Каталог / 1997
1997
2013 правових актів
Dz.U. 1997 nr 140 poz. 939Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. – Банківський закон.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe.
Dz.U. 1997 nr 140 poz. 938Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про Національний банк Польщі.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim.
Dz.U. 1997 nr 137 poz. 926Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. – Податковий ордонанс.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa.
Dz.U. 1997 nr 133 poz. 885Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про внесення змін до закону про охорону та формування довкілля та про внесення змін до деяких законів.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 133 poz. 884Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про готельні послуги, а також послуги керівників туристичних груп та туристичних гідів.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach hotelarskich oraz usługach pilotów wycieczek i przewodników turystycznych
Dz.U. 1997 nr 133 poz. 883Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про захист персональних даних.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.
Dz.U. 1997 nr 133 poz. 882Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про судових виконавців та виконання рішень.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji.
Dz.U. 1997 nr 124 poz. 783Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про виробництво та розлив винних виробів та обіг цих виробів.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich oraz obrocie tymi wyrobami.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 780Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про фінансування доріг загального користування.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o finansowaniu dróg publicznych.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 779Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про муніципальну варту.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o strażach gminnych.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 778Ustawaнечинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про внесення змін до закону про державні закупівлі.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o zamówieniach publicznych.
Dz.U. 1997 nr 109 poz. 711Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 29 серпня 1997 р. щодо детальних правил надання відзнак пожежникам Державної пожежної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad przyznawania wyróżnień strażakom Państwowej Straży Pożarnej.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 692Ustawaчинний
Закон від 29 серпня 1997 р. про зміну закону про застосування особливих рішень у зв'язку з ліквідацією наслідків повені, що сталася в липні 1997 р., та закону про зайнятість і протидію безробіттю.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o stosowaniu szczególnych rozwiązań w związku z likwidacją skutków powodzi, która miała miejsce w lipcu 1997 r., oraz ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu.
M.P. 1997 nr 57 poz. 552Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 29 серпня 1997 р. про зміну Регламенту Сенату.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 sierpnia 1997 r. w sprawie zmiany Regulaminu Senatu.
M.P. 1997 nr 57 poz. 551Uchwałaчинний
Постанова Сенату Республіки Польща від 29 серпня 1997 р. про констатацію вичерпання мандату сенатора.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 sierpnia 1997 r. w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu senatora.
M.P. 1997 nr 57 poz. 550Rezolucjaнечинний
Резолюція Сейму Республіки Польща від 29 серпня 1997 р. щодо передачі будівлі "PAST-y" Фонду допомоги солдатам Армії Крайової ім. ген.-бриг. Леопольда Окуліцького, пс. "Ведмедик".
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 sierpnia 1997 r. w sprawie przekazania budynku "PAST-y" Fundacji Pomocy na Rzecz Żołnierzy Armii Krajowej im. gen. bryg. Leopolda Okulickiego, ps. "Niedźwiadek".
Dz.U. 1997 nr 139 poz. 934Ustawaчинний
Закон від 28 серпня 1997 р. про організацію та функціонування пенсійних фондів.
Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych.
Dz.U. 1997 nr 139 poz. 933Ustawaнечинний
Закон від 28 серпня 1997 р. про інвестиційні фонди.
Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o funduszach inwestycyjnych.
M.P. 1997 nr 84 poz. 840Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. про нагородження орденом та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. o nadaniu orderu i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 84 poz. 839Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1997 nr 84 poz. 838Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 84 poz. 837Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 83 poz. 814Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1997 nr 124 poz. 782Ustawaчинний
Закон від 28 серпня 1997 р. про зміну Закону – Правовий устрій судів загальної юрисдикції та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 777Ustawaчинний
Закон від 28 серпня 1997 р. про працевлаштування осіб, позбавлених волі.
Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zatrudnianiu osób pozbawionych wolności.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 691Ustawaчинний
Закон від 28 серпня 1997 р. про зміну закону про компенсацію періодичного непідвищення заробітної плати в бюджетній сфері та втрати деяких підвищень або надбавок до пенсій та допомог.
Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o zrekompensowaniu okresowego niepodwyższania płac w sferze budżetowej oraz utraty niektórych wzrostów lub dodatków do emerytur i rent.
