Каталог / 1985
1985
653 правових актів
Dz.U. 1985 nr 3 poz. 12Ustawaнечинний
Закон від 31 січня 1985 р. про внесення змін до закону про засади ведення господарської діяльності у сфері дрібного виробництва на території Польської Народної Республіки іноземними юридичними та фізичними особами.
Ustawa z dnia 31 stycznia 1985 r. zmieniająca ustawę o zasadach prowadzenia na terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne.
Dz.U. 1985 nr 3 poz. 11Ustawaнечинний
Закон від 31 січня 1985 р. про дрібне виробництво.
Ustawa z dnia 31 stycznia 1985 r. o drobnej wytwórczości.
M.P. 1985 nr 1 poz. 1Uchwałaчинний
Постанова Сейму Польської Народної Республіки від 31 січня 1985 р. щодо закриття сесії Сейму Польської Народної Республіки.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 31 stycznia 1985 r. w sprawie zamknięcia sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1985 nr 8 poz. 75Uchwałaчинний
Постанова № IV/29/85 Воєводської народної ради у Валбжиху від 30 січня 1985 р. щодо зміни меж міста Свідниці.
Uchwała nr IV/29/85 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Wałbrzychu z dnia 30 stycznia 1985 r. w sprawie zmiany granic miasta Świdnicy.
Dz.U. 1985 nr 10 poz. 36Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 29 січня 1985 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Європейської угоди про основні дороги міжнародного руху (AGR), складеної в Женеві 15 листопада 1975 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1985 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Umowy europejskiej o głównych drogach ruchu międzynarodowego (AGR), sporządzonej w Genewie dnia 15 listopada 1975 r.
M.P. 1985 nr 3 poz. 25Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 29 січня 1985 р. щодо принципів та порядку підготовки та організації виконання робіт, що проводяться в рамках громадських робіт на позаміських дорогах загального користування.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 29 stycznia 1985 r. w sprawie zasad i trybu przygotowania oraz organizacji wykonawstwa robót prowadzonych w ramach czynów społecznych na drogach publicznych pozamiejskich.
Dz.U. 1985 nr 7 poz. 22Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо поширення положень закону про податкові зобов'язання на деякі види грошових платежів та визначення компетенції податкових органів щодо списання податкових заборгованостей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie rozciągnięcia przepisów ustawy o zobowiązaniach podatkowych na niektóre rodzaje świadczeń pieniężnych oraz określenia właściwości organów podatkowych w zakresie umarzania zaległości podatkowych.
Dz.U. 1985 nr 7 poz. 21Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 29 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо пенсійного віку та збільшення пенсій та інвалідних виплат для працівників, зайнятих у особливих умовах або з особливим характером роботи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wieku emerytalnego oraz wzrostu emerytur i rent inwalidzkich dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze.
Dz.U. 1985 nr 8 poz. 25Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 28 січня 1985 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Консульської конвенції між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Китайської Народної Республіки, підписаної в Пекіні 14 липня 1984 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 stycznia 1985 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej, podpisanej w Pekinie dnia 14 lipca 1984 r.
M.P. 1985 nr 3 poz. 24Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірництва та енергетики від 28 січня 1985 р. щодо детальних вказівок з проектування та експлуатації електроенергетичних пристроїв у частині захисту людей та довкілля від впливу електромагнітного поля.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 28 stycznia 1985 r. w sprawie szczegółowych wytycznych projektowania i eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych w zakresie ochrony ludzi i środowiska przed oddziaływaniem pola elektromagnetycznego.
Dz.U. 1985 nr 5 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 28 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо медичних оглядів осіб, які претендують на отримання водійських прав, та водіїв.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie badań stanu zdrowia osób ubiegających się o prawo jazdy i kierowców.
M.P. 1985 nr 2 poz. 12Uchwałaнечинний
Постанова № 7 Ради Міністрів від 28 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо застосування в державних підприємствах експериментальної системи матеріальних заохочень за економію сировини та матеріалів.
