w sprawie zasad zaopatrzenia jednostek drobnej wytwórczości w artykuły niezbędne do świadczenia usług dla ludności.
M.P. 1974 nr 3 poz. 20Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зовнішньої торгівлі від 30 грудня 1973 р. щодо звільнень від мита та обмежень для осіб, які працюють або навчаються за кордоном.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 30 grudnia 1973 r. w sprawie zwolnień od cła oraz od ograniczeń osób zatrudnionych lub uczących się za granicą.
M.P. 1974 nr 2 poz. 14Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Польського комітету стандартизації та вимірювань від 29 грудня 1973 р. щодо надання повноважень Гірничо-металургійній академії ім. Станіслава Сташиця у Кракові та Варшавській політехніці у Варшаві для легалізації інструментів для вимірювання акустичних величин.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacji i Miar z dnia 29 grudnia 1973 r. w sprawie upoważnienia Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie i Politechniki Warszawskiej w Warszawie do legalizacji narzędzi do pomiaru wielkości akustycznych.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 29 грудня 1973 р. про визнання діяльності творчою та діяльність Комісії з питань пенсійного забезпечення творців.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 29 grudnia 1973 r. w sprawie uznania działalności za twórczą oraz działania Komisji do Spraw Zaopatrzenia Emerytalnego Twórców.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 29 грудня 1973 р. про речові права з обмеженнями та інші обтяження земельних ділянок, включених до забудовних територій у містах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 grudnia 1973 r. w sprawie praw rzeczowych ograniczonych i innych obciążeń nieruchomości włączonych do terenów budowlanych w miastach.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1973 р. про надбавки до пенсій та допомоги по інвалідності за творчу та мистецьку діяльність.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1973 r. w sprawie dodatków do emerytur i rent inwalidzkich z tytułu działalności twórczej i artystycznej.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1973 р. про виконання закону про пенсійне забезпечення творців та їхніх сімей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1973 r. w sprawie wykonania ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym twórców i ich rodzin.
M.P. 1974 nr 4 poz. 26Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра науки, вищої освіти та техніки від 28 грудня 1973 р. щодо встановлення зразка договору про стипендію.
Zarządzenie Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z dnia 28 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia wzoru umowy o stypendium fundowane.
Dz.U. 1974 nr 2 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 28 грудня 1973 р. про внесення змін до постанови про види документів, на підставі яких банки виконуватимуть грошові розпорядження суспільно-економічних одиниць на користь несуспільно-економічних одиниць, фізичних осіб та суспільно-економічних комісійних магазинів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 grudnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rodzajów dokumentów, na podstawie których banki będą wykonywały dyspozycje pieniężne jednostek gospodarki uspołecznionej na rzecz jednostek gospodarki nie uspołecznionej, osób fizycznych oraz uspołecznionych sklepów komisowych.
M.P. 1974 nr 5 poz. 36Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 27 грудня 1973 р. щодо житлового фонду підприємства в громадських організаціях.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie zakładowego funduszu mieszkaniowego w organizacjach społecznych.
M.P. 1974 nr 5 poz. 35Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 27 грудня 1973 р. щодо фонду соціального розвитку підприємства та соціальної діяльності підприємства в громадських організаціях.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie zakładowego funduszu socjalnego i zakładowej działalności socjalnej w organizacjach społecznych.
M.P. 1974 nr 5 poz. 34Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 27 грудня 1973 р. щодо житлового фонду підприємства в кооперативних організаціях.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie zakładowego funduszu mieszkaniowego w organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1974 nr 5 poz. 33Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 27 грудня 1973 р. щодо фонду соціального розвитку підприємства та соціальної діяльності підприємства в кооперативних організаціях.
Zarządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie zakładowego funduszu socjalnego i zakładowej działalności socjalnej w organizacjach spółdzielczych.
M.P. 1974 nr 5 poz. 32Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 27 грудня 1973 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації вищої користі "Польський комітет соціальної допомоги".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Polski Komitet Pomocy Społecznej".
Dz.U. 1974 nr 3 poz. 21Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 27 грудня 1973 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Поправки до статті 61 Статуту Організації Об’єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй резолюцією № 2847 (XXVI) від 20 грудня 1971 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Poprawki do artykułu 61 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych rezolucją nr 2847 (XXVI) dnia 20 grudnia 1971 r.
M.P. 1974 nr 2 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі та послуг від 22 грудня 1973 р. щодо закупівлі у населення товарів матеріально-технічного постачання іноземного походження.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego i Usług z dnia 22 grudnia 1973 r. w sprawie skupu od ludności artykułów zaopatrzenia materiałowo-technicznego pochodzenia zagranicznego.