M.P. 1997 nr 63 poz. 614Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 28 серпня 1997 р. щодо умов ввезення з-за кордону, вивезення за кордон та транзиту через територію Республіки Польща ядерних матеріалів, радіоактивних джерел та пристроїв, що містять такі джерела.
Zarządzenie Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie warunków przywozu z zagranicy, wywozu za granicę oraz przewozu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej materiałów jądrowych, źródeł promieniotwórczych i urządzeń zawierających takie źródła.
M.P. 1997 nr 61 poz. 587Uchwałaнечинний
Ухвала Президії Сенату від 28 серпня 1997 р. щодо визначення зразка посвідчення сенатора, а також порядку дій та умов видачі його дубліката у разі знищення або втрати.
Uchwała Prezydium Senatu z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia wzoru legitymacji senatorskiej oraz trybu postępowania i warunków wydawania jej duplikatu w razie zniszczenia lub zgubienia.
M.P. 1997 nr 59 poz. 570Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 28 серпня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо правил обліку та контролю джерел іонізуючого випромінювання.
Zarządzenie Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 28 sierpnia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad ewidencji i kontroli źródeł promieniowania jonizującego.
M.P. 1997 nr 59 poz. 569Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державного агентства з питань атомної енергетики від 28 серпня 1997 р. щодо визначення випадків, коли діяльність, пов'язана з джерелами іонізуючого випромінювання, не вимагає дозволу.
Zarządzenie Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia przypadków, w których działalność związana ze źródłami promieniowania jonizującego nie wymaga zezwolenia.
M.P. 1997 nr 56 poz. 549Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра фінансів від 28 серпня 1997 р. про визначення розміру компенсацій, що виплачуються особам, які внесли передоплату за придбання легкових автомобілів марки Fiat 126 p або FSO 1500 - на IV квартал 1997 р.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia wysokości kwot rekompensat wypłacanych osobom, które wniosły przedpłaty na zakup samochodów osobowych marki Fiat 126 p lub FSO 1500 - na IV kwartał 1997 r.
M.P. 1997 nr 56 poz. 525Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. щодо прийняття звіту про діяльність Вищої контрольної палати у 1996 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Najwyższej Izby Kontroli w 1996 r.
M.P. 1997 nr 56 poz. 524Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. щодо звіту про діяльність Національного банку Польщі у 1996 р. та звіту про реалізацію грошово-кредитної політики у 1996 р., а також щодо платіжного балансу Республіки Польща у 1996 р.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie sprawozdania z działalności Narodowego Banku Polskiego w 1996 r. i sprawozdania z realizacji polityki pieniężnej w 1996 r. oraz w sprawie bilansu płatniczego Rzeczypospolitej Polskiej w 1996 r.
M.P. 1997 nr 56 poz. 523Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 28 серпня 1997 р. щодо прийняття звіту про виконання державного бюджету за період з 1 січня по 31 грудня 1996 р., а також щодо вотуму довіри Уряду.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 sierpnia 1997 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu państwa za okres od dnia 1 stycznia do 31 grudnia 1996 r. oraz w sprawie absolutorium dla Rządu.
Dz.U. 1997 nr 123 poz. 776Ustawaчинний
Закон від 27 серпня 1997 р. про професійну та соціальну реабілітацію та працевлаштування осіб з інвалідністю.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych.
Dz.U. 1997 nr 116 poz. 748Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 27 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо розміру та порядку сплати зборів за надання ліцензій на надання телекомунікаційних та поштових послуг, а також за надання тендерної документації.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 27 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości i sposobu uiszczania opłat za udzielenie koncesji na świadczenie usług telekomunikacyjnych i pocztowych oraz za udostępnienie dokumentacji przetargu.
Dz.U. 1997 nr 113 poz. 736Ustawaчинний
Закон від 27 серпня 1997 р. про застосування особливих податкових рішень у зв'язку з ліквідацією наслідків повені, що сталася в липні 1997 р.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o stosowaniu szczególnych rozwiązań podatkowych w związku z likwidacją skutków powodzi, która miała miejsce w lipcu 1997 r.
Dz.U. 1997 nr 113 poz. 735Ustawaнечинний
Закон від 27 серпня 1997 р. про фінансову реструктуризацію вуглевидобувних підприємств та введення вугільного збору.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o restrukturyzacji finansowej jednostek górnictwa węgla kamiennego oraz o wprowadzeniu opłaty węglowej.
