Каталог / 1930
1930
1161 правових актів
M.P. 1930 nr 106 poz. 152Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 105 poz. 151Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 103 poz. 150Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 29 квітня 1930 р. про призначення делегата Уряду - на підставі ст. 5 постанови Президента Речі Посполитої Польської від 7 лютого 1928 р. (Дз.У. Р.П. № 16, поз. 120) - для Віленської Архієпархії та Пінської Дієцезії.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. w sprawie wyznaczenia delegata Rządu - na podstawie art. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 lutego 1928 r. (Dz.U. R.P. Nr 16 , poz. 120) - dla Arcybiskupstwa Wileńskiego i Diecezji Pińskiej
Dz.U. 1930 nr 47 poz. 392Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 28 квітня 1930 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, про зміну деяких положень постанови Міністра соціального забезпечення за погодженням з Міністром скарбниці та Міністром національної оборони від 23 лютого 1918 р. про виконання закону від 31 грудня 1917 р., що стосується заходів, спрямованих на піклування про цивільних інвалідів, членів їхніх сімей та осіб, що залишилися після них.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Obrony Krajowej z dnia 23 lutego 1918 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 31 grudnia 1917 r., dotyczącej zarządzeń, mających na celu pieczę nad inwalidami cywilnymi, członkami ich rodzin i osobami, pozostałemi po nich.
Dz.U. 1930 nr 39 poz. 347Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 28 квітня 1930 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Договору про примирення, арбітраж та судовий розгляд між Польщею та Норвегією, підписаного в Осло 9 грудня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu o koncyljacji, arbitrażu i postępowaniu sądowem między Polską a Norwegją, podpisanego w Oslo dnia 9 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 307Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Аграрних Реформ від 28 квітня 1930 р. щодо повноважень заступників прикордонного делегата Міністра Аграрних Реформ та прикордонних комісарів.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 28 kwietnia 1930 r. w sprawie uprawnień zastępców delegata pogranicznego Ministra Reform Rolnych i komisarzy pogranicznych.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 302Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 28 квітня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Юстиції, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства щодо правил перевезення для прямого чехословацько-радянського вантажного сполучення в транзиті через Польщу, а також Німеччину та Польщу.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej czeskosłowacko-sowieckiej komunikacji towarowej w tranzycie przez Polskę tudzież Niemcy i Polskę.
M.P. 1930 nr 109 poz. 159Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 квітня 1930 р. про створення нотаріальної контори в Островець у окрузі окружного суду в Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 kwietnia 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Ostrowcu w okręgu sądu okręgowego w Radomiu
Dz.U. 1930 nr 49 poz. 410Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Суспільної Освіти від 26 квітня 1930 р. за погодженням з Міністром Військових Справ, щодо зміни додатку до постанови Міністра Релігійних Вірувань та Суспільної Освіти від 26 березня 1929 р., виданої за погодженням з Міністром Військових Справ про виконання ст. 61 останнього абзацу закону про загальний військовий обов'язок від 23 травня 1924 р.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 kwietnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych, dotyczące zmiany załącznika do rozporządzenia Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1929 r. wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych o wykonaniu art. 61 ustęp ostatni ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym z dnia 23 maja 1924 r.
Dz.U. 1930 nr 39 poz. 348Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 26 квітня 1930 р. про придбання солі для виробництва беконів та шинок на експорт.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 kwietnia 1930 r. w sprawie nabywania soli do wyrobu bekonów i szynek na wywóz zagranicę.
M.P. 1930 nr 134 poz. 196Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства скарбу від 26 квітня 1930 р. L.Dz. VII 94/2/30 за погодженням з Вищою контрольною палатою про зміну деяких положень Правил про поточні рахунки.
Zarządzenie Ministerstwa Skarbu z dnia 26 kwietnia 1930 r. L.Dz. VII 94/2/30 w porozumieniu z Najwyższą Izbą Kontroli w sprawie zmiany niektórych postanowień Przepisów o rachunkach bieżących
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 343Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 25 квітня 1930 р. щодо денонсації Нідерландським урядом тимчасової конвенції між Польщею та Нідерландами про повітряне сполучення, підписаної у Гаазі 4 листопада 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 kwietnia 1930 r. w sprawie wypowiedzenia przez Rząd Holenderski konwencji prowizorycznej między Polską a Holandją, dotyczącej żeglugi powietrznej, podpisanej w Hadze dnia 4 listopada 1925 r.
