Каталог / 1939
1939
1093 правових актів
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 230Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Швейцарією, що стосується зміни тексту зразка свідоцтва походження на швейцарські солом'яні вироби для капелюхів.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią, dotyczącego zmiany tekstu wzoru świadectwa pochodzenia na szwajcarskie plecionki do kapeluszy.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 229Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Швейцарією щодо митних знижок на деякі хімічні продукти.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią w sprawie zniżek celnych na niektóre produkty chemiczne.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 228Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Швейцарією щодо врегулювання торговельних платежів між землями, включеними до Польщі в 1938 році, та Швейцарією.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią w sprawie uregulowania płatności handlowych między ziemiami włączonymi do Polski w roku 1938 a Szwajcarią.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 219Ustawaнечинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про встановлення права забудови, а також відчуження та обміну деяких державних земель, розташованих у межах гмін, де знаходяться польські морські порти.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ustanawianiu prawa zabudowy oraz zbywaniu i zamianie niektórych gruntów państwowych, położonych w obrębie gmin, w których znajdują się polskie porty morskie.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 218Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію торговельної угоди між Польщею та Литвою.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji układu handlowego między Polską a Litwą.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 217Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про ратифікацію угоди між Річчю Посполитою Польською та Французькою Республікою щодо продовження платіжної угоди.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską w sprawie przedłużenia układu płatniczego.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 212Ustawaнечинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про зміну закону про передачу в експлуатацію залізниці Герби Нове - Гдиня з відгалуженням Семковіце - Ченстохова Французько-Польському акціонерному товариству залізниць у Парижі та про надання державного гарантійного зобов'язання.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o zmianie ustawy o oddaniu "Francusko-Polskiemu Towarzystwu Kolejowemu", Spółce Akcyjnej w Paryżu, kolei Herby Nowe - Gdynia z odnogą Siemkowice - Częstochowa do eksploatacji oraz o udzieleniu poręki państwowej.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 211Ustawaнечинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про допомогу Державної скарбниці при деяких довгострокових позиках у заставних листах Державного сільськогосподарського банку.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o pomocy Skarbu Państwa przy niektórych długoterminowych pożyczkach w listach zastawnych Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 210Ustawaчинний
Закон від 5 квітня 1939 р. про преміальні позики.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o pożyczkach premiowych.
M.P. 1939 nr 91 poz. 207Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 5 квітня 1939 р., видане за погодженням з Міністром внутрішніх справ, про надання муніципалітету м. Радом державного ґрунту для загальних потреб муніципалітету.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o udostępnieniu gminie m. Radomia gruntu państwowego na ogólne potrzeby gminy.
M.P. 1939 nr 84 poz. 189Ogłoszenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 5 квітня 1939 р. про втрату Хреста і Медалі Незалежності.
Ogłoszenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1939 r. o utracie Krzyża i Medalu Niepodległości.
M.P. 1939 nr 82 poz. 186Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Апеляційного суду в Любліні від 5 квітня 1939 р. щодо подання списків кандидатів на засідателів та заступників засідателів судів праці та окружних судів, що знаходяться в окрузі Апеляційного суду в Любліні.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 5 kwietnia 1939 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych, znajdujących się w okręgu Sądu Apelacyjnego w Lublinie.
M.P. 1939 nr 81 poz. 181Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
M.P. 1939 nr 80 poz. 180Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 44 poz. 289Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 4 квітня 1939 р. про пристосування організації публічних загальноосвітніх шкіл на території Сілезького воєводства до положень закону від 11 березня 1932 р. про шкільний устрій.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 4 kwietnia 1939 r. o dostosowaniu organizacji publicznych szkół powszechnych na obszarze województwa śląskiego do przepisów ustawy z dnia 11 marca 1932 r. o ustroju szkolnictwa.
Dz.U. 1939 nr 44 poz. 288Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 4 квітня 1939 р. про адаптацію ст. 51 закону від 1 липня 1926 р. про службові відносини вчителів до впровадження нового устрою шкільництва у Сілезькому воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 4 kwietnia 1939 r. o przystosowaniu art. 51 ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o stosunkach służbowych nauczycieli do wprowadzenia w życie nowego ustroju szkolnictwa w województwie śląskim.
