Каталог / 1991
1991
895 правових актів
M.P. 1991 nr 19 poz. 128Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 23 травня 1991 р. щодо зміни Тимчасового регламенту Сенату.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 maja 1991 r. w sprawie zmiany Tymczasowego regulaminu Senatu.
M.P. 1991 nr 19 poz. 127Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 23 травня 1991 р. щодо призначення Голови Вищої контрольної палати.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 maja 1991 r. w sprawie powołania Prezesa Najwyższej Izby Kontroli.
Dz.U. 1991 nr 47 poz. 210Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 22 травня 1991 р. про ставки предметних субсидій на вапняні добрива.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 maja 1991 r. w sprawie stawek dotacji przedmiotowych do nawozów wapniowych.
Dz.U. 1991 nr 45 poz. 199Obwieszczenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 22 травня 1991 р. про виправлення помилки в законі від 20 грудня 1990 р. про соціальне страхування селян.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1991 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników.
Dz.U. 1991 nr 50 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 травня 1991 р. про обсяг, правила та порядок надання позичальникам допомоги з коштів бюджету у 1991 р. у сплаті частини належних банкам відсотків за кредитами.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 maja 1991 r. w sprawie zakresu, zasad i trybu udzielania kredytobiorcom pomocy ze środków budżetowych w 1991 r. w spłacie części należnego bankom oprocentowania od kredytów.
Dz.U. 1991 nr 47 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 21 травня 1991 р. про плату за використання частот.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 21 maja 1991 r. w sprawie opłat za używanie częstotliwości.
Dz.U. 1991 nr 46 poz. 203Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 17 травня 1991 р. про оголошення єдиного тексту закону від 6 квітня 1984 р. про фонди.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1991 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 6 kwietnia 1984 r. o fundacjach.
M.P. 1991 nr 18 poz. 120Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 17 травня 1991 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 1991 r.
Dz.U. 1991 nr 51 poz. 223Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 16 травня 1991 р. про зразки та порядок видачі страхових посвідчень.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 16 maja 1991 r. w sprawie wzorów i trybu wystawiania legitymacji ubezpieczeniowych.
M.P. 1991 nr 17 poz. 111Uchwałaнечинний
Ухвала № 71 Ради Міністрів від 16 травня 1991 р. щодо правил встановлення курсу злотого відносно іноземних валют.
Uchwała nr 71 Rady Ministrów z dnia 16 maja 1991 r. w sprawie zasad ustalania kursu złotego w stosunku do walut obcych.
Dz.U. 1991 nr 57 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 15 травня 1991 р. про зміну постанови щодо реєстрації, обліку та маркування транспортних засобів.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 15 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rejestracji, ewidencji i oznaczania pojazdów.
Dz.U. 1991 nr 52 poz. 225Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 15 травня 1991 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Турецькою Республікою про правову допомогу у кримінальних справах, екстрадицію та передачу засуджених осіб, підписаної в Анкарі 9 січня 1989 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 maja 1991 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Turecką o pomocy prawnej w sprawach karnych, o ekstradycji i o przekazywaniu osób skazanych, podpisanej w Ankarze dnia 9 stycznia 1989 r.
Dz.U. 1991 nr 43 poz. 193Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра – Голови Ради Міністрів від 15 травня 1991 р. про визначення правопорушень, за які працівники територіальних органів урядової загальної адміністрації, що виконують завдання у сфері містобудівного та будівельного нагляду, та співробітники міської варти мають право накладати штрафи у вигляді штрафних квитанцій.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 15 maja 1991 r. w sprawie określenia wykroczeń, za które pracownicy terenowych organów rządowej administracji ogólnej wykonujący zadania w zakresie nadzoru urbanistycznego i budowlanego oraz funkcjonariusze straży miejskich są upoważnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1991 nr 43 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 15 травня 1991 р. про застосування положень Закону про мистецькі установи до мистецьких установ, підпорядкованих Міністру національної оборони.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 maja 1991 r. w sprawie stosowania przepisów ustawy o instytucjach artystycznych do instytucji artystycznych podległych Ministrowi Obrony Narodowej.
M.P. 1991 nr 18 poz. 124Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра просторового господарства та будівництва від 15 травня 1991 р. щодо встановлення перерахункового коефіцієнта 1 кв. м корисної площі житлового будинку для перерахунків ощадних вкладів за 1991 р.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 15 maja 1991 r. w sprawie ustalenia wskaźnika przeliczeniowego 1 m kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego w celu przeliczeń wkładów oszczędnościowych za 1991 r.
