Каталог / 1939
1939
1093 правових актів
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 277Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 18 квітня 1939 р. щодо застосування до Аденських колоній конвенції від 27 липня 1929 р. про поліпшення долі поранених і хворих у діючих арміях.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie stosowania do Kolonii Adenu konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych.
M.P. 1939 nr 104 poz. 242Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 18 квітня 1939 р. про зміну назв деяких населених пунктів у Новогрудському воєводстві.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazw niektórych miejscowości w województwie nowogródzkim.
M.P. 1939 nr 104 poz. 241Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 18 квітня 1939 р. про надання назви частині фільварку Тенюківщина у Воложинському повіті, Новогрудського воєводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o nadaniu nazwy części folwarku Teniukowszczyzna w powiecie wołożyńskim, województwie nowogródzkim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 239Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 18 квітня 1939 р. про зміну назв деяких населених пунктів у Лаському та Бжезінському повітах, Лодзького воєводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazw niektórych miejscowości w powiecie łaskim i brzezińskim w województwie łodzkim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 238Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 18 квітня 1939 р. про встановлення назв деяких населених пунктів у Новотарському повіті, Краківського воєводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o ustaleniu nazw niektórych miejscowości w powiecie nowotarskim, województwie krakowskim.
M.P. 1939 nr 103 poz. 237Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 18 квітня 1939 р. про зміну назви населеного пункту Моршин у повіті стийському, воєводстві станіславівському.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 kwietnia 1939 r. o zmianie nazwy miejscowości Morszyn w powiecie styjskim, województwie stanisławowskim.
M.P. 1939 nr 98 poz. 222Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 18 квітня 1939 р. щодо пільг для фірми "Акціонерне товариство Великих печей та Островєцьких закладів" у Варшаві.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla firmy "Spółka Akcyjna Wielkich Pieców i Zakładów Ostrowieckich" w Warszawie.
M.P. 1939 nr 97 poz. 221Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 18 квітня 1939 р. щодо пільг для фірми "Товариство Стараховіцьких гірничих закладів" Акц. Тов. у Варшаві.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 18 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla firmy Towarzystwo Starachowickich Zakładów Górniczych Sp. Akc. w Warszawie.
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 276Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 квітня 1939 р. щодо застосування до Аденських колоній конвенції від 27 липня 1929 р. про поводження з військовополоненими.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1939 r. w sprawie stosowania do Kolonii Adenu konwencji z dnia 27 lipca 1929 r. dotyczącej traktowania jeńców wojennych.
Dz.U. 1939 nr 41 poz. 270Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 16 квітня 1939 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами підписаного в Брюсселі 13 жовтня 1937 р. протоколу, що стосується зміни ст. 4 ветеринарної конвенції між Польщею та Бельгією від 18 грудня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 kwietnia 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych podpisanego w Brukseli dnia 13 października 1937 r. protokołu, dotyczącego zmiany art. 4 konwencji weterynaryjnej między Polską a Belgią z dnia 18 grudnia 1930 r.
Dz.U. 1939 nr 38 poz. 252Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 15 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі, про надання рішенню Примирної Комісії від 20 січня 1939 р. загальнообов'язкової сили для всіх підприємств поліграфічної промисловості на території м. Львова.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o nadaniu orzeczeniu Komisji Rozjemczej z dnia 20 stycznia 1939 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw przemysłu graficznego na obszarze m. Lwowa.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 248Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 15 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про скасування заборони гірничих пошуків на певних територіях у Келецькому воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o uchyleniu zakazu poszukiwań górniczych na pewnych obszarach w województwie kieleckim.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 246Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 15 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі та сільського господарства і земельної реформи, про зміну експортного митного тарифу.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany taryfy celnej wywozowej.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 227Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: промисловості та торгівлі, сільського господарства та земельної реформи та скарбниці від 15 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами військових справ та внутрішніх справ, щодо визначення промислових та гірничих підприємств у зв'язку із загальним обов'язком надання послуг.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych oraz Spraw Wewnętrznych o określeniu przedsiębiorstw przemysłowych i górniczych w związku z powszechnym obowiązkiem świadczeń rzeczowych.
M.P. 1939 nr 94 poz. 212Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 15 квітня 1939 р. про зміну тарифу деяких портових зборів.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 kwietnia 1939 r. o zmianie taryfy niektórych opłat portowych
M.P. 1939 nr 93 poz. 210Postanowienieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 15 квітня 1939 р. щодо пільг для Державних теле- та радіотехнічних закладів у Варшаві.
