Ppolska.starec← Urzadnik

1964

754 правових актів

Dz.U. 1964 nr 21 poz. 133Protokółнечинний
Протокол, підписаний у Гельсінкі 4 листопада 1963 р. між Польською Народною Республікою та Фінляндською Республікою про скасування Конвенції між Республікою Польща та Фінляндською Республікою щодо експлуатації лінії регулярного повітряного сполучення, підписаної в Гельсінкі 29 липня 1938 р.
Protokół podpisany w Helsinkach dnia 4 listopada 1963 r. między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Finlandii w sprawie uchylenia Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Finlandzką dotyczącej eksploatacji linii regularnej komunikacji powietrznej, podpisanej w Helsinkach dnia 29 lipca 1938 r.
Dz.U. 1964 nr 21 poz. 131Konwencjaчинний
Конвенція (№ 116) про часткову зміну Конвенцій, ухвалених Генеральною конференцією Міжнародної організації праці на її перших тридцяти двох сесіях, спрямована на уніфікацію положень щодо підготовки Адміністративною радою Міжнародного бюро праці звітів про застосування конвенцій, ухвалена в Женеві 26 червня 1961 р. на сорок п'ятій сесії Генеральної конференції Міжнародної організації праці.
Konwencja (nr 116) zmieniająca częściowo Konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych trzydziestu dwóch sesjach, mająca na celu ujednolicenie postanowień dotyczących przygotowywania przez Radę Administracyjną Międzynarodowego Biura Pracy sprawozdań o stosowaniu konwencji, przyjęta w Genewie dnia 26 czerwca 1961 r. na czterdziestej piątej sesji Konferencji Ogólnej Międzynarodowej Organizacji Pracy.
M.P. 1964 nr 26 poz. 114Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 лютого 1964 р. щодо визначення обсягу ремісничого експортного, антиімпортного або художнього виробництва, до якого можуть застосовуватися податкові пільги з інвестицій на території всієї держави.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 lutego 1964 r. w sprawie określenia zakresu rzemieślniczej produkcji eksportowej, antyimportowej lub artystycznej, do której mogą być stosowane ulgi podatkowe z tytułu inwestycji na obszarze całego Państwa.
M.P. 1964 nr 21 poz. 96Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 лютого 1964 р. про часткове звільнення від податку на землю деяких меліорованих земель.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 lutego 1964 r. w sprawie częściowego zwolnienia od podatku gruntowego niektórych gruntów meliorowanych.
M.P. 1964 nr 19 poz. 87Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 29 лютого 1964 р. про віднесення до закладів соціальної служби охорони здоров'я призаводських та міжзаводських реабілітаційних поліклінік, що утримуються інвалідними кооперативами та їхніми об'єднаннями.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 29 lutego 1964 r. w sprawie zaliczenia do zakładów społecznych służby zdrowia przyzakładowych i międzyzakładowych przychodni rehabilitacyjnych prowadzonych przez spółdzielnie inwalidów i ich związki.
Dz.U. 1964 nr 10 poz. 66Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 29 лютого 1964 р. щодо ратифікації Республікою Малі Гаазького протоколу від 28 вересня 1955 р., що змінює Конвенцію про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення, підписану у Варшаві 12 жовтня 1929 р., та щодо участі Західного Самоа в цій конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 lutego 1964 r. w sprawie ratyfikacji przez Republikę Mali Protokołu Haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w Warszawie dnia 12 października 1929 r., oraz w sprawie uczestnictwa Zachodniego Samoa w tej konwencji.
M.P. 1964 nr 26 poz. 118Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 28 лютого 1964 р. щодо встановлення зразкового статуту водних товариств, відмінних від меліоративних.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 28 lutego 1964 r. w sprawie ustalenia statutu wzorcowego spółek wodnych innych niż melioracyjne.
M.P. 1964 nr 16 poz. 72Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 25 Голови Ради Міністрів від 27 лютого 1964 р. про дослідження стану здоров'я осіб, відряджених у службових справах до країн з відмінними кліматичними умовами.
Zarządzenie nr 25 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 lutego 1964 r. w sprawie badania stanu zdrowia osób delegowanych służbowo do krajów o odmiennych warunkach klimatycznych.
