Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
Dz.U. 1994 nr 124 poz. 608Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 14 липня 1994 р. щодо ратифікації Республікою Польща Європейської хартії місцевого самоврядування, вчиненої у Страсбурзі 15 жовтня 1985 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego, sporządzonej w Strasburgu dnia 15 października 1985 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 490Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 липня 1994 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Французької Республіки про обмін професійними стажуваннями, укладеною в Осері 29 вересня 1990 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzonej w Auxerre w dniu 29 września 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 488Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 липня 1994 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про працевлаштування працівників з метою підвищення їх професійної та мовної кваліфікації (працівники-гості), укладеною у Варшаві 7 червня 1990 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie zatrudnienia pracowników w celu podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych i językowych (pracowników-gości), sporządzonej w Warszawie w dniu 7 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 486Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 14 липня 1994 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Швейцарської Конфедерації про обмін професійними стажуваннями, укладеною в Берні 11 червня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Konfederacji Szwajcarskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzonej w Bernie w dniu 11 czerwca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 391Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Ради Міністрів від 14 липня 1994 р. щодо порядку діяльності Національної комісії з питань власності.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie trybu działania Krajowej Komisji Uwłaszczeniowej.
M.P. 1994 nr 41 poz. 344Zarządzenieчинний
Розпорядження № 19 Голови Ради Міністрів від 14 липня 1994 р. про скасування розпорядження щодо управління бланками та Комісії з раціоналізації друкованих форм.
Zarządzenie nr 19 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1994 r. uchylające zarządzenie w sprawie gospodarki formularzami i Komisji Racjonalizacji Druków.
M.P. 1994 nr 39 poz. 338Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 14 липня 1994 р. щодо середньої місячної заробітної плати в секторі підприємств у ІІ півріччі 1993 р. та у IV кварталі 1993 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w II półroczu 1993 r. i w IV kwartale 1993 r.
M.P. 1994 nr 53 poz. 447Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 13 липня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 86 poz. 405Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Трибуналу від 13 липня 1994 р. про втрату чинності ст. 17 п. 2 закону про зміну деяких законів, що регулюють податкові правила, та деяких інших законів.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 lipca 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 17 pkt 2 ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 381Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 липня 1994 р. щодо детальних правил індексації пенсій та допомог працівників пенітенціарної служби та їхніх сімей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad waloryzacji emerytur i rent funkcjonariuszy Służby Więziennej oraz ich rodzin.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 639Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Республікою Польща та державами Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA), складена в Женеві 10 грудня 1992 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a państwami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzona w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 87 poz. 407Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 липня 1994 р. щодо встановлення тимчасових обмежень товарного обігу з-за кордоном речовинами, що руйнують озоновий шар, та товарами, що містять ці речовини.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1994 r. w sprawie ustanowienia czasowych ograniczeń obrotu towarowego z zagranicą substancjami zubożającymi warstwę ozonową i towarami zawierającymi te substancje.
M.P. 1994 nr 49 poz. 401Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 липня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 49 poz. 400Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 липня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 49 poz. 399Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 липня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 470Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 11 липня 1994 р. щодо набрання чинності Угодою між Республікою Польща та Чеською Республікою про заохочення та взаємний захист інвестицій, укладеною в Будапешті 16 липня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji, sporządzonej w Budapeszcie dnia 16 lipca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 468Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 11 липня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Договору про торговельні та економічні відносини між Республікою Польща та Сполученими Штатами Америки, укладеного у Вашингтоні 21 березня 1990 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu o stosunkach handlowych i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 377Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 11 липня 1994 р. щодо обмеження стягнення з банківських рахунків Агентства сільськогосподарської власності Державної скарбниці.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie ograniczenia egzekucji z rachunków bankowych Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa.
M.P. 1994 nr 39 poz. 337Komunikatчинний
Повідомлення Голови Головного управління статистики від 11 липня 1994 р. щодо середньої закупівельної ціни жита у II кварталі 1994 р.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta w II kwartale 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 81 poz. 375Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економічного співробітництва із Закордонням від 8 липня 1994 р. щодо правил та критеріїв розподілу ліміту зайнятості польських працівників для виконання договорів на виконання робіт польськими суб'єктами господарювання в Федеративній Республіці Німеччина.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 8 lipca 1994 r. w sprawie zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.
Dz.U. 1994 nr 90 poz. 419Ustawaчинний
Закон від 7 липня 1994 р. про зміну закону – Кооперативний кодекс та про зміну деяких інших законів.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o zmianie ustawy - Prawo spółdzielcze oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 415Ustawaнечинний
Закон від 7 липня 1994 р. про просторове планування.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 414Ustawaчинний
Закон від 7 липня 1994 р. – Будівельний кодекс.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane.
Dz.U. 1994 nr 86 poz. 398Ustawaчинний
Закон від 7 липня 1994 р. про страхування, гарантоване Державною скарбницею.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o ubezpieczeniach gwarantowanych przez Skarb Państwa
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 393Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 7 липня 1994 р. щодо правил та порядку призначення компенсаційних виплат, що належать у разі втрати життя або шкоди здоров'ю чи майну під час надання або у зв'язку з наданням допомоги Військовим службам інформації.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania świadczeń odszkodowawczych przysługujących w razie utraty życia lub poniesienia uszczerbku na zdrowiu albo szkody w mieniu podczas udzielania lub w związku z udzielaniem pomocy Wojskowym Służbom Informacyjnym.
Dz.U. 1994 nr 84 poz. 386Ustawaчинний
Закон від 7 липня 1994 р. про деномінацію злотого.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o denominacji złotego.
M.P. 1994 nr 41 poz. 346Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 7 липня 1994 р. щодо роздрібної торгівлі лікарськими засобами та медичними матеріалами поза аптеками.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie obrotu detalicznego środkami farmaceutycznymi i materiałami medycznymi poza aptekami.
M.P. 1994 nr 40 poz. 341Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 7 липня 1994 р. щодо обсягу та термінів надання суб'єктом, що веде брокерське підприємство, інформації щодо його діяльності та фінансового стану.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie zakresu i terminów dostarczania przez podmiot prowadzący przedsiębiorstwo maklerskie informacji dotyczących jego działalności i sytuacji finansowej.
M.P. 1994 nr 49 poz. 398Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 6 липня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 382Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 6 липня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо вимог, яким повинні відповідати особи на керівних посадах у закладах охорони здоров'я.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać osoby na stanowiskach kierowniczych w zakładach opieki zdrowotnej.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 378Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 6 липня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення термінів, після закінчення яких доставка телеграми вважається запізнілою або телеграма вважається не доставленою.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia terminów, po których upływie doręczenie telegramu uważa się za opóźnione lub telegram uważa się za nie doręczony.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 376Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 6 липня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо особливих прав військовослужбовців та осіб, які проходять альтернативну військову службу, та членів їхніх сімей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej oraz członków ich rodzin.
M.P. 1994 nr 41 poz. 342Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 6 липня 1994 р. щодо вшанування 50-ї річниці Варшавського повстання.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 1994 r. w sprawie uczczenia 50 rocznicy Powstania Warszawskiego.
M.P. 1994 nr 39 poz. 333Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 6 липня 1994 р. щодо припинення стягнення авансових платежів з податку на доходи фізичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lipca 1994 r. w sprawie zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych.
Dz.U. 1994 nr 104 poz. 506Umowa międzynarodowaчинний
Документ про приєднання Республіки Польща до статей від 1 до 21 та до додатка до Паризького акту Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, укладений у Парижі 24 липня 1971 р.
Dokument przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do artykułów od 1 do 21 oraz do załącznika do Aktu paryskiego Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, sporządzonego w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 416Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 липня 1994 р. щодо детальних правил введення плати за паркування транспортних засобів на дорогах загального користування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad wprowadzania opłat za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach publicznych.
M.P. 1994 nr 49 poz. 397Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 липня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
DZ.U. 1994 nr 82 poz. 380Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 5 липня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо визначення способу забезпечення безпеки та громадського порядку під час проведення заходів на дорогах, умов їх проведення, порядку дій та компетентних органів у цих справах.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sposobu zapewnienia bezpieczeństwa i porządku publicznego podczas trwania imprez na drogach, warunków ich odbywania, trybu postępowania i organów właściwych w tych sprawach.
M.P. 1994 nr 37 poz. 324Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Національного банку Польщі від 5 липня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо вилучення з обігу банкнот номінальною вартістю 50 000 злотих, 100 000 злотих, 500 000 злотих, 1 000 000 злотих та 2 000 000 злотих, а також терміну їх вилучення з обігу.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 lipca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wycofania z obiegu banknotów nominalnej wartości 50.000 zł, 100.000 zł, 500.000 zł, 1.000.000 zł i 2.000.000 zł oraz terminu wycofania ich z obiegu.
M.P. 1994 nr 49 poz. 396Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 4 липня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 39 poz. 334Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 4 липня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, охоронного права на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації товарного знака, у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародній виставці військової техніки "Military Arms" у 1994 році або у разі розміщення товарного знака на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Techniki Wojskowej "Military Arms" w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1994 nr 39 poz. 332Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 липня 1994 р. щодо скасування деяких розпоряджень Міністра фінансів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 1994 r. w sprawie uchylenia niektórych zarządzeń Ministra Finansów.
Dz.U. 1994 nr 105 poz. 509Ustawaнечинний
Закон від 2 липня 1994 р. про найм житлових приміщень та житлові субсидії.
Ustawa z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych.
M.P. 1994 nr 39 poz. 327Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 2 липня 1994 р. щодо прийняття звіту Національної ради радіомовлення та телебачення за річний період діяльності разом з інформацією про основні проблеми радіомовлення та телебачення.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 lipca 1994 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z rocznego okresu działalności wraz z informacją o podstawowych problemach radiofonii i telewizji.
Dz.U. 1994 nr 88 poz. 411Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 1 липня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо розміру грошових еквівалентів за харчування та одяг, а також грошової допомоги, що виплачується призовникам, які проходять альтернативну службу.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości równoważników pieniężnych za wyżywienie i ubranie oraz świadczenia pieniężnego wypłacanego poborowym odbywającym służbę zastępczą.
M.P. 1994 nr 39 poz. 328Uchwałaчинний
Ухвала Сенату Республіки Польща від 1 липня 1994 р. щодо відхилення звіту Національної ради радіомовлення та телебачення.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 lipca 1994 r. w sprawie odrzucenia sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
M.P. 1994 nr 39 poz. 326Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 1 липня 1994 р. про порядок роботи над законом про ратифікацію Конкордату між Апостольською Столицею та Республікою Польща.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 lipca 1994 r. o trybie prac nad ustawą o ratyfikacji Konkordatu między Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską.
Dz.U. 1994 nr 98 poz. 471Ustawaнечинний
Закон від 30 червня 1994 р. про внесення змін до Закону про самоврядних працівників.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1994 r. o zmianie ustawy o pracownikach samorządowych.
Dz.U. 1994 nr 84 poz. 385Ustawaчинний
Закон від 30 червня 1994 р. про зміну закону про пенсійне забезпечення шахтарів та їхніх сімей, а також про зміну деяких інших законів.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1994 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 77 poz. 353Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 червня 1994 р. про встановлення заборони на ввезення деяких товарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie ustanowienia zakazu przywozu niektórych towarów.