M.P. 1991 nr 17 poz. 116Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 15 травня 1991 р. щодо показників цін на товари та послуги споживання та заробітної плати у шести основних галузях сфери матеріального виробництва у квітні 1991 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 maja 1991 r. w sprawie wskaźników cen towarów i usług konsumpcyjnych oraz wynagrodzeń w sześciu podstawowych działach sfery produkcji materialnej w kwietniu 1991 r.
Dz.U. 1991 nr 45 poz. 196Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 травня 1991 р. про висловлення згоди на перетворення деяких державних банків на акціонерні товариства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie wyrażenia zgody na przekształcenie niektórych banków państwowych w spółki akcyjne.
M.P. 1991 nr 19 poz. 131Uchwałaнечинний
Ухвала № 70 Ради Міністрів від 14 травня 1991 р. щодо призупинення перевезення пасажирів та вантажів державним підприємством "Польська державна залізниця" на деяких ділянках колій нормальної та вузької колії.
Uchwała nr 70 Rady Ministrów z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie zawieszenia przewozu przez przedsiębiorstwo państwowe "Polskie Koleje Państwowe" osób i przesyłek na niektórych odcinkach linii kolei normalnotorowych i wąskotorowych.
M.P. 1991 nr 18 poz. 126Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головного митного управління від 14 травня 1991 р. щодо видання рішення про припинення антидемпінгового провадження.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie wydania decyzji o umorzeniu postępowania antydumpingowego.
M.P. 1991 nr 18 poz. 122Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 13 травня 1991 р. щодо обсягу та форм допомоги, що надається академічному вчителю, який розпочинає післядипломну освіту та інші форми професійного навчання.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 13 maja 1991 r. w sprawie zakresu i form pomocy przysługującej nauczycielowi akademickiemu podejmującemu studia podyplomowe oraz inne formy kształcenia zawodowego.
M.P. 1991 nr 17 poz. 117Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Фонду соціального страхування від 13 травня 1991 р. щодо показника індексації у II кварталі 1991 р.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 13 maja 1991 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji w II kwartale 1991 r.
Dz.U. 1991 nr 43 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 травня 1991 р. про правила та порядок надання цільових субсидій.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 maja 1991 r. w sprawie zasad i trybu udzielania dotacji przedmiotowych.
Dz.U. 1991 nr 58 poz. 246Ustawaнечинний
Закон від 10 травня 1991 р. Виборчий кодекс Сенату Республіки Польща.
Ustawa z dnia 10 maja 1991 r. Ordynacja wyborcza do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1991 nr 53 poz. 227Ustawaнечинний
Закон від 10 травня 1991 р. про зміну закону – Виборчий кодекс до рад гмін.
Ustawa z dnia 10 maja 1991 r. o zmianie ustawy - Ordynacja wyborcza do rad gmin.
Dz.U. 1991 nr 44 poz. 194Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Комітету наукових досліджень від 10 травня 1991 р. про оголошення єдиного тексту Закону від 25 липня 1985 р. про науково-дослідні установи.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Badań Naukowych z dnia 10 maja 1991 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 lipca 1985 r. o jednostkach badawczo-rozwojowych.
M.P. 1991 nr 18 poz. 119Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 травня 1991 р. щодо реалізації закону про охорону та формування довкілля.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 maja 1991 r. w sprawie realizacji ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska.
M.P. 1991 nr 18 poz. 118Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 10 травня 1991 р. щодо екологічної політики.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 maja 1991 r. w sprawie polityki ekologicznej.
M.P. 1991 nr 17 poz. 115Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 10 травня 1991 р. щодо середньомісячної заробітної плати працівників у суспільно організованій економіці у I кварталі 1991 р. та прогнозованої середньої заробітної плати у II кварталі 1991 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 10 maja 1991 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia pracowników w gospodarce uspołecznionej w I kwartale 1991 r. oraz przewidywanego przeciętnego wynagrodzenia w II kwartale 1991 r.
Dz.U. 1991 nr 46 poz. 201Ustawaнечинний
Закон від 9 травня 1991 р. про працевлаштування та професійну реабілітацію осіб з інвалідністю.
Ustawa z dnia 9 maja 1991 r. o zatrudnianiu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych.
Dz.U. 1991 nr 45 poz. 198Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра народної освіти від 9 травня 1991 р. про зміну постанови щодо правил та порядку оцінки роботи вчителя.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 9 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu dokonywania oceny pracy nauczyciela.
M.P. 1991 nr 18 poz. 121Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 9 травня 1991 р. щодо детальних правил та порядку нагородження "Медаллю Комісії національної освіти" та встановлення його зразка та способу носіння.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 9 maja 1991 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu nadawania "Medalu Komisji Edukacji Narodowej" oraz ustalenia jego wzoru i sposobu noszenia.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 1991 р. про допоміжні господарства бюджетних установ.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1991 r. w sprawie gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 184Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 1991 р. про спеціальні кошти бюджетних установ.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1991 r. w sprawie środków specjalnych jednostek budżetowych.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 1991 р. про бюджетні підприємства.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1991 r. w sprawie zakładów budżetowych.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 182Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 8 травня 1991 р. про внесення змін до постанови про податок на прибуток фізичних осіб.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku dochodowego od osób fizycznych.