M.P. 1974 nr 1 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 грудня 1973 р. щодо дипломованих бухгалтерів-ревізорів та перевірки та затвердження річних фінансових звітів державних організаційних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1973 r. w sprawie dyplomowanych biegłych księgowych oraz badania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych państwowych jednostek organizacyjnych.
M.P. 1974 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 22 грудня 1973 р. щодо банківських відсотків за кредитами та грошовими коштами суспільних господарських одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1973 r. w sprawie odsetek bankowych od kredytów i środków pieniężnych jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1974 nr 2 poz. 13Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 21 грудня 1973 р. про скасування постанови про принципи фінансування дослідницьких та впроваджувальних робіт.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1973 r. uchylające rozporządzenie w sprawie zasad finansowania prac badawczych i wdrożeniowych.
M.P. 1974 nr 2 poz. 10Uchwałaнечинний
Постанова № 295 Ради Міністрів від 21 грудня 1973 р. щодо вербування працівників.
Uchwała nr 295 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1973 r. w sprawie werbunku pracowników.
M.P. 1974 nr 2 poz. 9Uchwałaнечинний
Постанова № 289 Ради Міністрів від 21 грудня 1973 р. щодо правил фінансування дослідницьких та впроваджувальних робіт та фінансового господарства дослідницьких одиниць та вищих навчальних закладів.
Uchwała nr 289 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1973 r. w sprawie zasad finansowania prac badawczych i wdrożeniowych oraz gospodarki finansowej jednostek badawczych i szkół wyższych.
M.P. 1974 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо державної кредитної допомоги на житлове будівництво, що здійснюється на території громад працівниками деяких суспільних підприємств, пов'язаних з сільськогосподарським виробництвом.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie pomocy kredytowej państwa na budownictwo mieszkaniowe realizowane na terenie gromad przez pracowników niektórych uspołecznionych zakładów pracy związanych z produkcją rolną.
M.P. 1974 nr 1 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1973 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов та порядку надання кредитної допомоги фізичним особам на житлове будівництво та капітальний ремонт.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków i trybu przyznawania pomocy kredytowej osobom fizycznym na budownictwo mieszkaniowe i kapitalne remonty.
M.P. 1974 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1973 р. щодо кредитів, наданих одиницям позасистемного неколективного господарства ощадно-кредитними кооперативами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1973 r. w sprawie kredytów udzielanych jednostkom pozarolniczej gospodarki nie uspołecznionej przez spółdzielnie oszczędnościowo-pożyczkowe.
M.P. 1974 nr 1 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1973 р. щодо надання населенню готівкових позик.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1973 r. w sprawie udzielania ludności pożyczek gotówkowych.
M.P. 1974 nr 1 poz. 2Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1973 р. щодо відсотків від грошових коштів населення на банківських рахунках.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1973 r. w sprawie odsetek od środków pieniężnych ludności na rachunkach bankowych.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 12Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 грудня 1973 р. щодо участі низки держав у Конвенції про міжнародну відповідальність за шкоду, заподіяну космічними об'єктами, укладеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 29 березня 1972 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1973 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o międzynarodowej odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez obiekty kosmiczne, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 29 marca 1972 r.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 11Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 грудня 1973 р. щодо приєднання Марокко до Конвенції про боротьбу з торгівлею людьми та експлуатацією проституції, укладеної в Лейк-Саксес 21 березня 1950 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1973 r. dotyczące przystąpienia Maroka do Konwencji w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, sporządzonej w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 10Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 грудня 1973 р. щодо приєднання Лесото до Конвенції про дорожній рух, укладеної в Женеві 19 вересня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Lesotho do Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Genewie dnia 19 września 1949 r.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 9Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 грудня 1973 р. щодо приєднання Катару до Конвенції про захист культурних цінностей у випадку збройного конфлікту, укладеної в Гаазі 14 травня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Kataru do Konwencji o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego, sporządzonej w Hadze dnia 14 maja 1954 r.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 8Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 18 грудня 1973 р. щодо ратифікації Арабською Республікою Лівія Конвенції про міжнародний обмін виданнями та Конвенції про міждержавний обмін офіційними виданнями та урядовими документами, укладених у Парижі 5 грудня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Arabską Republikę Libijską Konwencji dotyczącej międzynarodowej wymiany wydawnictw oraz Konwencji dotyczącej międzypaństwowej wymiany wydawnictw urzędowych i dokumentów rządowych, sporządzonych w Paryżu dnia 5 grudnia 1958 r.