Postanowienie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1939 r. w sprawie ulg dla Państwowych Zakładów Tele- i Radiotechnicznych w Warszawie.
M.P. 1939 nr 90 poz. 205Zarządzenieнечинний
Розпорядження про нагородження Срібним та Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 221Dekretнечинний
Декрет Президента Республіки від 14 квітня 1939 р. про зміну постанови Президента Республіки від 7 жовтня 1932 р. про військову службу підпоручників та рядових.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 kwietnia 1939 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 października 1932 r. o służbie wojskowej podoficerów i szeregowców.
Dz.U. 1939 nr 47 poz. 298Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 13 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністром Сільського Господарства та Аграрних Реформ, про спосіб призначення комісіонерів з ліцензією, умови, яким вони повинні відповідати, а також їх права та обов'язки.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych o sposobie powoływania komisantów koncesjonowanych, warunkach jakim powinni odpowiadać oraz ich prawach i obowiązkach.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 13 квітня 1939 р. про доповнення тарифу на тютюнові вироби.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 kwietnia 1939 r. o uzupełnieniu taryfy na wyroby tytoniowe.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 226Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами: закордонних справ, військових справ, скарбниці та соціального забезпечення, щодо визначення норм та термінів виплати допомоги сім'ям осіб, які проходять дійсну військову службу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Spraw Wojskowych, Skarbu oraz Opieki Społecznej w sprawie określenia norm oraz terminów wypłaty zasiłków dla rodzin osób odbywających czynną służbę wojskową.
Dz.U. 1939 nr 43 poz. 281Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 1939 р. щодо приєднання Польщі та інших держав та здачі низкою держав ратифікаційних грамот конвенції від 15 березня 1886 р. з метою забезпечення прямого обміну збірниками законів, а також щорічниками та парламентськими документами.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie przystąpienia Polski i innych państw oraz złożenia przez szereg państw dokumentów ratyfikacyjnych konwencji z dnia 15 marca 1886 r. w celu zapewnienia bezpośredniej wymiany dziennika ustaw, jak również roczników i dokumentów parlamentarnych.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 268Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 1939 р. щодо денонсації конвенції про експлуатацію лінії регулярного повітряного сполучення між Республікою Польща та Королівством Румунія від 9 травня 1930 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie wypowiedzenia konwencji, dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunii, z dnia 9 maja 1930 r.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 223Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 квітня 1939 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами угоди між Апостольською Столицею та Республікою Польща про уніатські землі, підписаної у Варшаві 20 червня 1938 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych układu między Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską o ziemiach pounickich, podpisanego w Warszawie dnia 20 czerwca 1938 r.
M.P. 1939 nr 89 poz. 204Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішніх справ та скарбниці від 12 квітня 1939 р. про звільнення Асоціації вищої користі "Союз пожежних команд Р. П." від податку на приміщення.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 12 kwietnia 1939 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia Wyższej Użyteczności "Zwiazek Straży Pożarnych R. P." od podatku od lokali.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 220Ustawaнечинний
Закон від 11 квітня 1939 р. про особливі умови державної служби, пов'язані з приєднанням до Польщі відвойованих земель.
Ustawa z dnia 11 kwietnia 1939 r. o szczególnych warunkach służby państwowej, związanych z przyłączeniem do Polski ziem odzyskanych.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 213Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 11 квітня 1939 р. про призов рекрутів у 1939 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 kwietnia 1939 r. o poborze rekruta w 1939 r.
M.P. 1939 nr 86 poz. 195Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 244Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 7 квітня 1939 р. про ціни на сіль та розсіл.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 kwietnia 1939 r. o cenach soli i solanki.
Dz.U. 1939 nr 32 poz. 209Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та земельної реформи від 7 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами: військових справ, внутрішніх справ та скарбниці, про сільськогосподарську самодопомогу.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 7 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych i Skarbu o samopomocy rolnej.
M.P. 1939 nr 91 poz. 206Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 7 квітня 1939 р. про встановлення статуту Державного геологічного інституту.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 kwietnia 1939 r. o ustaleniu statutu Państwowego Instytutu Geologicznego.
M.P. 1939 nr 89 poz. 202Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 7 квітня 1939 р. про черговість обов'язкового постачання літаків для війська в мирний час власниками приватних повітряних суден.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 7 kwietnia 1939 r. o kolejności obowiązkowego dostarczania samolotów na rzecz wojska w czasie pokoju przez właścicieli prywatnych statków powietrznych.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 335Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 6 квітня 1939 р. про виправлення помилки в тексті урядової заяви від 13 березня 1939 р. щодо ратифікації та обміну ратифікаційними грамотами додаткового протоколу від 22 квітня 1938 р. до тарифного протоколу між Польщею та Естонією, підписаного у Варшаві 19 лютого 1938 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia rządowego z dnia 13 marca 1939 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu dodatkowego z dnia 22 kwietnia 1938 r. do protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Warszawie dnia 19 lutego 1938 r.
