Каталог / 2003
2003
3279 правових актів
M.P. 2003 nr 50 poz. 785Komunikatчинний
Повідомлення Державної виборчої комісії від 21 жовтня 2003 р. про прийняті фінансові відомості про отриману субсидію та витрати, здійснені з субсидії політичними партіями у 2002 р.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 21 października 2003 r. o przyjętych informacjach finansowych o otrzymanej subwencji oraz o poniesionych z subwencji wydatkach przez partie polityczne w 2002 r.
M.P. 2003 nr 50 poz. 783Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра довкілля від 21 жовтня 2003 р. про розмір ставок штрафів за перевищення умов скидання стічних вод у води або землю та за перевищення допустимого рівня шуму на 2004 рік
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 21 października 2003 r. w sprawie wysokości stawek kar za przekroczenie warunków wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi oraz za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hałasu, na rok 2004
M.P. 2003 nr 49 poz. 761Zarządzenieчинний
Розпорядження № 96 Голови Ради Міністрів від 21 жовтня 2003 р. про затвердження статуту Урядового центру стратегічних досліджень
Zarządzenie Nr 96 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 października 2003 r. w sprawie nadania statutu Rządowemu Centrum Studiów Strategicznych
Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1858Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 20 жовтня 2003 р. про умови та порядок видачі техпаспортів транспортних засобів, зразок техпаспорта транспортного засобу та його опис
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 października 2003 r. w sprawie warunków i trybu wydawania kart pojazdów, wzoru karty pojazdu oraz jej opisu
Dz.U. 2003 nr 187 poz. 1832Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 жовтня 2003 р. про грошовий еквівалент, який отримує службовець пенітенціарної служби замість харчування
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 października 2003 r. w sprawie równoważnika pieniężnego otrzymywanego przez funkcjonariusza Służby Więziennej w zamian za wyżywienie
Dz.U. 2003 nr 187 poz. 1831Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 жовтня 2003 р. про грошовий еквівалент за відсутність житла для службовців пенітенціарної служби
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 października 2003 r. w sprawie równoważnika pieniężnego z tytułu braku mieszkania funkcjonariuszy Służby Więziennej
Dz.U. 2003 nr 184 poz. 1799Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо місцевої юрисдикції митних органів
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie właściwości miejscowej organów celnych
Dz.U. 2003 nr 184 poz. 1798Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо митниць, в яких здійснюються дії, передбачені митним законодавством, залежно від виду товарів або митних процедур, яким можуть підлягати товари
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie urzędów celnych, w których są dokonywane czynności przewidziane przepisami prawa celnego w zależności od rodzaju towarów lub procedur celnych, którymi mogą być obejmowane towary
Dz.U. 2003 nr 183 poz. 1797Orzeczenieчинний
Вирок Конституційного трибуналу від 20 жовтня 2003 р. № U 2/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 października 2003 r. sygn. akt U 2/02
M.P. 2003 nr 50 poz. 787Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 20 жовтня 2003 р. про середню ціну продажу деревини, розраховану за середньою ціною деревини, отриманою лісництвами за три квартали 2003 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 20 października 2003 r. w sprawie średniej ceny sprzedaży drewna, obliczonej według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za trzy kwartały 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 225 poz. 2230Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про заснування Хреста Сибірських В'язнів
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o ustanowieniu Krzyża Zesłańców Sybiru
Dz.U. 2003 nr 213 poz. 2080Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про ратифікацію Угоди про соціальне забезпечення між Республікою Польща та Королівством Нідерландів, підписаної у Варшаві 26 березня 2003 р.
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o ratyfikacji Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów, podpisanej w Warszawie dnia 26 marca 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 213 poz. 2079Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про ратифікацію Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом Киргизької Республіки про уникнення подвійного оподаткування та запобігання ухиленню від сплати податків щодо податків на доходи та майно, підписаної у Варшаві 19 листопада 1998 р.
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kirgiskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, podpisanej w Warszawie dnia 19 listopada 1998 r.
Dz.U. 2003 nr 213 poz. 2078Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про ратифікацію Угоди між Республікою Польща та Чеською Республікою про нове сполучення польської національної дороги № 78 та чеської дороги 1/58 та про будівництво нового прикордонного мосту через річку Одру в районі Халупок та Богуміна, укладеної в Катовіце 25 серпня 2001 р.
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o nowym połączeniu polskiej drogi krajowej nr 78 i czeskiej drogi 1/58 oraz o budowie nowego mostu granicznego przez rzekę Odrę w rejonie Chałupek i Bohumina, sporządzonej w Katowicach dnia 25 sierpnia 2001 r.