M.P. 1991 nr 20 poz. 144Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 8 травня 1991 р. щодо принципів та порядку видачі дозволів на придбання, зберігання та використання вибухових речовин для потреб гірничого підприємства.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 8 maja 1991 r. w sprawie zasad i trybu wydawania zezwoleń na nabywanie, przechowywanie i używanie środków strzałowych na potrzeby zakładu górniczego.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 180Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 травня 1991 р. про внесення змін до постанови про встановлення тимчасових обмежень на вивезення деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 maja 1991 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia czasowych ograniczeń wywozu niektórych towarów.
M.P. 1991 nr 18 poz. 123Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 7 травня 1991 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення платежів за користування майном Державної скарбниці.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 maja 1991 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalania należności za korzystanie z mienia Skarbu Państwa.
M.P. 1991 nr 17 poz. 110Deklaracjaнечинний
Декларація Сейму та Сенату Республіки Польща від 3 травня 1991 р. з нагоди 200-річчя ухвалення Конституції 3 травня.
Deklaracja Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 3 maja 1991 r. z okazji 200-lecia uchwalenia Konstytucji 3 Maja.
Dz.U. 1991 nr 78 poz. 345Ustawaнечинний
Закон від 2 травня 1991 р. про внесення змін до Закону про вирівнювальний податок.
Ustawa z dnia 2 maja 1991 r. o zmianie ustawy o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 181Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 2 травня 1991 р. про ставки цільових субсидій на кам'яне вугілля та брикети з цього вугілля.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 2 maja 1991 r. w sprawie stawek dotacji przedmiotowych do węgla kamiennego i brykietów z tego węgla.
Dz.U. 1991 nr 40 poz. 174Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 травня 1991 р. про права та обов'язки головних бухгалтерів бюджетів, бюджетних установ, бюджетних підприємств та допоміжних господарств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 maja 1991 r. w sprawie praw i obowiązków głównych księgowych budżetów, jednostek budżetowych, zakładów budżetowych i gospodarstw pomocniczych.
Dz.U. 1991 nr 40 poz. 173Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 травня 1991 р. про водні меліорації.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 maja 1991 r. w sprawie melioracji wodnych.
M.P. 1991 nr 16 poz. 106Uchwałaнечинний
Ухвала № 65 Ради Міністрів від 2 травня 1991 р. щодо діяльності Бюро вільних виборів Конференції з безпеки та співробітництва в Європі з осідком у Варшаві.
Uchwała nr 65 Rady Ministrów z dnia 2 maja 1991 r. w sprawie działania Biura Wolnych Wyborów Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie z siedzibą w Warszawie.
M.P. 1991 nr 16 poz. 105Uchwałaнечинний
Ухвала № 63 Ради Міністрів від 2 травня 1991 р. щодо переліку гмін з особливим ризиком високого структурного безробіття.
Uchwała nr 63 Rady Ministrów z dnia 2 maja 1991 r. w sprawie wykazu gmin o szczególnym zagrożeniu wysokim bezrobociem strukturalnym.
Dz.U. 1991 nr 120 poz. 526Konwencjaчинний
Конвенція про права дитини, прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 20 листопада 1989 р.
Konwencja o prawach dziecka, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 20 listopada 1989 r.
Dz.U. 1991 nr 70 poz. 304Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 квітня 1991 р. щодо приєднання Республіки Польща до Угоди про патентне співробітництво, укладеної у Вашингтоні 19 червня 1970 р., виправленої 2 жовтня 1979 р. та зміненої 3 лютого 1984 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1991 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Układu o współpracy patentowej, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1970 r., poprawionego dnia 2 października 1979 r. i zmienionego dnia 3 lutego 1984 r.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 189Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 30 квітня 1991 р. про нотаріальну практику.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 kwietnia 1991 r. w sprawie aplikacji notarialnej.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 188Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 30 квітня 1991 р. про порядок здійснення нагляду за діяльністю нотаріусів та органів нотаріального самоврядування.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 kwietnia 1991 r. w sprawie trybu wykonywania nadzoru nad działalnością notariuszy i organów samorządu notarialnego.
Dz.U. 1991 nr 42 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 30 квітня 1991 р. про права та обов'язки, а також правила винагороди працівників Каси сільськогосподарського соціального страхування.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 30 kwietnia 1991 r. w sprawie praw i obowiązków oraz zasad wynagradzania pracowników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego.