Каталог / 1971
1971
756 правових актів
M.P. 1971 nr 11 poz. 74Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про відкликання заступника Голови Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 73Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про відкликання заступника Голови Державної ради.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania zastępcy Przewodniczącego Rady Państwa.
M.P. 1971 nr 11 poz. 72Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про обрання Маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru Marszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 71Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про відкликання Маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania Marszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 70Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про обрання віце-маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru wicemarszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 69Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про обрання віце-маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wyboru wicemarszałka Sejmu.
M.P. 1971 nr 11 poz. 68Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про зміну регламенту Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. o zmianie regulaminu Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1971 nr 11 poz. 67Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Польської Народної Республіки від 13 лютого 1971 р. про відкликання віце-маршалка Сейму.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie odwołania wicemarszałka Sejmu.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 66Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 13 лютого 1971 р. щодо участі низки держав в Угоді про принципи діяльності держав у галузі дослідження та використання космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, укладеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 27 січня 1967 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi, sporządzonym w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 27 stycznia 1967 r.
Dz.U. 1971 nr 6 poz. 64Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 13 лютого 1971 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Королівства Швеція про надання шведським рибальським суднам права рибальства в зоні польської морської рибальської зони, укладеної у Варшаві 5 жовтня 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Szwecji w sprawie przyznania szwedzkim statkom rybackim prawa uprawiania rybołówstwa na obszarze polskiej strefy rybołówstwa morskiego, sporządzonej w Warszawie dnia 5 października 1970 r.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 57Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 13 лютого 1971 р. щодо ратифікації Польщею Протоколу до Міжнародної конвенції про рибальство в Північно-Західній Атлантиці щодо заходів контролю та Протоколу до Міжнародної конвенції про рибальство в Північно-Західній Атлантиці щодо набрання чинності пропозицій, прийнятих Комісією, укладених у Вашингтоні 29 листопада 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku w sprawie środków kontroli oraz Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku w sprawie wejścia w życie propozycji przyjętych przez Komisję, sporządzonych w Waszyngtonie dnia 29 listopada 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів зв'язку та мореплавства від 13 лютого 1971 р. щодо пільг для військовослужбовців та членів їхніх сімей при поїздках державними засобами зв'язку.
Rozporządzenie Ministrów Komunikacji i Żeglugi z dnia 13 lutego 1971 r. w sprawie ulg przysługujących żołnierzom i członkom ich rodzin przy przejazdach państwowymi środkami komunikacji.
M.P. 1971 nr 17 poz. 122Uchwałaнечинний
Постанова № 38 Ради Міністрів від 12 лютого 1971 р. щодо цін на нестандартні товари та плати за нестандартні промислові послуги (роботи), що виконуються для підприємств суспільної економіки, а також цін у системі генеральних поставок для вітчизняних споживачів.
Uchwała nr 38 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej oraz cen w systemie generalnych dostaw dla odbiorców krajowych.
M.P. 1971 nr 17 poz. 121Uchwałaнечинний
Постанова № 37 Ради Міністрів від 12 лютого 1971 р. щодо цін збуту товарів, виготовлених підприємствами суспільної економіки в рамках промислової кооперації.
Uchwała nr 37 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie cen zbytu artykułów wykonywanych przez jednostki gospodarki uspołecznionej w ramach kooperacji przemysłowej.
M.P. 1971 nr 16 poz. 117Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 12 лютого 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо детальної організації та сфери діяльності окружних управлінь водного господарства.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 12 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie szczegółowej organizacji i zakresu działania okręgowych zarządów wodnych.
M.P. 1971 nr 14 poz. 105Uchwałaнечинний
Постанова № 36 Ради Міністрів від 12 лютого 1971 р. про зміну сфери діяльності та назви, а також поділ Центрального інституту науково-технічної та економічної інформації.
Uchwała nr 36 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie zmiany zakresu działania i nazwy oraz podziału Centralnego Instytutu Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej.
M.P. 1971 nr 14 poz. 104Uchwałaнечинний
Постанова № 35 Ради Міністрів від 12 лютого 1971 р. про розвиток науково-технічної та економічної інформації.
Uchwała nr 35 Rady Ministrów z dnia 12 lutego 1971 r. w sprawie rozwoju informacji naukowej, technicznej i ekonomicznej.
M.P. 1971 nr 13 poz. 100Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 11 лютого 1971 р. про внесення змін до розпорядження про встановлення місць розташування та територіальної юрисдикції окружних та районних управлінь якості та вимірювань.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 11 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia siedzib i właściwości miejscowej okręgowych i obwodowych urzędów jakości i miar.
