Каталог / 1947
1947
1403 правових актів
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 240Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністрів: Праці та соціального забезпечення, Охорони здоров'я, Промисловості та Торгівлі, Відбудови, Публічної адміністрації, Відвойованих земель та Юстиції від 7 травня 1947 р., видане за погодженням з Міністрами: Національної оборони, Скарбу, Освіти, Сільського господарства та земельної реформи, Комунікацій, Пошти та телеграфу, Лісів та Забезпечення про виправлення помилок у постанові від 6 листопада 1946 р. про загальні положення щодо безпеки та гігієни праці.
Obwieszczenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia, Przemysłu i Handlu, Odbudowy, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Skarbu, Oświaty, Rolnictwa i Reform Rolnych, Komunikacji, Poczt i Telegrafów, Lasów oraz Aprowizacji o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu z dnia 6 listopada 1946 r. o ogólnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 202Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 7 травня 1947 р. про тимчасову надбавку до пенсійного забезпечення працівників Польського Тютюнового Монополю, Державного Спиртового Монополю, Польського Соляного Монополю та Польського Лотерейного Монополю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 maja 1947 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych pracowników Polskiego Monopolu Tytoniowego, Państwowego Monopolu Spirytusowego, Polskiego Monopolu Solnego i Polskiego Monopolu Loteryjnego.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 201Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 7 травня 1947 р. про тимчасові надбавки до пенсійного забезпечення.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 maja 1947 r. o dodatkach przejściowych do zaopatrzeń emerytalnych.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 195Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Відзисканих Земель та Міністра Державної Адміністрації від 7 травня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами Промисловості та Торгівлі, Скарбу, Відбудови, Судноплавства, Лісового Господарства, Охорони Здоров'я, Комунікацій та Національної Оборони щодо класифікаційно-оціночних комісій та комісій з освоєння несільськогосподарських земель на території Відзисканих Земель та колишнього Вільного Міста Гданська.
Rozporządzenie Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu, Skarbu, Odbudowy, Żeglugi, Leśnictwa, Zdrowia, Komunikacji i Obrony Narodowej w przedmiocie komisyj klasyfikacyjno-szacunkowych i komisyj osadnictwa nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
M.P. 1947 nr 81 poz. 552Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 травня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 551Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 травня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 550Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 травня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 549Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 5 травня 1947 р. за видатні заслуги у справі організації поліграфічної промисловості.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele organizacji przemysłu poligraficznego.
M.P. 1947 nr 72 poz. 484Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра громадської безпеки від 5 травня 1947 р., видане за погодженням з Міністром скарбу та Головою Центрального планового управління, щодо виділення з державного управління "Будівельного підприємства Міністерства громадської безпеки".
Zarządzenie Ministra Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 5 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o wydzieleniu z administracji państwowej "Przedsiębiorstwa Budowlanego Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego".
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 189Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 5 травня 1947 р. Регламент Верховного Суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 maja 1947 r. Regulamin Sądu Najwyższego.
M.P. 1947 nr 78 poz. 519Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 2 травня 1947 р. за заслуги у відбудові Польського Торгового Флоту.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 maja 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy Polskiej Marynarki Handlowej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 515Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 2 травня 1947 р. за заслуги у відбудові зв'язку в Польщі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 maja 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy komunikacji w Polsce.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 194Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра публічної адміністрації від 2 травня 1947 р. про створення міської гміни Динів у Бжозовському повіті, Ряшівського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 2 maja 1947 r. o utworzeniu gminy miejskiej Dynów w powiecie brzozowskim, województwie rzeszowskim
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 193Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Забезпечення від 2 травня 1947 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості та Торгівлі, Сільського Господарства та Аграрної Реформи, Державної Адміністрації, Відзисканих Земель та Скарбу про млинові збори на цілі регламентованого постачання та про помел зерна.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 2 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Skarbu o opłatach przemiałowych na cele zaopatrzenia reglamentowanego i o przemiale zbóż.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 200Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Аграрної Реформи від 30 квітня 1947 р. про передачу старостам функцій, що стосуються внесення до іпотечних (земельних) книг права власності на нерухомість, перейняту для цілей аграрної реформи.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 kwietnia 1947 r. w sprawie przekazania starostom czynności, dotyczących wpisywania w księgach hipotecznych (gruntowych) prawa własności nieruchomości przejętych na cele reformy rolnej.