M.P. 1930 nr 102 poz. 149Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Публічних Робіт від 25 квітня 1930 р. про затвердження проектів забудови територій, розташованих у сфері житлових інтересів м. Гдиня - видане за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ.
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 25 kwietnia 1930 r. w sprawie zatwierdzania projektów zabudowania terenów położonych w sferze interesów mieszkaniowych m. Gdyni - wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 328Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 квітня 1930 р. про зміну торговельної знижки для продавців солі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1930 r. w sprawie zmiany rabatu handlowego dla sprzedawców soli.
Dz.U. 1930 nr 30 poz. 269Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 24 квітня 1930 р. про повторні вибори в округах № 56 та 64.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 kwietnia 1930 r. o ponownych wyborach w okręgach nr 56 i 64.
M.P. 1930 nr 100 poz. 147Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 24 квітня 1930 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 362Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Публічних Робіт від 23 квітня 1930 р. про спосіб розробки планів забудови.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 23 kwietnia 1930 r. o sposobie opracowania planów zabudowania.
M.P. 1930 nr 94 poz. 140Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Ліквідаційного Комітету у справах колишніх російських юридичних осіб.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Likwidacyjnego do spraw byłych rosyjskich osób prawnych
M.P. 1930 nr 107 poz. 156Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 22 квітня 1930 р. про створення митних відділень в адміністративному окрузі Дирекції Мит у Мисловицях.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 kwietnia 1930 r. w sprawie utworzenia ekspozytur celnych w okręgu administracyjnym Dyrekcji Ceł w Mysłowicach
Dz.U. 1930 nr 35 poz. 292Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 19 квітня 1930 р. про митну пільгу на щуку.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 kwietnia 1930 r. o uldze celnej na szczupaki.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 285Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ за погодженням з Міністром юстиції та Міністром праці та соціального забезпечення від 18 квітня 1930 р. щодо провадження про визнання без власної вини зниклими осіб, зникнення яких пов'язане з військовою службою.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości oraz Ministrem Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 kwietnia 1930 r. w sprawie postępowania o uznanie za zaginione bez własnej winy osób, których zaginięcie pozostaje w związku przyczynowym ze służbą wojskową.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 309Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 17 квітня 1930 р. щодо встановлення кількості слідчих суддів в окрузі Гродненського суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 kwietnia 1930 r. w sprawie ustalenia liczby sędziów śledczych w okręgu sądu okręgowego w Grodnie.
M.P. 1930 nr 114 poz. 164Postanowienieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністрами: військових справ, скарбниці та громадських робіт від 17 квітня 1930 р. щодо пільг для підприємства "Об'єднання електростанцій Радомсько-Кілецького округу", Акціонерне товариство.
Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Skarbu i Robót Publicznych z dnia 17 kwietnia 1930 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstwa Zjednoczenie Elektrowni Okręgu Radomsko-Kieleckiego, Spółka Akcyjna
M.P. 1930 nr 101 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Публічних Робіт від 17 квітня 1930 р., видана за погодженням з Міністром Релігійних Вірувань та Громадської Освіти, про створення Спеціальних Комісій та Державних Комітетів у справах відновлення Королівського Замку разом з Королівськими Лазнями у Варшаві, та Королівського Замку на Вавелі.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 17 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, w przedmiocie utworzenia Specjalnych Komisyj i Państwowych Komitetów do spraw odnowienia Zamku Królewskiego wraz z Łazienkami Król. w Warszawie, oraz Zamku Królewskiego na Wawelu
M.P. 1930 nr 97 poz. 142Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 46 poz. 387Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення, видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі та Міністром громадських робіт, від 16 квітня 1930 р. про робочий час працівників руху у внутрішньому судноплавстві.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie czasu pracy pracowników ruchu w żegludze śródlądowej.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 283Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 16 квітня 1930 р., що змінює постанову Міністра сільського господарства від 3 серпня 1927 р. до закону від 28 жовтня 1925 р. про державний нагляд за бугаями.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 16 kwietnia 1930 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 3 sierpnia 1927 r. do ustawy z dnia 28 października 1925 r. o nadzorze państwowym nad buhajami.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 280Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 квітня 1930 р. про надання державної гарантії за заставними листами та меліораційними облігаціями Державного сільськогосподарського банку.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 kwietnia 1930 r. o udzieleniu poręki państwowej za listy zastawne i obligacje meljoracyjne Państwowego Banku Rolnego.
