Каталог / 1934
1934
1394 правових актів
M.P. 1934 nr 179 poz. 240Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційної Комісії у справах колишніх рос. юридичних осіб.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1934 nr 69 poz. 637Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 липня 1934 р. про часткову зміну постанови Міністра внутрішніх справ від 10 грудня 1932 р. про реєстрацію товариств.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 lipca 1934 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 grudnia 1932 r. o rejestracji stowarzyszeń.
M.P. 1934 nr 169 poz. 226Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості і Торгівлі від 13 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Торгово-промислової палати в Лодзі.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Łodzi.
M.P. 1934 nr 166 poz. 221Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Соціального Забезпечення від 13 липня 1934 р. щодо клопотання про надання колективному договору від 25 червня 1934 р. загальнообов'язкової сили для всіх підприємств хімічної, харчової (за винятком виробництва та рафінування цукру та винятком спиртової промисловості), галантерейної промисловості, а також для промислових підприємств, для яких не існують спеціальні тарифи, та для торговельних підприємств.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 czerwca 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu chemicznego, spożywczego (z wyłączeniem wyrobu i rafinerji cukru oraz z wyłączeniem przemysłu spirytusowego), galanteryjnego oraz przemysłów dla których nie istnieją specjalne taryfy i dla zakładów handlowych.
M.P. 1934 nr 165 poz. 219Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Соціального Забезпечення від 13 липня 1934 р. щодо клопотання про надання колективному договору від 25 червня 1934 р. загальнообов'язкової сили для всіх підприємств металообробної промисловості в м. Познань та в Познанському воєводстві.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 czerwca 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu metalowego w m. Poznaniu i w województwie poznańskiem.
M.P. 1934 nr 160 poz. 209Wykazнечинний
Перелік державних боргів та фінансових гарантій, прийнятих державою, на 1 липня 1934 р.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 lipca 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 675Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 12 липня 1934 р. про зміну меж сільських гмін у повіті Бєльському, Білостоцького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic gmin wiejskich w powiecie bielskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1934 nr 69 poz. 636Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. про звільнення від оплати деяких механічних транспортних засобів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zwolnieniu od opłat niektórych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 583Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. про передачу місту Познані земель для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. Poznania gruntów na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 582Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. про передачу місту Львову державних земель для розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. Lwowa gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 531Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. про зміну меж повітів: Новосондецького, Горлицького, Тарновського, Ропчицького та Ясельського у Краківському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic powiatów: nowosądeckiego, gorlickiego, tarnowskiego, ropczyckiego i jasielskiego w województwie krakowskiem.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 530Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. про зміну меж Краківського та Львівського воєводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic województw krakowskiego i lwowskiego.
M.P. 1934 nr 172 poz. 229Zarządzenieнечинний
Розпорядження Ради Міністрів від 12 липня 1934 р. щодо продовження терміну непровадження виборів до міської ради у м. ст. Варшаві.
Zarządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. w sprawie przedłużenia okresu niezarządzania wyborów do rady miejskiej w m. st. Warszawie.
M.P. 1934 nr 166 poz. 220Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 12 липня 1934 р., видане за погодженням з Міністрами: Скарбу, Юстиції та Внутрішніх Справ, про розмір винагороди членів воєводських примирних судів у справах майнових власників сільських господарств.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wysokości wynagrodzenia członków wojewódzkich urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 674Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 липня 1934 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами протоколу, що стосується торговельних відносин між Польщею та Данією, підписаного разом з анексами А і В у Копенгагені 10 січня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu, dotyczącego stosunków handlowych między Polską i Danją, podpisanego wraz z aneksami A i B w Kopenhadze dnia 10 stycznia 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 67 poz. 591Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 10 липня 1934 р. про угоду між Польщею та Німеччиною, підписану в Берліні 14 лютого 1933 р., про зміну виконавчих положень Розділу X Конвенції між Німеччиною та Польщею і В. М. Гданськом про свободу транзиту між Східною Пруссією та рештою Німеччини від 21 квітня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie umowy między Polską a Niemcami, podpisanej w Berlinie dnia 14 lutego 1933 r. o zmianie przepisów wykonawczych Rozdział X Konwencji między Niemcami a Polską i W. M. Gdańskiem w sprawie wolności tranzytu między Prusami Wschodniemi a resztą Niemiec z dnia 21 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1934 nr 65 poz. 581Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 10 липня 1934 р. про зміну постанови від 30 листопада 1927 р. про утворення промислово-торговельних палат, визначення їхніх місць перебування та округів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 30 listopada 1927 r. o utworzeniu izb przemysłowo-handlowych, wyznaczeniu ich siedzib i okręgów.
M.P. 1934 nr 181 poz. 242Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості і Торгівлі від 10 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Торгово-промислової палати в Познані.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Poznaniu.
M.P. 1934 nr 171 poz. 228Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості і Торгівлі від 10 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Торгово-промислової палати у Вільнюсі.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Wilnie.