Dz.U. 1997 nr 110 poz. 715Ustawaчинний
Закон від 27 серпня 1997 р. про зміну закону - Мисливський закон.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy - Prawo łowieckie.
Dz.U. 1997 nr 110 poz. 714Ustawaнечинний
Закон від 27 серпня 1997 р. про внесення змін до Закону про охорону державної та службової таємниці.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o ochronie tajemnicy państwowej i służbowej.
Dz.U. 1997 nr 105 poz. 669Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 серпня 1997 р. щодо детальних правил та порядку зниження тижневого обов'язкового обсягу годин занять вчителів виправних закладів, притулків для неповнолітніх та сімейних діагностично-консультаційних центрів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu obniżania tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli zakładów poprawczych, schronisk dla nieletnich i rodzinnych ośrodków diagnostyczno-konsultacyjnych.
Dz.U. 1997 nr 105 poz. 668Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 27 серпня 1997 р. щодо критеріїв, детальних правил та порядку оцінки роботи вчителя, порядку апеляційного провадження, детальних правил призначення складу оцінювальної групи, а також завдань та обов'язків директора у сфері опіки над вчителями, які розпочинають роботу за фахом у виправних закладах, притулках для неповнолітніх та сімейних діагностично-консультаційних центрах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 sierpnia 1997 r. w sprawie kryteriów, szczegółowych zasad i trybu dokonywania oceny pracy nauczyciela, trybu postępowania odwoławczego, szczegółowych zasad powoływania składu zespołu oceniającego oraz zadań i obowiązków dyrektora w zakresie opieki nad nauczycielami rozpoczynającymi pracę w zawodzie w zakładach poprawczych, schroniskach dla nieletnich i rodzinnych ośrodkach diagnostyczno-konsultacyjnych.
Dz.U. 1997 nr 103 poz. 655Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 27 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про податкові зобов'язання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o zobowiązaniach podatkowych.
M.P. 1997 nr 58 poz. 560Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра юстиції від 27 серпня 1997 р. щодо детальних правил розрахунку тижневого обов'язкового обсягу годин занять вчителів у виправних установах, притулках для неповнолітніх та сімейних діагностично-консультаційних центрах, для яких встановлений план занять відрізняється в окремі періоди навчального року.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad rozliczania tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycieli w zakładach poprawczych schroniskach dla nieletnich i rodzinnych ośrodkach diagnostyczno-konsultacyjnych, dla których ustalony plan zajęć jest różny w poszczególnych okresach roku szkolnego.
M.P. 1997 nr 57 poz. 555Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра транспорту та морського господарства від 27 серпня 1997 р. щодо виборчих округів на польських морських суднах, утворених для проведення виборів до Сейму та Сенату Республіки Польща 21 вересня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 27 sierpnia 1997 r. w sprawie obwodów głosowania na polskich statkach morskich, utworzonych dla przeprowadzenia wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 84 poz. 836Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 26 серпня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 sierpnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 110 poz. 716Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо організаційних одиниць та доріг, що не підлягають передачі муніципалітетам зі статусом міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie jednostek organizacyjnych oraz dróg nie podlegających przejęciu przez gminy o statusie miasta.
Dz.U. 1997 nr 108 poz. 696Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 26 серпня 1997 р. щодо визначення детальних правил та порядку організації публічного конкурсу на продаж основних засобів або передачу майна в платне користування іншим суб'єктам компанією, створеною в результаті комерціалізації, та умов, за яких допускається відмова від конкурсу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu organizowania przetargu publicznego na sprzedaż majątku trwałego lub oddania mienia do odpłatnego korzystania innym podmiotom przez spółkę powstałą w wyniku komercjalizacji oraz warunków, w których dopuszcza się odstąpienie od przetargu.
Dz.U. 1997 nr 105 poz. 666Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 26 серпня 1997 р. щодо обсягу діяльності Ради у справах музеїв, а також складу, кількості та порядку призначення її членів.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 26 sierpnia 1997 r. w sprawie zakresu działania Rady do Spraw Muzeów oraz składu, liczby i sposobu powoływania jej członków.
Dz.U. 1997 nr 103 poz. 657Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 26 серпня 1997 р. щодо права на полювання.
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 26 sierpnia 1997 r. w sprawie uprawnień do wykonywania polowania.