M.P. 1971 nr 12 poz. 93Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра зв'язку від 11 лютого 1971 р. про внесення змін до оголошення щодо переліку чинних відомчих нормативно-правових актів, опублікованих у Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 11 lutego 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 11 poz. 89Uchwałaнечинний
Постанова № 32 Ради Міністрів від 10 лютого 1971 р. про внесення змін до постанови про встановлення переліку бібліотек, віднесених до наукових бібліотек.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1971 r. zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia wykazu bibliotek zaliczonych do bibliotek naukowych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 88Uchwałaнечинний
Постанова № 31 Ради Міністрів від 10 лютого 1971 р. щодо смуг відведення доріг загального користування.
Uchwała nr 31 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1971 r. w sprawie pasów drogowych dróg publicznych.
M.P. 1971 nr 21 poz. 138Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра легкої промисловості від 9 лютого 1971 р. про встановлення зразка значка "Заслужений працівник легкої промисловості".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ustalenia wzoru odznaki "Zasłużony Pracownik Przemysłu Lekkiego".
M.P. 1971 nr 14 poz. 107Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 9 лютого 1971 р. про оголошення встановлених галузевих стандартів (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 13 poz. 102Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 9 лютого 1971 р. про оголошення встановлених галузевих стандартів (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 10 poz. 66Uchwałaнечинний
Ухвала № 30 Ради Міністрів від 9 лютого 1971 р. про зміну правил фінансової діяльності державних підприємств, комбінатів та об'єднань.
Uchwała nr 30 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie zmiany zasad gospodarki finansowej państwowych przedsiębiorstw, kombinatów i zjednoczeń.
M.P. 1971 nr 10 poz. 65Uchwałaчинний
Постанова № 28 Ради Міністрів від 9 лютого 1971 р. про преміювання та нагородження у 1971 році робітників та службовців державних промислових підприємств та підпорядкованих їм об'єднань, а також деяких інших галузей господарства.
Uchwała Nr 28 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie premiowania i nagradzania w roku 1971 robotników i pracowników umysłowych państwowych przedsiębiorstw przemysłowych i nadzorujących je zjednoczeń oraz niektórych innych gałęzi gospodarki.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 лютого 1971 р. щодо фонду підприємства у державних промислових підприємствах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1971 r. w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych.
M.P. 1971 nr 11 poz. 91Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 6 лютого 1971 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка чи товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на виставці "Orgatechnika 71" у 1971 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цій виставці у 1971 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 lutego 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na wystawie "Orgatechnika 71" w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1971.
M.P. 1971 nr 12 poz. 92Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів зв'язку та внутрішніх справ від 4 лютого 1971 р. щодо обладнання автотранспортних засобів та причепів.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji i Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lutego 1971 r. w sprawie wyposażenia pojazdów samochodowych i przyczep.
M.P. 1971 nr 11 poz. 90Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 3 лютого 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо надання певних пільг у внесках до громадського фонду.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 lutego 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przyznania niektórych ulg w świadczeniach na fundusz gromadzki.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 62Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 лютого 1971 р. щодо приєднання Того до Віденської конвенції про дипломатичні зносини, укладеної у Відні 18 квітня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przystąpienia Togo do Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych, sporządzonej w Wiedniu dnia 18 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 5 poz. 61Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 лютого 1971 р. щодо участі низки держав у Міжнародній телекомунікаційній конвенції, укладеній у Монтре 12 листопада 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 54Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 лютого 1971 р. щодо прийняття Республікою Мадагаскар Конвенції про полегшення міжнародного морського судноплавства, укладеної в Лондоні 9 квітня 1965 р., та поширення дії цієї конвенції на Гонконг.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Republikę Malgaską Konwencji o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego, sporządzonej w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r., oraz rozciągnięcia na Hong Kong mocy obowiązującej tej konwencji.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 53Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 3 лютого 1971 р. щодо участі низки держав в Угоді про нерозповсюдження ядерної зброї, укладеній у Москві, Вашингтоні та Лондоні 1 липня 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, sporządzonym w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie dnia 1 lipca 1968 r.
M.P. 1971 nr 8 poz. 53Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 15 Голови Ради Міністрів від 3 лютого 1971 р. про передачу до належного використання приміщень та об'єктів підприємств, призначених для соціальних цілей, але які наразі використовуються не за призначенням.