M.P. 1934 nr 170 poz. 227Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості і Торгівлі від 10 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Торгово-промислової палати в Кракові.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie.
M.P. 1934 nr 168 poz. 224Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 10 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Промислово-Торговельної Палати у Львові.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie.
M.P. 1934 nr 165 poz. 218Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 10 липня 1934 р., видане за погодженням з Міністром Соціального Забезпечення, про встановлення меж гірничо-захисного округу для курорту в Гориньці, Чеханівського повіту Львівського воєводства.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej w sprawie ustalenia granic okręgu ochrony górniczej dla uzdrowiska w Horyńcu, powiatu ciechanowskiego, województwa lwowskiego.
M.P. 1934 nr 164 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 10 липня 1934 р. про затвердження змін до статуту Промислово-Торговельної Палати в Сосновці.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Sosnowcu.
M.P. 1934 nr 164 poz. 216Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 10 липня 1934 р. про створення Експозитури Податкової Управи в Слупці в адміністративному окрузі Податкової Палати в Лодзі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie utworzenia Ekspozytury Urzędu Skarbowego w Słupcy w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Łodzi.
M.P. 1934 nr 163 poz. 214Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 10 липня 1934 р., видане за погодженням з Міністром Соціального Забезпечення, про встановлення гірничо-захисного округу мінеральних джерел для Санаторного Закладу Любінь Великий, Гродецького повіту Львівського воєводства.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej źródeł mineralnych dla Zakładu Zdrojowego Lubień Wielki, powiatu Gródek Jagielloński, województwa lwowskiego.
M.P. 1934 nr 162 poz. 212Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 10 липня 1934 р. про створення Експозитури Податкової Управи в Освенцимі в адміністративному окрузі Податкової Палати в Кракові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie utworzenia Ekspozytury Urzędu Skarbowego w Oświęcimiu w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Krakowie.
M.P. 1934 nr 163 poz. 215Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 9 липня 1934 р. про погашення облігацій 5% конверсійного залізничного позики 1926 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. w sprawie umorzenia obligacyj 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej z 1926 r.
M.P. 1934 nr 161 poz. 210Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 9 липня 1934 р. про погашення шляхом викупу облігацій 4% конверсійного залізничного позики 1933 р. на загальну суму 130 000 Німецьких Рейхсмарок.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. w sprawie umorzenia w drodze skupu obligacyj 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej 1933 r. na ogólną sumę Marek Rzeszy Niemieckiej 130.000.
M.P. 1934 nr 155 poz. 205Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 9 липня 1934 р., що встановлює курс, за яким цінні папери можуть прийматися державними органами та установами як застави при торгах та як застави для забезпечення будь-яких договорів або авансів, виплачених на державні поставки та роботи, а також для забезпечення наданих Державною Скарбницею акцизних, митних та транспортних кредитів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. ustalające kurs, podług którego mogą być przyjmowane papiery wartościowe przez władze i urzędy państwowe, jako wadja przy przetargach oraz jako kaucje na zabezpieczenie wszelkiego rodzaju umów lub zaliczek, wypłacanych na dostawy i roboty rządowe, jak również na zabezpieczenie udzielanych przez Skarb Państwa kredytów akcyzowych, celnych i transportowych.
Dz.U. 1934 nr 60 poz. 514Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 6 липня 1934 р. про зміну меж міста Ґловно у Бжезінському повіті, Лодзького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 lipca 1934 r. o zmianie granic miasta Głowna w powiecie brzezińskim, województwie łódzkiem.
M.P. 1934 nr 174 poz. 232Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу та Міністра Промисловості і Торгівлі від 6 липня 1934 р. про установи, уповноважені видавати експортні посвідчення відповідно до параграфа 2 постанови Міністрів: Скарбу, Промисловості і Торгівлі та Сільського Господарства від 4 квітня 1928 р. щодо повернення мита при експорті фарбованої пряжі.
Obwieszczenie Ministra Skarbu oraz Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 lipca 1934 r. o instytucjach uprawnionych do wydawania zaświadczeń eksportowych w myśl par. 2 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 4 kwietnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie przędzy barwionej.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 512Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбу, промисловості та торгівлі, а також сільського господарства та земельної реформи від 5 липня 1934 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 lipca 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 60 poz. 515Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 2 липня 1934 р., видана за погодженням з Міністрами скарбу, юстиції, а також сільського господарства та земельної реформи, про визначення підприємств, що ведуться у великих масштабах.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie określenia przedsiębiorstw, prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 584Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 1 липня 1934 р. про книги іпотечних писарів, які працюють на територіях, де діють іпотечні норми 1818 та 1825 років.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. w sprawie ksiąg pisarzy hipotecznych, urzędujących na obszarach, gdzie obowiązują przepisy hipoteczne z roku 1818 i 1825.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 527Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 1 липня 1934 р. про встановлення кількості нотаріусів з осідком у Білостоці.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. o ustaleniu ilości notarjuszów z siedzibą w Białymstoku.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 511Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 1 липня 1934 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, а також щодо §§ 5, 8, 55, 62, 65-69 та 77 за погодженням з Міністром скарбу, а щодо §§ 60 та 64 за погодженням з Міністром комунікацій та пошти і телеграфу, про торговельний реєстр.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu, a nadto co do §§ 5, 8, 55, 62, 65-69 i 77 w porozumieniu z Ministrem Skarbu, a co do §§ 60 i 64 w porozumieniu z Ministrem Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów o rejestrze handlowym.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 510Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 1 липня 1934 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі та скарбу, про порядок проведення публічних торгів, передбачених ст. 510, 547 та 670 торговельного кодексу.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Skarbu o trybie dokonywania licytacji publicznej, przewidzianej w art. 510, 547 i 670 kodeksu handlowego.