M.P. 1964 nr 14 poz. 64Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 24 Голови Ради Міністрів від 27 лютого 1964 р. про основний збір у 1964 р.
Zarządzenie nr 24 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 lutego 1964 r. o poborze głównym w 1964 r.
M.P. 1964 nr 16 poz. 75Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра фінансів від 26 лютого 1964 р. про внесення змін до інструкції щодо детальних правил та порядку проведення фінансово-бухгалтерських ревізій у державних підприємствах та їхніх головних одиницях, що утримуються за рахунок внесків підприємств.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 26 lutego 1964 r. zmieniająca instrukcję w sprawie szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania rewizji finansowo-księgowej w przedsiębiorstwach państwowych i ich jednostkach nadrzędnych utrzymywanych z wpłat przedsiębiorstw.
M.P. 1964 nr 19 poz. 86Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів харчової промисловості та заготівель та Міністра фінансів від 25 лютого 1964 р. про документацію господарського помелу зерна та договірного помелу.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu oraz Ministra Finansów z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie dokumentacji przemiału gospodarczego zbóż i przemiału umownego.
M.P. 1964 nr 14 poz. 63Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 25 лютого 1964 р. про закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1964 nr 9 poz. 60Ustawaчинний
Закон від 25 лютого 1964 р. – Положення про введення в дію Сімейного та опікунського кодексу.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. - Przepisy wprowadzające kodeks rodzinny i opiekuńczy.
Dz.U. 1964 nr 9 poz. 59Ustawaчинний
Закон від 25 лютого 1964 р. – Сімейний та опікунський кодекс.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 52Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 25 лютого 1964 р. щодо детальної сфери діяльності Міністра будівництва та промисловості будівельних матеріалів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 51Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1964 р. про обмеження забою телят.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. o ograniczeniu uboju cieląt.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 50Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1964 р. про внесення змін до закону про банківське право.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. o zmianie ustawy o prawie bankowym.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 49Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1964 р. про зміни в організації та сфері діяльності вищих органів державної адміністрації у сфері будівництва та просторового планування.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. o zmianach w organizacji i zakresie działania naczelnych organów administracji państwowej w dziedzinie budownictwa i planowania przestrzennego.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 48Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1964 р. про працевлаштування випускників вищих навчальних закладів.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. o zatrudnianiu absolwentów szkół wyższych.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 47Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1964 р. про видання правових норм народними радами.
Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. o wydawaniu przepisów prawnych przez rady narodowe.
M.P. 1964 nr 17 poz. 81Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 24 лютого 1964 р. про встановлення зразкового статуту меліоративного водного товариства.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 24 lutego 1964 r. w sprawie ustalenia statutu wzorcowego spółki wodnej melioracyjnej.
M.P. 1964 nr 16 poz. 73Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти від 24 лютого 1964 р. про внесення змін до розпорядження щодо визначення переліку факультетів вищих навчальних закладів, що підлягають нагляду Міністра вищої освіти, яким на певний час було надано право присуджувати наукові ступені.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 lutego 1964 r. dotyczące zmiany zarządzenia w sprawie ustalenia wykazu wydziałów szkół wyższych, podlegających nadzorowi Ministra Szkolnictwa Wyższego, które uprawnione zostały na czas oznaczony do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1964 nr 16 poz. 71Uchwałaнечинний
Постанова № 51 Ради Міністрів від 24 лютого 1964 р. про внесення змін до постанови щодо відсотків за кредитами, наданими державними банками, та відсотків за грошовими коштами на рахунках у цих банках.
Uchwała nr 51 Rady Ministrów z dnia 24 lutego 1964 r. zmieniająca uchwałę w sprawie odsetek od kredytów udzielanych przez banki państwowe oraz oprocentowania środków pieniężnych na rachunkach w tych bankach.
M.P. 1964 nr 16 poz. 78Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 22 лютого 1964 р. про оголошення встановлених галузевих стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 22 lutego 1964 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1964 nr 16 poz. 77Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 22 лютого 1964 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 22 lutego 1964 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1964 nr 14 poz. 68Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 22 лютого 1964 р. про виконання за допомогою повітряних суден авіаційних послуг, інших ніж повітряні перевезення.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 lutego 1964 r. w sprawie wykonywania za pomocą statków powietrznych usług lotniczych innych niż przewóz lotniczy.