Uchwała nr 7 Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1985 r. zmieniająca uchwałę w sprawie stosowania w przedsiębiorstwach państwowych eksperymentalnego systemu zachęt materialnych z tytułu oszczędności w zużyciu surowców i materiałów.
Dz.U. 1985 nr 60 poz. 309Umowa międzynarodowaчинний
Статут Організації Об'єднаних Націй з промислового розвитку (ЮНІДО), складений у Відні 8 квітня 1979 р.
Konstytucja Organizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw Rozwoju Przemysłowego (UNIDO) sporządzona w Wiedniu dnia 8 kwietnia 1979 r.
M.P. 1985 nr 3 poz. 18Uchwałaнечинний
Постанова № 6 Ради Міністрів від 25 січня 1985 р. про встановлення почесного знака "За заслуги для освіти".
Uchwała nr 6 Rady Ministrów z dnia 25 stycznia 1985 r. w sprawie ustanowienia odznaki honorowej "Za zasługi dla oświaty".
M.P. 1985 nr 3 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 22 січня 1985 р. щодо встановлення та оголошення статуту громадської організації вищої корисності "Ліга оборони краю".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 stycznia 1985 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Obrony Kraju".
M.P. 1985 nr 5 poz. 40Uchwałaчинний
Постанова № V/43/85 Воєводської народної ради в Ольштині від 21 січня 1985 р. щодо зміни меж міста Мронгово.
Uchwała nr V/43/85 Wojewódzkiej Rady Narodowej w Olsztynie z dnia 21 stycznia 1985 r. w sprawie zmiany granic miasta Mrągowa.
Dz.U. 1985 nr 9 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 січня 1985 р. щодо видів витрат і збитків, визнаних необґрунтованими при оподаткуванні податком на прибуток суспільно-господарських одиниць.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1985 r. w sprawie rodzajów kosztów i strat uznanych za nieuzasadnione przy opodatkowaniu podatkiem dochodowym jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1985 nr 5 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо пільг з податку на прибуток.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ulg w podatku dochodowym.
M.P. 1985 nr 2 poz. 11Uchwałaнечинний
Постанова № 4 Ради Міністрів від 21 січня 1985 р. щодо активізації господарської та суспільної діяльності та розвитку сільського господарства на гірських та передгірних територіях.
Uchwała nr 4 Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1985 r. w sprawie aktywizacji gospodarczej i społecznej oraz rozwoju rolnictwa na terenach górskich i górzystych.
M.P. 1985 nr 2 poz. 10Uchwałaнечинний
Постанова № 2 Ради Міністрів від 21 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо принципів винагороди працівників об'єднань державних підприємств.
Uchwała nr 2 Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1985 r. zmieniająca uchwałę w sprawie zasad wynagradzania pracowników zrzeszeń przedsiębiorstw państwowych.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 січня 1985 р. про правила ведення реєстрів спортивних товариств, умови внесення до реєстру та правила доступу до реєстрів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 stycznia 1985 r. w sprawie zasad prowadzenia rejestrów stowarzyszeń kultury fizycznej, warunków wpisu do rejestru oraz zasad udostępniania rejestrów.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 15 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо відшкодування збитків від гірничих робіт шляхом будівництва заміщення.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie naprawiania szkód górniczych w drodze budownictwa zastępczego.
Dz.U. 1985 nr 9 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 січня 1985 р. про обов'язкове страхування основних засобів державних підприємств від вогню, урагану, повені та інших непередбачуваних подій.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 stycznia 1985 r. w sprawie ubezpieczenia ustawowego środków trwałych przedsiębiorstw państwowych od ognia, huraganu, powodzi i innych zdarzeń losowych.
M.P. 1985 nr 1 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 10 січня 1985 р. про внесення змін до розпорядження щодо запровадження та порядку реалізації депозитних ревалоризаційних бонів.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 stycznia 1985 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia oraz trybu realizacji depozytowych bonów rewaloryzacyjnych.
M.P. 1985 nr 1 poz. 2Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 10 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо оплати праці осіб, які займають керівні державні посади.
Uchwała Rady Państwa z dnia 10 stycznia 1985 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wynagradzania osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe.