Dz.U. 1939 nr 38 poz. 251Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Опіки Соціальної від 4 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами Скарбу та Юстиції, про оплату за дослідження харчових продуктів та предметів вжитку у Державному Гігієнічному Закладі.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Sprawiedliwości o opłatach za badanie artykułów żywności i przedmiotów użytku w Państwowym Zakładzie Higieny.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 214Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 4 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі та сільського господарства і земельної реформи, про зміну постанови Міністра скарбниці від 27 жовтня 1939 р. про митні знижки та звільнення від мита.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 27 października 1939 r. o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
M.P. 1939 nr 92 poz. 208Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 4 квітня 1939 р. про спосіб обчислення резерву внесків при задоволенні вимог за договорами страхування до збанкрутілої Страхової установи "Allgemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente" в Амстердамі.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o sposobie obliczania rezerwy składek przy zaspokojeniiu roszczeń z umów ubezpieczenia do upadłego Zakładu Ubezpieczeń "Allgemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente" w Amsterdamie.
M.P. 1939 nr 88 poz. 200Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства скарбниці від 4 квітня 1939 р. L. D. VI. 4106/3/39 щодо видання Торговій компанії Цукрових заводів Союзу у Варшаві дозволу на ведення вільного складу цукру у Варшаві.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. L. D. VI. 4106/3/39 w sprawie wydania Spółce Handlowej Cukrowni Związkowych w Warszawie zezwolenia na prowadzenie wolnego składu cukru w Warszawie.
M.P. 1939 nr 85 poz. 193Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства скарбниці від 4 квітня 1939 р. про розіграш Бонів Інвестиційного фонду.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego.
M.P. 1939 nr 85 poz. 192Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністерства скарбниці від 4 квітня 1939 р. про розіграш облігацій серії I 4% державної золотої ренти.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu obligacji seri I 4% państwowej renty złotej.
M.P. 1939 nr 84 poz. 190Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністерства внутрішніх справ від 4 квітня 1939 р. № AA. 17f 103 про відкликання комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 4 kwietnia 1939 r. Nr AA. 17f 103 o odebraniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1939 nr 81 poz. 182Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 4 квітня 1939 р., видане за погодженням з Міністрами скарбу та сільського господарства і земельної реформи, про перелік установ, через які будуть видаватися свідоцтва Міністерства промисловості та торгівлі на вивезення щетини, волосся та шерсті без мита, та про порядок видачі цих свідоцтв.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o wykazie instytucji, za których pośrednictwem będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na wolny od cła wywóz szczeciny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tych zaświadczeń.
M.P. 1939 nr 79 poz. 179Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 225Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ від 1 квітня 1939 р., видана за погодженням з Міністрами внутрішніх справ та скарбниці, про поділ населених пунктів на класи орендної плати для розрахунку винагороди за постійні квартири, що надаються гмінними управліннями на підставі ст. 12 закону від 15 липня 1925 р. про розміщення військ у мирний час.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 1 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Skarbu o podziale miejscowości na klasy czynszowe dla obliczania wynagrodzenia za kwatery stałe dostarczane przez zarządy gmin na podstawie art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.
M.P. 1939 nr 85 poz. 194Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 1 квітня 1939 р. про встановлення країни походження товарів при митному оформленні.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 kwietnia 1939 r. o stwierdzeniu kraju pochodzenia towarów przy odprawie celnej.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 267Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 березня 1939 р. щодо застосування на острові Цейлон міжнародної санітарної конвенції від 12 квітня 1933 р. про повітряне сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie stosowania na wyspie Cejlon międzynarodowej konwencji sanitarnej z dnia 12 kwietnia 1933 r. dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 262Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 березня 1939 р. щодо здачі Данією ратифікаційної грамоти конвенції від 29 травня 1933 р. про уніфікацію деяких правил, що стосуються забезпечувального арешту повітряних суден, та щодо приєднання Швеції до вищезазначеної конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie złożenia przez Danię dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 29 maja 1933 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, oraz w sprawie przystąpienia Szwecji do powyższej konwencji.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 236Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів внутрішніх справ та скарбниці від 31 березня 1939 р. про виконання закону від 5 серпня 1938 р. про покращення фінансів органів місцевого самоврядування та про зміну закону про тимчасове врегулювання комунальних фінансів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. o wykonaniu ustawy z dnia 5 sierpnia 1938 r. o poprawie finansów związków samorządu terytorialnego i o zmianie ustawy o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 224Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра соціального забезпечення від 31 березня 1939 р. про обов'язкове провадження лікарської практики у сільських гмінах та деяких містах.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 marca 1939 r. o obowiązkowym wykonywaniu praktyki lekarskiej w gminach wiejskich i w niektórych miastach.