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 грудня 1973 р. про відсотки та дострокові виплати компенсації за відчужені земельні ділянки.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie oprocentowania i przedterminowych wypłat odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości.
M.P. 1974 nr 3 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 15 грудня 1973 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації вищої користі "Ліга охорони природи".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Ochrony Przyrody".
Dz.U. 1974 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра закордонних справ від 14 грудня 1973 р. про внесення змін до постанови про консульські збори.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 14 grudnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie o opłatach konsularnych.
Dz.U. 1974 nr 3 poz. 19Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 13 грудня 1973 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Польською Народною Республікою та Королівством Бельгія, підписаної у Варшаві 11 лютого 1972 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 grudnia 1973 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Królestwem Belgii, podpisanej w Warszawie dnia 11 lutego 1972 r.
Dz.U. 1974 nr 22 poz. 129Umowa międzynarodowaчинний
Угода про культурне співробітництво між Польською Народною Республікою та Республікою Гана, підписана в Аккрі 1 березня 1973 р.
Umowa o współpracy kulturalnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Ghany, podpisana w Akrze dnia 1 marca 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 6 poz. 34Protokółнечинний
Додатковий протокол до Угоди між Польською Народною Республікою та Республікою Австрія про взаємні відносини у справах цивільного права та про документи, підписаної у Відні 11 грудня 1963 р., підписаний у Відні 25 січня 1973 р.
Protokół dodatkowy do Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Austrii o wzajemnych stosunkach w sprawach z zakresu prawa cywilnego oraz o dokumentach, podpisanej w Wiedniu dnia 11 grudnia 1963 r., podpisany w Wiedniu dnia 25 stycznia 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 32 poz. 188Konwencjaнечинний
Конвенція про рибальство та охорону живих ресурсів у Балтійському морі та Бельтах, укладена в Гданську 13 вересня 1973 р.
Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach, sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 5 poz. 28Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Польською Народною Республікою та Угорською Народною Республікою, підписана у Варшаві 5 червня 1973 р.
Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Węgierską Republiką Ludową, podpisana w Warszawie dnia 5 czerwca 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 3 poz. 22Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Польською Народною Республікою та Монгольською Народною Республікою, підписана в Улан-Баторі 31 травня 1973 р.
Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Mongolską Republiką Ludową, podpisana w Ułan Bator dnia 31 maja 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 7 poz. 37Konwencjaнечинний
Конвенція про вирішення шляхом арбітражу цивільно-правових спорів, що виникають зі відносин економічного та науково-технічного співробітництва, підписана в Москві 26 травня 1972 р.
Konwencja o rozstrzyganiu w drodze arbitrażu sporów cywilnoprawnych wynikających ze stosunków współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej, podpisana w Moskwie dnia 26 maja 1972 r.
Dz.U. 1974 nr 42 poz. 250Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Федеративною Республікою Німеччина про соціальне страхування працівників, тимчасово направлених на територію іншої Держави, підписана у Варшаві 25 квітня 1973 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec o ubezpieczeniu społecznym pracowników wysłanych przejściowo na obszar drugiego Państwa, podpisana w Warszawie dnia 25 kwietnia 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 25 poz. 146Umowa międzynarodowaчинний
Угода про культурне, наукове та технічне співробітництво між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Ісламської Республіки Пакистан, підписана в Ісламабаді 2 лютого 1973 р.
Umowa o współpracy kulturalnej, naukowej i technicznej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Islamskiej Republiki Pakistanu, podpisana w Islamabadzie dnia 2 lutego 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 10 poz. 59Konwencjaнечинний
Конвенція про правоздатність, привілеї та імунітети Штабу та інших органів командування Об'єднаних Збройних Сил держав-учасниць Варшавського Договору, складена в Москві 24 квітня 1973 р.
Konwencja o zdolności prawnej, przywilejach i immunitetach Sztabu i innych organów dowodzenia Zjednoczonych Sił Zbrojnych państw-stron Układu Warszawskiego, sporządzona w Moskwie dnia 24 kwietnia 1973 r.
Dz.U. 1974 nr 9 poz. 51Umowa międzynarodowaчинний
Поправка до статті VI Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії, прийнята Генеральною конференцією Міжнародного агентства з атомної енергії у Відні 28 вересня 1970 р.
Poprawka do artykułu VI Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjęta przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w Wiedniu dnia 28 września 1970 r.