Dz.U. 1985 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1985 р. про правила створення та використання Фонду водного господарства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1985 r. w sprawie zasad tworzenia i wykorzystania Funduszu Gospodarki Wodnej.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 7 січня 1985 р. про внесення змін до постанови щодо правил внутрішнього трудового розпорядку та правил обґрунтування відсутності на роботі та надання відпусток.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 1985 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie regulaminów pracy oraz zasad usprawiedliwiania nieobecności w pracy i udzielania zwolnień od pracy.
Dz.U. 1985 nr 2 poz. 10Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці, заробітної плати та соціальних справ від 2 січня 1985 р. про оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 17 липня 1981 р. про виховні відпустки.
Obwieszczenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 2 stycznia 1985 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 17 lipca 1981 r. w sprawie urlopów wychowawczych.
Dz.U. 1985 nr 7 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 31 грудня 1984 р. про безпеку та гігієну праці та пожежну безпеку на гірничих підприємствах, що видобувають корисні копалини буровими свердловинами, та на підприємствах, що проводять бурові роботи з поверхні.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz bezpieczeństwa pożarowego w zakładach górniczych wydobywających kopaliny otworami wiertniczymi oraz w zakładach prowadzących roboty wiertnicze z powierzchni.
Dz.U. 1985 nr 4 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. про платежі за сукупним грошовим зобов'язанням, податок з сільськогосподарських угідь з доходів від спеціальних видів сільськогосподарського виробництва, а також муніципальний та міський фонд.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie płatności łącznego zobowiązania pieniężnego, podatku rolnego od dochodów z działów specjalnych produkcji rolnej oraz funduszu gminnego i funduszu miejskiego.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. про внесення змін до постанови щодо податкових пільг для фізичних осіб, які здійснюють заробітну діяльність у сфері заготівлі та продажу вторинної та виробничої сировини.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ulg podatkowych dla osób fizycznych wykonujących działalność zarobkową w zakresie pozyskiwania i sprzedaży odpadów poużytkowych i produkcyjnych.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. про фіксоване оподаткування податком з обороту та податком на прибуток доходів від деяких видів господарської діяльності, що здійснюється фізичними особами.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie zryczałtowania podatków obrotowego i dochodowego od przychodów z niektórych rodzajów działalności gospodarczej wykonywanej przez osoby fizyczne.
M.P. 1985 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра - Керівника Управління морського господарства від 31 грудня 1984 р. щодо присвоєння назв морським суднам.
Zarządzenie Ministra - Kierownika Urzędu Gospodarki Morskiej z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie nadawania nazw statkom morskim.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. про внесення змін до постанови щодо фіксованого оподаткування податком з обороту та податком на прибуток деяких груп платників податків, а також щодо гербового збору за виконання ремесла.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zryczałtowania podatków obrotowego i dochodowego od niektórych grup podatników oraz w sprawie opłaty skarbowej z tytułu wykonywania rzemiosła.
M.P. 1985 nr 1 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра цін від 31 грудня 1984 р. про внесення змін до розпорядження щодо пільг для комбатантів - пенсіонерів, одержувачів ренти та інвалідів у оплаті за користування електроенергією, газом та теплом для побутових потреб.
Zarządzenie Ministra do Spraw Cen z dnia 31 grudnia 1984 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ulgi dla kombatantów - emerytów, rencistów i inwalidów w opłatach za korzystanie z energii elektrycznej, gazowej i cieplnej do celów domowych.
Dz.U. 1985 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. про оподаткування податком з обороту та податком на прибуток доходів від зареєстрованих продажів.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie opodatkowania podatkami obrotowym i dochodowym przychodów ze sprzedaży ewidencjonowanej.
M.P. 1985 nr 1 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1984 р. щодо встановлення переліку країн, з яких особи, що здійснюють міжнародні автомобільні перевезення, звільняються від гербового збору.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1984 r. w sprawie ustalenia wykazu krajów, z których osoby wykonujące międzynarodowy przewóz drogowy są zwolnione od opłaty skarbowej.