M.P. 1930 nr 95 poz. 141Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра Праці та Соціального Захисту від 16 квітня 1930 р. про лікування та протезування цивільних осіб, постраждалих у зв'язку з діями Війська Польського 12-15 травня 1926 р.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie leczenia i protezowania osób cywilnych, poszkodowanych w związku z działaniami Wojska Polskiego w dnia 12-15 maja 1926 r.
M.P. 1930 nr 93 poz. 136Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 16 квітня 1930 р. про статут Міністерства Сільського Господарства.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Rolnictwa
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 327Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 15 квітня 1930 р. про створення нової податкової палати у Львові та про зміни в організації податкових управлінь акцизів та державних монополій.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 kwietnia 1930 r. w sprawie utworzenia nowej izby skarbowej we Lwowie tudzież w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych.
M.P. 1930 nr 106 poz. 153Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 94 poz. 139Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Сільського Господарства від 15 квітня 1930 р. про затвердження розміру плати на користь Поморської Сільськогосподарської Палати на період з 1 квітня 1930 р. до 31 березня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 kwietnia 1930 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Pomorskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1930 r. do dnia 31 marca 1931 r.
M.P. 1930 nr 94 poz. 138Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Сільського Господарства від 15 квітня 1930 р. про затвердження розміру плати на користь Великопольської Сільськогосподарської Палати на період з 1 квітня 1930 р. до 31 березня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 15 kwietnia 1930 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1930 r.do dnia 31 marca 1931 r.
Dz.U. 1930 nr 52 poz. 440Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 14 квітня 1930 р. щодо ратифікації Урядом Німеччини Конвенції про відшкодування у разі безробіття внаслідок аварії судна, прийнятої Міжнародною конференцією праці в Женеві у 1920 році.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 kwietnia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Rząd Niemiecki Konwencji, dotyczącej odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku, przyjętej przez Międzynarodową Konferencję Pracy w Genui w roku 1920.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 259Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 14 квітня 1930 р. про таксу винагороди нотаріусів на території апеляційних судів у Познані та Торуні, а також окружного суду в Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 kwietnia 1930 r. o taksie wynagrodzenia notarjuszów na obszarze sądów apelacyjnych w Poznaniu i Toruniu, oraz sądu okręgowego w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 355Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 12 квітня 1930 р. щодо повернення мита при вивезенні тесаного льону та тесаної костриці.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 12 kwietnia 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie lnu trzepanego i pakuł lnianych trzepanych.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 284Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ від 12 квітня 1930 р. про переведення офіцерів резерву з інших особових корпусів до професійних офіцерів корпусу судових офіцерів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 12 kwietnia 1930 r. o przenoszeniu oficerów rezerwowych z innych korpusów osobowych na oficerów zawodowych korpusu oficerów sądowych.
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 380Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 11 липня 1927 р. про винагороду за постійні квартири, надані муніципальними управліннями на підставі ст. 12 закону від 15 липня 1925 р. про розміщення військ у мирний час.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 lipca 1927 r. o wynagrodzeniu za kwatery stałe, dostarczone przez zarządy gminne na podstawie art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.
Dz.U. 1930 nr 40 poz. 350Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про митну статистику.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. w sprawie statystyki celnej.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 324Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Велька Клоня у повіті Тухоля, Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Wielka Klonia w powiecie tucholskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 323Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Риб'єнєц та про утворення сільської гміни Риб'єнєц у повіті Хелмно, Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Rybieniec i o utworzeniu gminy wiejskiej Rybieniec w powiecie chełmińskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 322Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Об'єзьєже у повіті Хойніце, Поморському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Objezierze w powiecie chojnickim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 321Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Сухоржев у повіті Яроцін, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Suchorzew w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 320Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Некля у повіті Бидґощ, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Nekla w powiecie bydgoskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 319Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Кащор у повіті Вольштин, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kaszczor w powiecie wolsztyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 318Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Збенхи у повіті Косьцян, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Zbęchy w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 317Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Ґоржево у повіті Ванґровець, Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Gorzewo w powiecie wągrowieckim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 316Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєткової території Колатка у повіті та Познанському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kołatka w powiecie i województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 315Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 квітня 1930 р. про ліквідацію маєтків Гола та Недзвяди в Ярочинському повіті, Познанського воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 1930 r. o zniesieniu obszarów dworskich Gola i Niedźwiady w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.