Dz.U. 1934 nr 78 poz. 731Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 червня 1934 р. щодо приєднання Ньюфаундленду до договору між Президентом Речі Посполитої Польської та Його Великістю Королем Великої Британії, Ірландії та Британських Заморських Домініонів, Імператором Індії, про видачу втікачів злочинців.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie przystąpienia Nowej Fundlandji do traktatu między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej i Jego Królewską Mością Królem Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Dominjów Zamorskich, Cesarzem Indyj, o wydawaniu zbiegłych przestępców.
Dz.U. 1934 nr 78 poz. 730Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 червня 1934 р. щодо приєднання Вільного міста Гданська до поселенської конвенції між Польщею та Туреччиною.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji osiedleńczej między Polską a Turcją.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 672Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 червня 1934 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами протоколу між Польщею та Швецією, що стосується торговельних відносин між обома країнами, підписаного разом із додатками А і В у Варшаві 21 жовтня 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu między Polską a Szwecją, dotyczącego stosunków handlowych pomiędzy obydwoma krajami, podpisanego wraz z załącznikami A i B w Warszawie dnia 21 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 519Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 червня 1934 р. щодо нотифікації про затвердження польсько-німецької угоди про митні шляхи та інші прикордонні переходи, підписаної разом з заключним протоколом у Кракові 17 травня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. dotyczące notyfikacji o zatwierdzeniu polsko-niemieckiego porozumienia w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych, podpisanego wraz z protokółem końcowym w Krakowie dnia 17 maja 1934 r.
M.P. 1934 nr 162 poz. 213Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 30 червня 1934 р. про затвердження змін до статуту Промислово-Торговельної Палати у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo - Handlowej w Warszawie.
M.P. 1934 nr 159 poz. 208Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Промисловості та Торгівлі від 30 червня 1934 р. про порядок дій щодо користування пільгами, передбаченими постановою Президента Республіки від 27 жовтня 1933 р. про підтримку електрифікації.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie trybu postępowania w zakresie korzystania z ulg przewidzianych w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 roku o popieraniu elektryfikacji.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 526Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 червня 1934 р. про розміщення повітових судів в окрузі окружного суду в Рівному.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1934 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w okręgu sądu okręgowego w Równem.
M.P. 1934 nr 157 poz. 207Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 28 червня 1934 р. про затвердження змін до статуту Промислово-Торговельної Палати в Гдині, включаючи подання єдиного тексту статуту.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni łącznie z podaniem jednolitego tekstu statutu.
M.P. 1934 nr 156 poz. 206Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 28 червня 1934 р. про затвердження змін до статуту Промислово-Торговельної Палати в Любліні.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Lublinie.
M.P. 1934 nr 148 poz. 195Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1934 nr 72 poz. 692Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних конфесій та суспільної освіти від 27 червня 1934 р. про приватні школи та навчально-виховні заклади.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 27 czerwca 1934 r. o prywatnych szkołach oraz zakładach naukowych i wychowawczych.
Dz.U. 1934 nr 67 poz. 589Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 червня 1934 р. про обмін ратифікаційними грамотами угоди між Польщею та Німеччиною про перевезення в'язнів між Східною Пруссією та рештою Німеччини через Польщу та територію Вільного Міста Гданська, підписаної разом з двома додатками в Берліні 13 лютого 1933 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Polską a Niemcami o przewozie więźniów między Prusami Wschodniemi i pozostałą częścią Niemiec przez Polskę o obszar Wolnego Miasta Gdańska, podpisanej wraz z dwoma załącznikami w Berlinie dnia 13 lutego 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 63 poz. 529Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 червня 1934 р. про обмін ратифікаційними грамотами ветеринарної конвенції між Польщею та Естонією, підписаної в Таллінні 26 вересня 1933 р., разом з заключним протоколом та зразками ветеринарних свідоцтв № 1, 2, 3 і 4.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji weterynaryjnej między Polską a Estonją, podpisanej w Tallinnie dnia 26 września 1933 r. wraz z protokółem końcowym i wzorami weterynaryjnych świadectw nr 1, 2, 3 i 4.