Dz.U. 1985 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра морського господарства від 27 грудня 1984 р. про морське лоцманське судно.
Rozporządzenie Ministra - Kierownika Urzędu Gospodarki Morskiej z dnia 27 grudnia 1984 r. w sprawie pilotażu morskiego.
M.P. 1985 nr 1 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Польського комітету стандартизації, вимірювань та якості від 20 грудня 1984 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення визначень, назв та позначень одиниць вимірювання.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacji, Miar i Jakości z dnia 20 grudnia 1984 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia definicji, nazw i oznaczeń jednostek miar.
Dz.U. 1985 nr 9 poz. 27Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 19 грудня 1984 р. щодо ратифікації Польською Народною Республікою Протоколу про внесення змін до Міжнародної конвенції про уніфікацію деяких правил щодо коносаментів від 25 серпня 1924 р., зміненої Протоколом від 23 лютого 1968 р., складеного в Брюсселі 21 грудня 1979 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Protokołu zmieniającego Międzynarodową Konwencję o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących konosamentów z dnia 25 sierpnia 1924 r., zmienioną Protokołem z dnia 23 lutego 1968 r., sporządzonego w Brukseli dnia 21 grudnia 1979 r.
M.P. 1985 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 15 грудня 1984 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов, порядку та правил проведення валютних торгів.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 grudnia 1984 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków, trybu i zasad przeprowadzania przetargów walutowych.
Dz.U. 1985 nr 41 poz. 198Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Польською Народною Республікою та Демократичною Республікою Афганістан, підписана в Кабулі 11 червня 1984 р.
Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Demokratyczną Republiką Afganistanu, podpisana w Kabulu dnia 11 czerwca 1984 r.
Dz.U. 1985 nr 34 poz. 156Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Кампучійської Народної Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписана у Варшаві 6 серпня 1984 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Kampuczańskiej Republiki Ludowej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Warszawie dnia 6 sierpnia 1984 r.
Dz.U. 1985 nr 16 poz. 67Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Народно-Демократичної Республіки Алжир, підписана в Алжирі 4 грудня 1983 р.
Konwencja konsularna między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Algierze dnia 4 grudnia 1983 r.
Dz.U. 1985 nr 8 poz. 24Konwencjaчинний
Консульська конвенція між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Китайської Народної Республіки, підписана в Пекіні 14 липня 1984 р.
Konwencja konsularna między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej podpisana w Pekinie dnia 14 lipca 1984 r.
M.P. 1985 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра освіти та виховання від 11 листопада 1984 р. щодо створення, розподілу та централізації соціальних та житлових фондів для працівників шкіл та інших освітньо-виховних закладів.
Zarządzenie Ministra Oświaty i Wychowania z dnia 11 listopada 1984 r. w sprawie tworzenia, rozdziału i centralizowania funduszów socjalnego i mieszkaniowego dla pracowników szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych.
Dz.U. 1985 nr 34 poz. 160Konwencjaнечинний
Конвенція про майбутнє багатостороннє співробітництво в галузі рибальства в Північно-Східній Атлантиці, складена в Лондоні 18 листопада 1980 р.
Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Wschodnim Atlantyku, sporządzona w Londynie dnia 18 listopada 1980 r.
Dz.U. 1985 nr 34 poz. 158Konwencjaчинний
Конвенція про міжнародні залізничні перевезення (COTIF), складена у Берні 9 травня 1980 р.
Konwencja o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzona w Bernie dnia 9 maja 1980 r.
Dz.U. 1985 nr 10 poz. 35Umowa międzynarodowaчинний
Європейська угода про основні дороги міжнародного руху (AGR), складена в Женеві 15 листопада 1975 р.
Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego (AGR), sporządzona w Genewie dnia 15 listopada 1975 r.
Dz.U. 1985 nr 34 poz. 154Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Лаоської Народно-Демократичної Республіки про культурне та наукове співробітництво, підписана у В'єнтьяні 18 вересня 1979 р.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Vientiane dnia 18 września 1979 r.