Dz.U. 2003 nr 211 poz. 2049Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до Закону – Закону про перевезення та Закону про внутрішнє судноплавство
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy - Prawo przewozowe oraz ustawy o żegludze śródlądowej
Dz.U. 2003 nr 199 poz. 1939Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про Бюро охорони уряду та деяких інших законів
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o Biurze Ochrony Rządu i niektórych innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 199 poz. 1938Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про службу медицини праці та деяких інших законів
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o służbie medycyny pracy oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 199 poz. 1937Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про комунальне господарство
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o gospodarce komunalnej
Dz.U. 2003 nr 199 poz. 1936Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про виконання підводних робіт
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych
Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1860Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 17 жовтня 2003 р. про детальні ветеринарні умови, необхідні при заготівлі риби та ракоподібних, а також при переробці, введенні на ринок, способі маркування риби, ракоподібних, молюсків та їхніх продуктів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 października 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy pozyskiwaniu ryb i skorupiaków oraz przetwórstwie, wprowadzaniu na rynek, sposobie znakowania ryb, skorupiaków, mięczaków i ich przetworów
Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1853Ustawaнечинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про регулювання ринку молока та молочних продуктів
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o regulacji rynku mleka i przetworów mlecznych
Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1852Ustawaчинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про хімічні речовини та препарати та про внесення змін до деяких інших законів
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 189 poz. 1851Ustawaнечинний
Закон від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до закону про державні фінанси
Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych
Dz.U. 2003 nr 188 poz. 1846Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо визначення зразків офіційних бланків заяв на внесення до Державного судового реєстру та способу та місця їх надання
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w określenia wzorów urzędowych formularzy wniosków o wpis do Krajowego Rejestru Sądowego oraz sposobu i miejsca ich udostępnienia
Dz.U. 2003 nr 186 poz. 1821Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо детального способу ведення реєстрів, що входять до складу Державного судового реєстру, та детального змісту записів у цих реєстрах
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu prowadzenia rejestrów wchodzących w skład Krajowego Rejestru Sądowego oraz szczegółowej treści wpisów w tych rejestrach
Dz.U. 2003 nr 186 poz. 1820Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 17 жовтня 2003 р. про умови проживання осіб, ув'язнених у виправних установах та слідчих ізоляторах
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 2003 r. w sprawie warunków bytowych osób osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych
Dz.U. 2003 nr 185 poz. 1811Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо детальних способів боротьби та запобігання поширенню організмів, що характеризуються особливою шкідливістю, та детальних правил визначення зон ураження та зон безпеки у зв'язку з появою цих організмів
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych sposobów zwalczania i zapobiegania rozprzestrzenianiu się organizmów charakteryzujących się szczególną szkodliwością oraz szczegółowych zasad wyznaczania stref porażenia i stref bezpieczeństwa w związku z wystąpieniem tych organizmów
Dz.U. 2003 nr 182 poz. 1782Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо митних агентств та митних агентів
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie agencji celnych i agentów celnych
Dz.U. 2003 nr 182 poz. 1781Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 жовтня 2003 р. про призначення Директора Митної палати у Варшаві для ведення деяких митних справ
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 października 2003 r. w sprawie wyznaczenia Dyrektora Izby Celnej w Warszawie do prowadzenia niektórych spraw celnych
Dz.U. 2003 nr 182 poz. 1780Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо зобов'язуючої інформації про походження товару
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wiążącej informacji o pochodzeniu towaru
Dz.U. 2003 nr 182 poz. 1779Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 17 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо детальних умов видачі зобов'язуючої тарифної інформації, зразка заяви та необхідних документів, які до неї додаються, а також зразка форми зобов'язуючої тарифної інформації
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków wydawania wiążącej informacji taryfowej, wzoru wniosku i niezbędnych dokumentów, które należy do niego dołączyć, a także wzoru formularza wiążącej informacji taryfowej
M.P. 2003 nr 50 poz. 781Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра юстиції від 17 жовтня 2003 р. про доповнення оголошення щодо визначення на 2003 рік кількості вакантних посад суддів у загальних судах
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 2003 r. uzupełniające obwieszczenie w sprawie ustalenia na rok 2003 liczby wolnych stanowisk sędziowskich w sądach powszechnych
M.P. 2003 nr 49 poz. 771Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного статистичного управління від 17 жовтня 2003 р. про середню закупівельну ціну жита за перші три квартали 2003 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 17 października 2003 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 191 poz. 1872Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 16 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови щодо детальних правил та порядку нагородження відзнаками, почесними знаками та преміями за особливі досягнення у сфері фізичної культури
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 16 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu przyznawania odznaczeń, wyróżnień i nagród za szczególne osiągnięcia w dziedzinie kultury fizycznej
