Каталог / 1931
1931
1285 правових актів
M.P. 1931 nr 123 poz. 183Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 26 травня 1931 р. про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 maja 1931 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 659Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфу від 23 травня 1931 р. про доповнення телеграфного тарифу.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie uzupełnienia taryfy telegraficznej.
Dz.U. 1931 nr 67 poz. 551Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських робіт від 23 травня 1931 р., що встановлює правила розробки технічних проектів, необхідних для отримання дозволів у водних справах.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 23 maja 1931 r. ustalające zasady sporządzania projektów technicznych, wymaganych do uzyskania pozwoleń w sprawach wodnych.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 453Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: внутрішніх справ, комунікацій, праці та соціального забезпечення та промисловості і торгівлі від 23 травня 1931 р. про години роботи місць професійного продажу, а також буфетів та перукарень на території залізничних вокзалів.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Komunikacji, Pracy i Opieki Społecznej oraz Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. o godzinach otwarcia miejsc zawodowej sprzedaży oraz bufetów i zakładów fryzjerskich w obrębie dworców kolejowych.
Dz.U. 1931 nr 49 poz. 418Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 23 травня 1931 р. про повторні вибори до Сейму в окрузі № 9.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 maja 1931 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 9.
M.P. 1931 nr 126 poz. 190Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 23 травня 1931 р. щодо угоди між Урядами Республіки Польща та Сполучених Штатів Північної Америки про взаємне визнання свідоцтв вимірювання морських торгових суден.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 23 maja 1931 r. w sprawie porozumienia między Rzadami Rzeczypospolitej Polskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej o wzajemnem uznawaniu świadectw pomiarowych morskich statków handlowych.
M.P. 1931 nr 121 poz. 179Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 106 poz. 821Konwencjaнечинний
Конвенції щодо договору найму та репатріації моряків, прийняті як проєкти конвенцій на дев'ятій сесії Генеральної конференції Міжнародної організації праці Ліги Націй у Женеві 24 та 23 червня 1926 р. та підписані в Женеві 26 липня 1926 р.
Konwencje dotyczące umowy najmu i repatrjacji marynarzy, przyjęte jako projekty konwencyj na dziewiątej sesji Ogólnej Konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 24 i 23 czerwca 1926 r. a podpisane w Genewie dnia 26 lipca 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 84 poz. 648Protokółчинний
Протокол про арбітражні застереження, підписаний у Женеві 24 вересня 1923 р.
Protokół o klauzulach arbitrażowych, podpisany w Genewie dnia 24 września 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 75 poz. 602Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським з метою запобігання подвійному оподаткуванню спадщини, підписана у Варшаві 12 травня 1928 р.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 491Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра пошти та телеграфу від 21 травня 1931 р. про виправлення помилок у постанові Міністра пошти та телеграфу від 26 березня 1931 р. щодо поштових доручень у внутрішньому обігу.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie zleceń pocztowych w obrocie wewnętrznym.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 452Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошти та телеграфу від 21 травня 1931 р. про умови та правила, що діють при відправленні посилок, звільнених від поштових зборів.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 maja 1931 r. o warunkach i zasadach, obowiązujących przy wysyłaniu przesyłek, zwolnionych od opłaty pocztowej.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 429Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 20 травня 1931 р. про зміну постанови від 28 листопада 1927 р. про виконання діяльності комівояжерів та самостійних торговельних агентів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 28 listopada 1927 r. w sprawie wykonywania czynności komiwojażerów i samodzielnych ajentów handlowych.
M.P. 1931 nr 130 poz. 196Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 20 травня 1931 р. щодо дезінфікуючих засобів та порядку митного оформлення твердих жирів та рослинних олій
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 maja 1931 r. w sprawie środków skażających oraz trybu postępowania przy odprawie celnej tłuszczów zestalonych i olejów roślinnych
M.P. 1931 nr 127 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Головного надзвичайного комісара з боротьби з епідеміями від 20 травня 1931 р.
Rozporządzenie Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami z dnia 20 maja 1931 r.