M.P. 1964 nr 15 poz. 69Uchwałaнечинний
Постанова № 48 Ради Міністрів від 21 лютого 1964 р. про проведення контролю запасів збутовими одиницями.
Uchwała nr 48 Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1964 r. w sprawie przeprowadzania kontroli zapasów przez jednostki zbytu.
M.P. 1964 nr 17 poz. 79Uchwałaнечинний
Постанова № 42 Ради Міністрів від 19 лютого 1964 р. про принципи фінансового управління державними сільськогосподарськими господарствами, що підпадають під централізоване та територіальне планування.
Uchwała nr 42 Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1964 r. w sprawie zasad gospodarki finansowej państwowych gospodarstw rolnych objętych planowaniem centralnym i terenowym.
M.P. 1964 nr 14 poz. 67Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та заготівель від 19 лютого 1964 р. про визначення нормативів часу введення в монтаж та експлуатацію галузевих машин агропродовольчої промисловості та холодильних компресорів.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 19 lutego 1964 r. w sprawie określenia normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn branżowych przemysłu rolno-spożywczego i sprężarek chłodniczych.
M.P. 1964 nr 13 poz. 60Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 18 лютого 1964 р. про детальні принципи фінансового управління фондом технічно-економічного прогресу.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 lutego 1964 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej funduszu postępu techniczno-ekonomicznego.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 58Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 17 лютого 1964 р. щодо приєднання Алжирської Народно-Демократичної Республіки до Міжнародної конвенції про безпеку життя на морі, підписаної в Лондоні 10 червня 1948 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1964 r. w sprawie przystąpienia Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej do Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 10 czerwca 1948 r.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 57Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 17 лютого 1964 р. щодо прийняття Алжирською Народно-Демократичною Республікою Міжнародної конвенції про запобігання забрудненню моря нафтою, складеної в Лондоні 12 травня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1964 r. w sprawie przyjęcia przez Algierską Republikę Ludowo-Demokratyczną Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza olejami, sporządzonej w Londynie dnia 12 maja 1954 r.
M.P. 1964 nr 14 poz. 65Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 15 лютого 1964 р. про максимальний розмір та умови надання банківських кредитів на житлове будівництво з власних коштів населення.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 15 lutego 1964 r. w sprawie maksymalnej wysokości i warunków udzielania kredytu bankowego na budownictwo mieszkaniowe ze środków własnych ludności.
M.P. 1964 nr 14 poz. 66Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 лютого 1964 р. про визначення детальних правил визнання збитків від повеней у обов'язковому страхуванні сільськогосподарських культур від граду та повеней.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 lutego 1964 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad uznawania szkód powodziowych w obowiązkowym ubezpieczeniu ziemiopłodów od gradobicia i powodzi.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 55Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 14 лютого 1964 р. про створення в Гданську одного повітового суду для міста Гданська та Гданського повіту.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 lutego 1964 r. w sprawie utworzenia w Gdańsku jednego Sądu Powiatowego dla miasta Gdańska i powiatu gdańskiego.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 14 лютого 1964 р. щодо ліквідації Повітового суду в Новому Дворі Ґданському.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 lutego 1964 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego w Nowym Dworze Gdańskim.
M.P. 1964 nr 23 poz. 102Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 13 лютого 1964 р. щодо звільнення Канцелярії Державної ради та Вищої контрольної палати від деяких обов'язків, що випливають з положень про готівковий обіг та грошові розрахунки суспільних господарських одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 lutego 1964 r. w sprawie zwolnienia Kancelarii Rady Państwa i Najwyższej Izby Kontroli od niektórych obowiązków, wynikających z przepisów o obrocie gotówkowym i rozliczeniach pieniężnych jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1964 nr 9 poz. 61Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 13 лютого 1964 р. про внесення змін до постанови щодо вимог до стану здоров'я осіб, які працюють на польських морських торгових суднах у міжнародному плаванні.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 13 lutego 1964 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków zdrowia wymaganych od osób zatrudnianych na polskich morskich statkach handlowych w żegludze międzynarodowej.