Dz.U. 2003 nr 187 poz. 1830Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та розвитку села від 16 жовтня 2003 р. про процедури контролю та перелік морських портів, де може бути розвантажена свіжа риба або свіжі рибні продукти, що походять безпосередньо з вилову, з суден під прапором іншої країни
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 października 2003 r. w sprawie procedur kontroli oraz listy portów morskich, w których mogą być rozładowane świeże ryby lub świeże produkty rybne pochodzące bezpośrednio z połowów, ze statków pod banderą innego kraju
Dz.U. 2003 nr 186 poz. 1822Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 16 жовтня 2003 р. про внесення змін до постанови про створення відділів Прикордонної служби
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 października 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia oddziałów Straży Granicznej
Dz.U. 2003 nr 183 poz. 1790Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 жовтня 2003 р. щодо преференційних заходів, застосування яких при вивезенні компенсаційних продуктів, вироблених в рамках процедури активного вдосконалення за системою зворотних мит, призводить до заборони повернення імпортних митних платежів
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 października 2003 r. w sprawie preferencyjnych środków, których zastosowanie przy wywozie produktów kompensacyjnych wytworzonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych skutkuje zakazem zwrotu należności celnych przywozowych
M.P. 2003 nr 49 poz. 760Zarządzenieчинний
Розпорядження № 95 Голови Ради Міністрів від 16 жовтня 2003 р. про внесення змін до розпорядження щодо Міжвідомчої групи з питань підготовки пропозицій системних рішень у сфері виконання завдань, що випливають з норм Співтовариства щодо координації систем соціального забезпечення, що стосуються матеріальних пільг з медичного обслуговування
Zarządzenie Nr 95 Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 października 2003 r. zmieniające zarządzenie w sprawie Międzyresortowego Zespołu do spraw Przygotowania Propozycji Rozwiązań Systemowych w Zakresie Realizacji Zadań Wynikających z Przepisów Wspólnotowych o Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego Dotyczących Rzeczowych Świadczeń Leczniczych
Dz.U. 2003 nr 193 poz. 1892Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури від 15 жовтня 2003 р. щодо захисту колекцій у музеях від пожеж, крадіжок та інших небезпек, що загрожують знищенням або втратою музейних цінностей, а також способів підготовки колекцій до евакуації у разі виникнення загрози
Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 15 października 2003 r. w sprawie zabezpieczania zbiorów w muzeach przed pożarami, kradzieżami i innymi niebezpieczeństwami grożącymi zniszczeniem lub utratą muzealiów oraz sposobów przygotowania zbiorów do ewakuacji w razie powstania zagrożenia
Dz.U. 2003 nr 191 poz. 1871Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 15 жовтня 2003 р. про іспити з польської мови як іноземної
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 15 października 2003 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego
Dz.U. 2003 nr 191 poz. 1870Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти та спорту від 15 жовтня 2003 р. про Державну комісію з підтвердження знання польської мови як іноземної та державні екзаменаційні комісії
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 15 października 2003 r. w sprawie Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego i państwowych komisji egzaminacyjnych
Dz.U. 2003 nr 187 poz. 1833Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я від 15 жовтня 2003 р. про обмеження вивезення з території Республіки Польща деяких речовин та деяких хімічних препаратів
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 października 2003 r. w sprawie ograniczenia wywozu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niektórych substancji i niektórych preparatów chemicznych
Dz.U. 2003 nr 185 poz. 1810Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 15 жовтня 2003 р. щодо повітряного перевезення матеріалів, що потребують особливого ставлення
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 października 2003 r. w sprawie przewozu lotniczego materiałów wymagających szczególnego traktowania
M.P. 2003 nr 52 poz. 812Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 жовтня 2003 р. № Z. 110-45-2003 про призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2003 r. nr Z. 110-45-2003 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2003 nr 52 poz. 811Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 жовтня 2003 р. № Z. 110-44-2003 про призначення Посла Республіки Польща
Postanowienie Prezesa Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2003 r. nr Z. 110-44-2003 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2003 nr 50 poz. 782Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра довкілля від 15 жовтня 2003 р. про розмір ставок плати за користування довкіллям на 2004 рік
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 15 października 2003 r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2004
M.P. 2003 nr 49 poz. 742Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 15 жовтня 2003 р. про заміщення вичерпаного мандату у виборчому окрузі № 24 з осідком у Білостоці
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 października 2003 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 24 z siedzibą w Białymstoku
Dz.U. 2003 nr 191 poz. 1869Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 2003 р. про встановлення почесної відзнаки "За заслуги в охороні навколишнього середовища та водного господарства", встановлення її зразка, правил та порядку нагородження, а також способу носіння
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 2003 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Za Zasługi dla Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej", ustalenia jej wzoru, zasad i trybu nadawania oraz sposobu noszenia
Dz.U. 2003 nr 191 poz. 1868Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 14 жовтня 2003 р. про встановлення почесної відзнаки «За заслуги для державних фінансів Республіки Польща», встановлення її зразка та правил і порядку нагородження, а також носіння
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 2003 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Za Zasługi dla Finansów Publicznych Rzeczypospolitej Polskiej", ustalenia jej wzoru oraz zasad i trybu nadawania, a także noszenia
Dz.U. 2003 nr 186 poz. 1818Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра інфраструктури від 14 жовтня 2003 р. щодо тарифів на повітряні перевезення
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 października 2003 r. w sprawie taryf przewozu lotniczego