M.P. 1931 nr 124 poz. 188Przepisyнечинний
Правила для Державних служб працевлаштування як спеціальних збирачів, видані Міністерством праці та соціального забезпечення за погодженням з Міністерством скарбниці та Вищою державною контрольною палатою
Przepisy dla Państwowych Urzędów Pośrednictwa Pracy, jako specjalnych poborców, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli Państwowej
M.P. 1931 nr 123 poz. 187Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства від 20 травня 1931 р. про припинення примусового державного управління земельними угіддями "Жулово", колишньою власністю Володимира Курносова
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 20 maja 1931 r. o ustaniu przymusowego zarządu państwowego nad dobrami ziemskiemi "Żulowo", b. własnością Włodzimierza Kurnosowa
M.P. 1931 nr 123 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 20 травня 1931 р. про надання колективному договору від 30 березня 1931 р. загальнообов'язкової сили для всіх підприємств електротехнічної промисловості на території Познанського воєводства, за винятком міст Бидгощ та Іновроцлав, а також Бидгощського, Шубінського, Вижиського та Іновроцлавського повітів
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 maja 1931 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 30 marca 1931 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu elektrotechnicznego na obszarze województwa poznańskiego z wyłaczeniem miast Bydgoszczy i Inowrocławia oraz powiatów bydgoskiego, szubińskiego, wyrzyskiego i inowrocławskiego
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 486Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 19 травня 1931 р. про зміну деяких положень постанови від 28 серпня 1920 р. про видачу лікарських засобів з аптек.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 maja 1931 r. o zmianie niektórych postanowień rozporządzenia z dnia 28 sierpnia 1920 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1931 nr 50 poz. 422Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра земельних реформ від 19 травня 1931 р. про зміну постанови про встановлення місць перебування та територіальної юрисдикції повітових земельних управлінь.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 19 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
M.P. 1931 nr 116 poz. 172Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 116 poz. 171Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 410Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 травня 1931 р. про доповнення постанови Ради Міністрів від 10 квітня 1931 р. про скасування надбавок, передбачених податковим законом від 21 березня 1931 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 maja 1931 r. o uzupełnieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1931 r. w sprawie cofnięcia dodatków, przewidzianych w ustawie skarbowej z dnia 21 marca 1931 r.
M.P. 1931 nr 123 poz. 185Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 18 травня 1931 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці, щодо службових квартир для службовців та посадових осіб Міністерства внутрішніх справ та підпорядкованих йому установ.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 maja 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie mieszkań służbowych dla urzędników i funkcjonariuszów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, oraz podległych mu urzędów.
M.P. 1931 nr 113 poz. 167Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційного Комітету у справах колишніх російських юридичних осіб
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. rosyjskich osób prawnych
M.P. 1931 nr 113 poz. 166Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційного Комітету у справах колишніх російських юридичних осіб
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw byłych rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 441Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та Міністра скарбниці від 16 травня 1931 р. про зміну постанови I Міністра внутрішніх справ та Міністра скарбниці від 22 січня 1925 р. про виконання постанови Президента Речі Посполитої від 17 червня 1924 р. про обов'язок та спосіб покриття витрат комунальними об'єднаннями.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. o zmianie rozporządzenia I Ministra Spraw Wewnętrznych oraz Ministra Skarbu z dnia 22 stycznia 1925 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 czerwca 1924 r. o obowiązku i sposobie pokrywania wydatków przez związki komunalne.
M.P. 1931 nr 128 poz. 193Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 травня 1931 р. про обмеження діяльності Митного управління в Сульмежицях
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie ograniczenia działalności Urzędu Celnego w Sulmierzycach
M.P. 1931 nr 127 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 травня 1931 р. про створення перехідних пунктів у Яблониці та Вишкові
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie utworzenia punktów przejściowych w Jabłonicy i Wyszkowie
M.P. 1931 nr 118 poz. 175Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 16 травня 1931 р. щодо тимчасового зайняття земель під навчальний полігон для гарнізону Міньськ-Мазовецький
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 maja 1931 r. w sprawie czasowego zajęcia gruntów pod plac ćwiczeń dla garnizonu Mińsk-Mazowiecki
M.P. 1931 nr 112 poz. 164Przepisyнечинний
Бухгалтерсько-касові правила для Каси Еміграційного Управління, видані Міністерством Праці та Соціального Забезпечення за погодженням з Міністерством Скарбу та Вищою Контрольною Палатою
Przepisy rachunkowo-kasowe dla Kasy Urzędu Emigracyjnego, wydane przez Ministerstwo Pracy i opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 524Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних конфесій та публічної освіти за погодженням з Міністрами: Скарбу, Внутрішніх справ та Громадських робіт від 15 травня 1931 р. про зміну постанови від 5 квітня 1922 р. щодо розмірів та кількості приміщень у громадських будівлях загальноосвітніх шкіл та житлових будинків для вчителів.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wewnętrznych i Robót Publicznych z dnia 15 maja 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 5 kwietnia 1922 r. w przedmiocie wymiarów i liczby pomieszczeń w budynkach publicznych szkół powszechnych i domach mieszkalnych dla nauczycieli.