M.P. 1939 nr 89 poz. 203Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів внутрішніх справ та скарбниці від 31 березня 1939 р. про звільнення Асоціації вищої користі "Товариство друзів академічної молоді" від податку на приміщення.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia Wyższej Użyteczności "Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej" od podatku od lokali
M.P. 1939 nr 87 poz. 199Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 31 березня 1939 р. про зміну робочого часу митних установ.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. o zmianie czasu urzędowania urzędów celnych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 199Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1939 р. про заборону вивезення вівса.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1939 r. o zakazie wywozu owsa.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 266Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 березня 1939 р. щодо здачі Італією ратифікаційної грамоти угоди від 31 травня 1937 р., що вносить зміни до міжнародної конвенції від 21 червня 1920 р. про створення в Парижі Міжнародного інституту охолодження.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie złożenia przez Włochy dokumentu ratyfikacyjnego układu z dnia 31 maja 1937 r. wprowadzającego zmiany do konwencji międzynarodowej z dnia 21 czerwca 1920 r. w sprawie utworzenia w Paryżu Międzynarodowego Instytutu Chłodnictwa.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 261Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 березня 1939 р. щодо приєднання Республіки Гаїті до міжнародної конвенції від 19 лютого 1925 р. про опіум.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie przystąpienia Republiki Haiti do międzynarodowej konwencji z dnia 19 lutego 1925 r. dotyczącej opium.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 260Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 березня 1939 р. щодо приєднання Бірми до протоколу від 24 вересня 1923 р. про арбітражні застереження.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie przystąpienia Birmanii do protokołu z dnia 24 września 1923 r. o klauzulach arbitrażowych.
Dz.U. 1939 nr 31 poz. 205Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про зміну закону про вилучення майна.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie prawa o postępowaniu wywłaszczeniowym.
Dz.U. 1939 nr 30 poz. 200Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про загальний обов'язок надання послуг.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 198Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про зміну закону про добровільні навчальні польоти.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie ustawy o ochotniczych lotach ćwiczebnych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 197Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про виведення установ, населення та майна з загрозливих територій Держави.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o wycofaniu urzędów, ludności i mienia z zagrożonych obszarów Państwa.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 196Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про допомогу сім'ям осіб, які проходять дійсну військову службу.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zasiłkach dla rodzin osób, odbywających czynną służbę wojskową.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 195Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про комунікації в службі оборони Держави.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o komunikacjach w służbie obrony Państwa.
M.P. 1939 nr 84 poz. 188Ogłoszenieчинний
Оголошення Прем'єр-міністра від 30 березня 1939 р. про втрату Хреста і Медалі Незалежності.
Ogłoszenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1939 r. o utracie Krzyża I Medalu Nipodległości.
Dz.U. 1939 nr 28 poz. 183Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про зміну деяких положень, що стосуються пенсійного забезпечення державних службовців та професійних військових.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie niektórych przepisów, dotyczących zaopatrzenia emerytalnego funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1939 nr 28 poz. 182Ustawaнечинний
Закон від 30 березня 1939 р. про зміну постанови Президента Речі Посполитої про обов'язок передачі тяглових тварин, возів, механічних транспортних засобів та велосипедів для цілей оборони Держави.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o obowiązku odstępowania zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa.
M.P. 1939 nr 78 poz. 176Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра соціального забезпечення від 30 березня 1939 р. щодо платежів на користь Братської каси гірників у Сосновці у II кварталі 1939 р.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie opłat na rzecz Kasy Bratniej Górników w Sosnowcu w II kwartale 1939 r.
M.P. 1939 nr 76 poz. 169Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 30 березня 1939 р. про підписку на 5% Позику протиповітряної оборони та на 3% Бони протиповітряної оборони.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1939 r. o subskrypcji na 5% Pozyczke Obrony Przeciwlotniczej i na 3% Bony Obrony Przeciwlotniczej.
M.P. 1939 nr 75 poz. 168Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 30 березня 1939 р. щодо суми емісії срібних, нікелевих та бронзових монет.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie kwoty emisji monet srebrnych, niklowych i brązowych.
Dz.U. 1939 nr 30 poz. 204Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 29 березня 1939 р. про визначення місцевої юрисдикції міських судів для відвойованих земель на Ораві та над річкою Цигелка.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 marca 1939 r. o określeniu właściwości miejscowej sądów grodzkich dla ziem odzyskanych na Orawie i nad rzeką Cygiełką.