Zarządzenie nr 15 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie przekazania do właściwego użytkowania pomieszczeń i lokali zakładów pracy przeznaczonych na cele socjalne, a aktualnie użytkowanych niezgodnie z przeznaczeniem.
M.P. 1971 nr 8 poz. 52Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 14 Голови Ради Міністрів від 3 лютого 1971 р. про виконання завдань, що випливають з матеріалів контролю Вищої палати контролю.
Zarządzenie nr 14 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1971 r. w sprawie realizacji zadań wynikających z materiałów pokontrolnych Najwyższej Izby Kontroli.
M.P. 1971 nr 12 poz. 94Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 1 лютого 1971 р. про оголошення встановлених польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 lutego 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 7 poz. 49Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 лютого 1971 р. про курси іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1971 nr 9 poz. 62Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 30 січня 1971 р. про пріоритет на отримання патенту на винахід або реєстрацію корисної моделі, промислового зразка чи товарного знака у разі виставлення винаходу або зразка на II Центральній виставці молодих майстрів техніки у 1971 році або розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цій виставці у 1971 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 30 stycznia 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na II Centralnej Wystawie Młodych Mistrzów Techniki w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tej wystawie w roku 1971.
M.P. 1971 nr 9 poz. 60Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 січня 1971 р. про внесення змін до розпорядження щодо застосування положень валютного закону до осіб, тимчасово перебуваючих за кордоном або в країні, та надання цим особам дозволу на певні операції з валютними цінностями.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 stycznia 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stosowania przepisów ustawy dewizowej do osób czasowo przebywających za granicą lub w kraju oraz zezwolenia dla tych osób na niektóre czynności obrotu wartościami dewizowymi.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 30 січня 1971 р. щодо визначення складу екіпажів морських суден, що здійснюють внутрішні перевезення.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 stycznia 1971 r. w sprawie ustalania składu załóg statków morskich uprawiających żeglugę krajową.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 52Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 січня 1971 р. щодо участі низки держав в Угоді про порятунок космонавтів, повернення космонавтів та повернення об'єктів, запущених у космічний простір, укладеній у Москві, Лондоні та Вашингтоні 22 квітня 1968 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1971 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Umowie o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzonej w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
M.P. 1971 nr 8 poz. 51Uchwałaнечинний
Ухвала № 25 Ради Міністрів від 29 січня 1971 р. про об'єднання Інституту загальної хімії та Інституту синтетичних матеріалів в Інститут промислової хімії.
Uchwała nr 25 Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1971 r. w sprawie połączenia Instytutu Chemii Ogólnej i Instytutu Tworzyw Sztucznych w Instytut Chemii Przemysłowej.
M.P. 1971 nr 9 poz. 61Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 28 січня 1971 р. про скасування розпорядження щодо призначення експертів у водно-правовому провадженні.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 28 stycznia 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie powoływania biegłych w postępowaniu wodnoprawnym.
M.P. 1971 nr 8 poz. 57Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 січня 1971 р. про детальні правила фінансової діяльності підприємств, що ведуть діяльність.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 stycznia 1971 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej przedsiębiorstw prowadzących.
Dz.U. 1971 nr 4 poz. 42Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 27 січня 1971 р. про внесення змін до постанови щодо надбавок працівникам державного підприємства "Польська пошта, телеграф і телефон" за нічну службу та за особливі та обтяжливі умови праці.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 27 stycznia 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatków dla pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" za nocną służbę oraz za specjalne i uciążliwe warunki pracy.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 86Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польською Народною Республікою та Соціалістичною Республікою Румунія про дружбу, співпрацю та взаємну допомогу, складена в Бухаресті 12 листопада 1970 р.
Układ między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Socjalistyczną Republiką Rumunii o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy, sporządzony w Bukareszcie dnia 12 listopada 1970 r.
M.P. 1971 nr 9 poz. 63Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 25 січня 1971 р. про оголошення встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 25 stycznia 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1971 nr 5 poz. 36Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 25 січня 1971 р. про курси іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 25 stycznia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 3 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зовнішньої торгівлі від 23 січня 1971 р. про зміну ставок у ввізному митному тарифі на дорогоцінні метали та вироби з них, дорогоцінне та напівдорогоцінне каміння, а також справжній перл.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 23 stycznia 1971 r. w sprawie zmiany stawek w taryfie celnej przywozowej na metale szlachetne i wyroby z nich, kamienie szlachetne i półszlachetne oraz perły prawdziwe.