Ppolska.starec← Urzadnik

1997

2013 правових актів

Dz.U. 1997 nr 110 poz. 719Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1997 р. щодо порядку проведення конкурсу з метою вибору особи, якій буде доручено управління компанією.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1997 r. w sprawie trybu przeprowadzania konkursu w celu wyłonienia osoby, której będzie zlecone sprawowanie zarządu w spółce.
Dz.U. 1997 nr 110 poz. 718Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1997 р. щодо навчання та іспитів для кандидатів на членів наглядових рад компаній, у яких Держава є єдиним акціонером, та винагороди членів наглядових рад цих компаній.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1997 r. w sprawie szkoleń i egzaminów dla kandydatów na członków rad nadzorczych spółek, w których Skarb Państwa jest jedynym akcjonariuszem, oraz wynagrodzeń członków rad nadzorczych tych spółek.
Dz.U. 1997 nr 110 poz. 717Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо обсягу, порядку та умов підтримки з державного бюджету на 1997 рік реалізації регіональних програм реструктуризації та створення місцевих інституцій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu, trybu i warunków wspierania środkami z budżetu państwa na rok 1997 realizacji regionalnych programów restrukturyzacyjnych oraz tworzenia instytucji lokalnych.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 710Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 9 вересня 1997 р. щодо працевлаштування або надання іншої оплачуваної роботи іноземцю без необхідності отримання дозволу та згоди директора воєводського управління праці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 9 września 1997 r. w sprawie zatrudnienia lub powierzenia innej pracy zarobkowej cudzoziemcowi bez konieczności uzyskania zezwolenia i zgody dyrektora wojewódzkiego urzędu pracy.
Dz.U. 1997 nr 108 poz. 699Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення переліку муніципалітетів, на території яких сталася повінь, та правил надання та порядку розрахунку цільових субсидій для цих муніципалітетів на фінансування поточних власних завдань.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia wykazu gmin, na obszarze których wystąpiła powódź, oraz zasad udzielania i sposobu rozliczania dotacji celowych dla tych gmin na finansowanie bieżących zadań własnych.
Dz.U. 1997 nr 108 poz. 698Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення переліку муніципалітетів, особливо постраждалих від повені.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia wykazu gmin szczególnie dotkniętych powodzią.
M.P. 1997 nr 68 poz. 665Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 9 вересня 1997 р. щодо умов перевезення музейних предметів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 9 września 1997 r. w sprawie warunków przenoszenia muzealiów.
M.P. 1997 nr 58 poz. 562Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 9 вересня 1997 р. про правила та порядок передачі відповідним окружним виборчим комісіям результатів та протоколів голосування з виборчих дільниць, утворених на польських суднах, на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща, призначених на 21 вересня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 września 1997 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania właściwym okręgowym komisjom wyborczym wyników i protokołów głosowania z obwodów głosowania utworzonych na polskich statkach w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 58 poz. 561Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 9 вересня 1997 р. про правила та порядок передачі Окружній виборчій комісії, що відповідає виборчому округу № 1 у Варшаві, результатів та протоколів голосування з виборчих дільниць, утворених за кордоном, на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща, призначених на 21 вересня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 września 1997 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania Okręgowej Komisji Wyborczej właściwej dla okręgu wyborczego nr 1 w Warszawie wyników i protokołów głosowania z obwodów głosowania utworzonych za granicą w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 86 poz. 866Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 вересня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1997 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1997 nr 84 poz. 844Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 вересня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 84 poz. 843Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 вересня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 59 poz. 573Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 8 вересня 1997 р. про підвищення розмірів одноразових відшкодувань у зв'язку з нещасними випадками на виробництві та професійними захворюваннями.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 8 września 1997 r. w sprawie podwyższenia kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 708Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 5 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо правил видання та зразків свідоцтв, державних дипломів та інших шкільних документів, порядку їх виправлення та видання дублікатів, а також легалізації документів, призначених для обігу з іноземними державами, та плати за виконання цих дій.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 5 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wydawania oraz wzorów świadectw, dyplomów państwowych i innych druków szkolnych, sposobu dokonywania ich sprostowań i wydawania duplikatów, a także legalizacji dokumentów przeznaczonych do obrotu prawnego z zagranicą oraz odpłatności za wykonywanie tych czynności.