M.P. 1964 nr 13 poz. 59Uchwałaнечинний
Постанова № 39 Ради Міністрів від 11 лютого 1964 р. про внесення змін до постанови щодо системи фінансування підприємств комунального господарства.
Uchwała nr 39 Rady Ministrów z dnia 11 lutego 1964 r. zmieniająca uchwałę w sprawie systemu finansowego przedsiębiorstw gospodarki komunalnej.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 32Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 лютого 1964 р. про внесення змін до постанови щодо дисциплінарних стягнень за порушення бюджетної дисципліни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 lutego 1964 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kar porządkowych za naruszenie dyscypliny budżetowej.
M.P. 1964 nr 12 poz. 56Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 10 лютого 1964 р. про внесення змін до розпорядження щодо пільг з податку на землю та погашення заборгованості Державного земельного фонду з інвестицій, здійснених у сільськогосподарських господарствах, розташованих на певних територіях країни.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 lutego 1964 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulg w podatku gruntowym oraz w spłacaniu należności Państwowego Funduszu Ziemi z tytułu inwestycji dokonywanych w gospodarstwach rolnych, położonych na niektórych obszarach kraju.
Dz.U. 1964 nr 7 poz. 46Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 10 лютого 1964 р. щодо повідомлення про випадки захворювань, підозри на захворювання та смерті від інфекційних хвороб.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 lutego 1964 r. w sprawie zgłaszania przypadków zachorowań, podejrzeń o zachorowania i zgonów na choroby zakaźne.
Dz.U. 1964 nr 7 poz. 45Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 10 лютого 1964 р. щодо дозволів на виготовлення та обіг отрут, обліку отрут та правил контролю за отруйними речовинами.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 lutego 1964 r. w sprawie zezwoleń na wyrób i obrót truciznami, ewidencji trucizn oraz zasad postępowania organów kontroli nad substancjami trującymi.
Dz.U. 1964 nr 8 poz. 56Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 8 лютого 1964 р. щодо ратифікації низкою держав протоколів, прийнятих у Монреалі 14 червня 1954 р. та 21 червня 1961 р., що стосуються змін до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, підписаної в Чикаго 7 грудня 1944 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 lutego 1964 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw protokołów przyjętych w Montrealu dnia 14 czerwca 1954 r. i dnia 21 czerwca 1961 r. dotyczących poprawek do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.
M.P. 1964 nr 11 poz. 49Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 16 Голови Ради Міністрів від 8 лютого 1964 р. про передачу Міністру зв'язку повноважень щодо встановлення роздрібних цін на листівки та деякі видання.
Zarządzenie nr 16 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lutego 1964 r. w sprawie przekazania Ministrowi Łączności uprawnień do ustalania cen detalicznych pocztówek i niektórych wydawnictw.
M.P. 1964 nr 11 poz. 48Uchwałaнечинний
Постанова № 33 Ради Міністрів від 8 лютого 1964 р. про надання органам протипожежного захисту повноважень державного обвинувача у кримінально-адміністративному провадженні.
Uchwała nr 33 Rady Ministrów z dnia 8 lutego 1964 r. w sprawie nadania organom ochrony przeciwpożarowej uprawnień oskarżyciela publicznego w postępowaniu karno-administracyjnym.
Dz.U. 1964 nr 7 poz. 44Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 8 лютого 1964 р. щодо визначення тимчасової непрацездатності.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 8 lutego 1964 r. w sprawie orzekania o czasowej niezdolności do pracy.
M.P. 1964 nr 11 poz. 52Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 7 лютого 1964 р. про оголошення встановлених галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 7 lutego 1964 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 7 лютого 1964 р. щодо реєстрації та маркування морських рибальських суден.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 7 lutego 1964 r. w sprawie rejestracji i oznaczenia morskich statków rybackich.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 7 лютого 1964 р. щодо обов'язку встановлення блискавкозахисних пристроїв.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 7 lutego 1964 r. w sprawie obowiązku zakładania urządzeń piorunochronnych.