Dz.U. 1939 nr 52 poz. 334Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 6 квітня 1939 р. про виправлення помилки в тексті урядової заяви від 13 березня 1939 р. щодо ратифікації та обміну ратифікаційними грамотами тарифного протоколу між Польщею та Естонією, підписаного у Варшаві 19 лютого 1938 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o sprostowaniu błędu w tekście oświadczenia rządowego z dnia 13 marca 1939 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Warszawie dnia 19 lutego 1938 r.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 243Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 6 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, про управління коштами на витрати протипожежних заходів, спосіб їх збору, розпорядження ними та контроль за їх використанням.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zawiadywaniu sumami na koszty akcji przeciwpożarowej, sposobie ich pobierania oraz dysponowania nimi i kontroli ich zużycia.
Dz.U. 1939 nr 37 poz. 242Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 6 квітня 1939 р. про обов'язки населення у випадках пожеж або інших стихійних лих.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o obowiązkach ludności w wypadkach pożarów lub innych klęsk.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 239Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 6 квітня 1939 р. про зміну місцезнаходження Соціального страхового товариства в Цеханові.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie zmiany siedziby Ubezpieczalni Społecznej w Ciechanowie.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 238Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 6 квітня 1939 р. про надання концесій на промислове виробництво автомобільних шин.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 kwietnia 1939 r. o udzielaniu koncesji na przemysł wyrobu gum jezdnych.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 237Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 6 квітня 1939 р. про позбавлення деяких гмінних управлінь у Краківському повіті повноважень у сфері будівельно-поліцейських справ та про передачу цих повноважень Повітовому відділу в Кракові.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1939 r. o odjęciu uprawnień niektórym zarządom gminnym w powiecie krakowskim w zakresie spraw policyjno-budowlanych oraz o przekazaniu tychże uprawnień Wydziałowi Powiatowemu w Krakowie.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 215Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів сільського господарства та земельної реформи та юстиції від 6 квітня 1939 р. про скасування деяких воєводських арбітражних управлінь у справах майна власників сільських господарств.
Rozporządzenie Ministrów Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1939 r. o zniesieniu niektórych wojewódzkich urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
M.P. 1939 nr 94 poz. 213Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра соціального забезпечення від 6 квітня 1939 р., видане за погодженням з Міністром внутрішніх справ та Міністром скарбниці, щодо віднесення деяких населених пунктів Сілезького воєводства до класу А в частині забезпечення інвалідів.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Skarbu w sprawie zaliczenia niektórych miejscowości województwa śląskiego do klasy A w zakresie zaopatrzenia inwalidzkiego.
M.P. 1939 nr 87 poz. 198Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра соціального забезпечення від 6 квітня 1939 р. про зміну переліку воєводських експозитур Фонду праці.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. o zmianie wykazu ekspozytur wojewódzkich biur Funduszu Pracy.
M.P. 1939 nr 86 poz. 197Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального забезпечення від 6 квітня 1939 р. щодо засідателів Вищого арбітражного суду у справах сілезьких гірничих братств.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie ławników Wyższego Sądu Rozjemczego dla spraw górnośląskich Bractw Górniczych.
M.P. 1939 nr 86 poz. 196Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра соціального забезпечення від 6 квітня 1939 р. щодо засідателів Гірничого арбітражного суду.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 kwietnia 1939 r. w sprawie ławników Brackiego Sądu Rozjemczego.
M.P. 1939 nr 81 poz. 183Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 6 квітня 1939 р. про порядок надання дозволу на право вивезення вівса, що підпадає під заборону вивезення.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 kwietnia 1939 r. o trybie udzielania pozwolenia na prawo wywozu owsa, objętego zakazem wywozu.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 235Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію тарифного протоколу між Польщею та Литвою.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji protokołu taryfowego między Polską a Litwą.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 234Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію ветеринарної конвенції між Польщею та Латвією.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Łotwą.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 233Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію ветеринарної конвенції між Польщею та Грецією.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Grecją.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 232Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію торговельного договору між Республікою Польща та Східною Республікою Уругвай.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji traktatu handlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Wschodnią Urugwajską.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 231Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію торговельного договору між Республікою Польща та Аргентинською Республікою.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji traktatu handlowego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Argentyńską.