M.P. 1997 nr 59 poz. 572Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 5 вересня 1997 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації торговельної марки у разі виставлення винаходу або моделі на заходах, організованих INTERSERVIS Sp. z o.o. з осідком у Лодзі у 1997 році, або у разі розміщення торговельної марки на товарі, виставленому на цих заходах у 1997 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 września 1997 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na imprezach organizowanych przez INTERSERVIS Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi w roku 1997 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych imprezach w roku 1997.
Dz.U. 1997 nr 141 poz. 945Ustawaнечинний
Закон від 4 вересня 1997 р. про промислові фонди та їх приватизацію у зв'язку з реформою системи соціального страхування.
Ustawa z dnia 4 września 1997 r. o funduszach przemysłowych i ich prywatyzacji w związku z reformą systemu ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 1997 nr 141 poz. 944Ustawaнечинний
Закон від 4 вересня 1997 р. про військову дисципліну.
Ustawa z dnia 4 września 1997 r. o dyscyplinie wojskowej.
Dz.U. 1997 nr 141 poz. 943Ustawaчинний
Закон від 4 вересня 1997 р. про галузі державного управління.
Ustawa z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej.
M.P. 1997 nr 86 poz. 865Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 вересня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 86 poz. 864Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 вересня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 84 poz. 842Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 вересня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 781Ustawaнечинний
Закон від 4 вересня 1997 р. про перетворення права довічного користування, що належить фізичним особам, на право власності.
Ustawa z dnia 4 września 1997 r. o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 709Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 4 вересня 1997 р. щодо технічних та експлуатаційних вимог до телекомунікаційних пристроїв, ліній та мереж, що створюються та використовуються на території Республіки Польща.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 4 września 1997 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń, linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1997 nr 58 poz. 558Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 4 вересня 1997 р. про зміну Регламенту Сейму Республіки Польща.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 września 1997 r. w sprawie zmiany Regulaminu Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1997 nr 57 poz. 557Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Каси сільськогосподарського страхування від 3 вересня 1997 р. про розмір страхового внеску на випадок нещасного випадку, хвороби та материнства у IV кварталі 1997 р.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 3 września 1997 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w IV kwartale 1997 r.
Dz.U. 1997 nr 132 poz. 879Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра транспорту та морського господарства від 2 вересня 1997 р. про безпеку мореплавства морських суден та безпеку життя на морі.
Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 września 1997 r. w sprawie bezpieczeństwa żeglugi statków morskich i bezpieczeństwa życia na morzu.
Dz.U. 1997 nr 120 poz. 756Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про програму статистичних досліджень державної статистики на 1998 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 1998.
Dz.U. 1997 nr 116 poz. 750Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 2 вересня 1997 р. щодо обсягу та виду профілактичних, діагностичних, лікувальних та реабілітаційних послуг, що надаються медсестрою самостійно, без призначення лікаря, а також обсягу та виду таких послуг, що надаються акушеркою самостійно.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 września 1997 r. w sprawie zakresu i rodzaju świadczeń zapobiegawczych, diagnostycznych, leczniczych i rehabilitacyjnych, wykonywanych przez pielęgniarkę samodzielnie, bez zlecenia lekarskiego, oraz zakresu i rodzaju takich świadczeń wykonywanych przez położną samodzielnie.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 705Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про створення гмін, передачу завдань і повноважень та надання статусу міста у воєводствах катовіцькому та седлецькому.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie utworzenia gmin, przejęcia zadań i kompetencji oraz nadania statusu miasta w województwach katowickim i siedleckim.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 704Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про службу безпеки та гігієни праці.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 703Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. щодо передачі воєводам реалізації деяких завдань, пов'язаних з веденням державних медичних шкіл та здійсненням педагогічного нагляду за ними.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie przekazania wojewodom realizacji niektórych zadań związanych z prowadzeniem publicznych szkół medycznych oraz sprawowaniem nad nimi nadzoru pedagogicznego.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 702Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. щодо детальних правил планування та фінансування інвестицій, що субсидуються з державного бюджету.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad planowania i finansowania inwestycji dotowanych z budżetu państwa.