Dz.U. 1931 nr 60 poz. 490Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра громадських робіт за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 15 травня 1931 р. про виправлення помилок у постанові Міністра громадських робіт за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 7 березня 1931 р., що поширює поліційно-будівельні норми для міських гмін на деякі поселення сільських гмін на території Люблінського воєводства.
Obwieszczenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 15 maja 1931 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 marca 1931 r., rozciągającem przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa lubelskiego.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 431Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 травня 1931 р. про розміщення районних судів у повіті Ілжецькому в окрузі окружного суду в Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie iłżeckim w okręgu sądu okręgowego w Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 430Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 15 травня 1931 р. про розміщення районних судів у повіті Каліському в окрузі окружного суду в Каліші.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie kaliskim w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.
M.P. 1931 nr 117 poz. 174Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 15 травня 1931 р. про внутрішню організацію Головної дирекції державних лісів
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 maja 1931 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Naczelnej Lasów Państwowych
M.P. 1931 nr 115 poz. 170Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра юстиції від 15 травня 1931 р. щодо висунення кандидатів на посади засідателів та їхніх заступників до Суду праці в Хшанові
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 maja 1931 r. w sprawie zgłaszania kandydatów na ławników i zastępców ławników Sądu Pracy w Chrzanowie
Dz.U. 1931 nr 53 poz. 440Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 13 травня 1931 р. про зміни в постанові від 30 листопада 1927 р. про створення промислово-торговельних палат, визначення їх місць перебування та округів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 maja 1931 r. o zmianach w rozporządzeniu z dnia 30 listopada 1927 r. o utworzeniu izb przemysłowo-handlowych, wyznaczeniu ich siedzib i okręgów.
Dz.U. 1931 nr 59 poz. 476Układнечинний
Угода між Польщею та Німеччиною щодо рибальства на проточних та стоячих прикордонних водах, підписана в Берліні 10 грудня 1927 р. (ратифікована відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Układ pomiędzy Polską a Niemcami w sprawie rybołówstwa na bieżących i stojących wodach granicznych, podpisany w Berlinie dnia 10 grudnia 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 409Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 12 травня 1931 р. про облік руху населення.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. o ewidencji ruchu ludności.
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 408Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 12 травня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам деяких підприємств у воєводстві сілезькому.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwie śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 47 poz. 407Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 12 травня 1931 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам підприємства Товариство Бавовняних прядильних, Ткацьких та Відбілювальних закладів "Заверце" Акц. Тов. у Заверці.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładu pracy Towarzystwo Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Sp. Akc. w Zawierciu.
M.P. 1931 nr 116 poz. 173Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра внутрішніх справ від 12 травня 1931 р. щодо медичних комісій для державних службовців
Instrukcja Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1931 r. w sprawie komisyj lekarskich dla funkcjonariuszów państwowych
M.P. 1931 nr 111 poz. 163Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Хрестом Незалежності з мечами, Хрестом Незалежності та Медаллю Незалежності.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 473Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 11 травня 1931 р. щодо здачі Францією ратифікаційної грамоти конвенції про рабство, підписаної в Женеві 25 вересня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 maja 1931 r. w sprawie złożenia przez Francję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 56 poz. 454Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 11 травня 1931 р. про розміщення районних судів у повіті Дрогобицькому в окрузі окружного суду в Пінську.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 maja 1931 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie drohickim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 428Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 11 травня 1931 р. про введення захисного періоду для ведмедів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 11 maja 1931 r. o wprowadzeniu czasu ochronnego dla niedźwiedzi.
Dz.U. 1931 nr 64 poz. 528Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Громадських робіт від 9 травня 1931 р. про встановлення особливих вимог до кандидатів на молодших державних службовців у дорожньому відділі та на деякі посади у водному відділі сухопутної служби.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 9 maja 1931 r. o ustaleniu specjalnych wymagań od kandydatów na niższych funkcjonarjuszów państwowych w dziale drogowym i na niektóre stanowiska w dziale wodnym służby na lądzie.
Dz.U. 1931 nr 49 poz. 417Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 9 травня 1931 р. про передачу воєводам деяких повноважень Міністра сільського господарства, що випливають зі ст. 51 постанови Президента Речі Посполитої від 3 грудня 1927 р. про мисливське право.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 maja 1931 r. o przekazaniu wojewodom niektórych uprawnień Ministra Rolnictwa, wynikających z art. 51 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 grudnia 1927 r. o prawie łowieckiem.
M.P. 1931 nr 108 poz. 160Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Ради Міністрів від 9 травня 1931 р.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1931 r.