Dz.U. 1997 nr 108 poz. 697Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. щодо часткового розподілу резерву штатних одиниць та лімітів на заробітну плату, призначеного на організаційні зміни у 1997 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie częściowego rozdysponowania rezerwy etatów kalkulacyjnych środków i limitów na wynagrodzenia, przeznaczonej na zmiany organizacyjne w 1997 r.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 695Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо мит на товари, що імпортуються з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 694Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про створення Інституту "Центр здоров'я матері-дитини" в Лодзі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie utworzenia Instytutu "Centrum Zdrowia Matki Polki" w Łodzi.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 693Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо виконання закону про адміністративне стягнення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
Dz.U. 1997 nr 106 poz. 683Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. щодо умов та порядку продажу вимог Державної скарбниці з титулу наданих поручительств та гарантій, обміну вимог на акції (частки), розстрочки, а також списання вимог повністю або частково.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części.
M.P. 1997 nr 68 poz. 667Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 2 вересня 1997 р. щодо офіційного одягу юрисконсультів, які беруть участь у судових засіданнях.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 września 1997 r. w sprawie stroju urzędowego radców prawnych biorących udział w rozprawach sądowych.
M.P. 1997 nr 68 poz. 666Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 2 вересня 1997 р. щодо офіційного одягу адвокатів, які беруть участь у судових засіданнях.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 września 1997 r. w sprawie stroju urzędowego adwokatów biorących udział w rozprawach sądowych.
Dz.U. 1997 nr 105 poz. 665Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 2 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил, обсягу та порядку надання субсидій на відсотки за кредитами на сільськогосподарські цілі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad, zakresu i trybu udzielania dopłat do oprocentowania kredytów na cele rolnicze.
M.P. 1997 nr 59 poz. 567Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 2 вересня 1997 р. щодо умов, яким повинні відповідати лінії та телекомунікаційні пристрої, а також пристрої для транспортування рідин або газів у разі їх перетину або наближення.
Zarządzenie Ministra Łączności z dnia 2 września 1997 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać linie i urządzenia telekomunikacyjne oraz urządzenia do przesyłania płynów lub gazów w razie ich skrzyżowania się lub zbliżenia.
M.P. 1997 nr 57 poz. 556Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 2 вересня 1997 р. про керівні принципи щодо завдань та порядку роботи окружних виборчих комісій перед днем та в день виборів до Сейму та Сенату, призначених на 21 вересня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 2 września 1997 r. w sprawie wytycznych dotyczących zadań i trybu pracy okręgowych komisji wyborczych przed dniem i w dniu wyborów do Sejmu i Senatu, zarządzonych na dzień 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 86 poz. 863Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 вересня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1997 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1997 nr 84 poz. 841Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 вересня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 83 poz. 816Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 вересня 1997 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1997 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1997 nr 83 poz. 815Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 вересня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 września 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U.1997 nr 109 poz. 713Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 1 вересня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо змісту, зразків та порядку розміщення написів, що попереджають про шкідливість вживання тютюну та інформації про вміст смолистих речовин та нікотину, а також щодо допустимого вмісту шкідливих речовин у тютюнових виробах та порядку визначення їх вмісту.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 września 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie treści, wzorów i sposobu umieszczania napisów ostrzegających przed szkodliwością używania tytoniu oraz informacji o zawartości substancji smolistych i nikotyny, a także w sprawie dopuszczalnej zawartości substancji szkodliwych w wyrobach tytoniowych i sposobu ustalania ich zawartości.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 712Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 1 вересня 1997 р. щодо визначення правопорушень, за які посадові особи метрологічної та пробірної адміністрації уповноважені накладати штрафи у вигляді штрафних мандатів, а також правил та порядку видання дозволів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 1 września 1997 r. w sprawie określenia wykroczeń, za które funkcjonariusze administracji miar i administracji probierczej upoważnieni są do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 1997 nr 141 poz. 942Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про умови здійснення внутрішніх автомобільних перевезень пасажирів.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o warunkach wykonywania krajowego drogowego przewozu osób.
Dz.U. 1997 nr 140 poz. 940Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про іпотечні облігації та іпотечні банки.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach hipotecznych.