M.P. 1947 nr 91 poz. 613Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Праці та Соціального Захисту від 29 квітня 1947 р. щодо прав молоді при виборах до заводських рад.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. w sprawie uprawnień młodocianych przy wyborach do rad zakładowych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 548Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у суспільній та господарській роботі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i gospodarczej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 514Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у вдосконаленні державної та самоврядної адміністрації.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji państwowej oraz samorządowej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 513Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у збройній боротьбі з окупантом у партизанці та гетто.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w walce zbrojnej z okupantem w partyzantce i ghetcie.
M.P. 1947 nr 77 poz. 512Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у відбудові металургійної, будівельних матеріалів та енергетичної промисловості, а також за продуктивну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu hutniczego, materiałów budowlanych i energetycznych oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 77 poz. 511Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у відбудові металургійної, шкіряної та рідкопаливної промисловості, а також за продуктивну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu metalowego, skórzanego i paliw płynnych oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 77 poz. 510Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за видатні заслуги у підпільній боротьбі з окупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 77 poz. 509Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у суспільній та господарській роботі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i gospodarczej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 508Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за прожиття в одному подружньому союзі понад 50 років.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za przeżycie w jednym związku małżeńskim przeszło 50 lat.
M.P. 1947 nr 77 poz. 507Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 29 квітня 1947 р. за заслуги у відбудові текстильної промисловості та за продуктивну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 kwietnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy przemysłu włókienniczego oraz za wydajną pracę.
M.P. 1947 nr 63 poz. 457Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 29 квітня 1947 р., що встановлює курс, за яким державні органи та установи можуть приймати облігації Преміальної позики відбудови Країни 1946 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 29 kwietnia 1947 r. ustalające kurs, podług którego mogą być przyjmowane obligacje Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. przez władze i urzędy państwowe.
M.P. 1947 nr 60 poz. 451Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра відбудови від 29 квітня 1947 р., видане за погодженням з Міністром публічної адміністрації, щодо передачі у володіння деяких земель гміною м. Варшави.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 231Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 29 квітня 1947 р. про положення про вибори до заводської ради та вибори делегата.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o regulaminie wyborów do rady zakładowej i wyborów delegata.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 29 квітня 1947 р., видана за погодженням з Міністром відвойованих земель, про передачу районному суду у Вроцлаві кримінальних справ щодо неповнолітніх з округів районних судів в Олесниці, Сьроді Шльонській, Тшебниці та Волуві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Ziem Odzyskanych o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu we Wrocławiu spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Oleśnicy, Środzie Śląskiej, Trzebnicy i Wołowie.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 187Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 29 квітня 1947 р. про встановлення округів та місць розташування установ соціального страхування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. w sprawie ustalenia okręgów i siedzib ubezpieczalni społecznych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 29 квітня 1947 р., видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, про зміну постанови щодо робочого часу працівників трамвайного руху.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o zmianie rozporządzenia w sprawie czasu pracy pracowników ruchu tramwajów.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 29 квітня 1947 р. про встановлення ставки оплати для часткового покриття витрат на нагляд за установами соціального страхування за 1947 р.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o ustaleniu stopy opłaty na częściowe pokrycie kosztów nadzoru nad instytucjami ubezpieczeń społecznych za 1947 r.
M.P. 1947 nr 63 poz. 458Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбу від 28 квітня 1947 р., видане за погодженням з Головою Ради Міністрів, щодо надання статуту державному підприємству "Державна друкарня цінних паперів".
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 kwietnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Prezesem Rady Ministrów w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu "Państwowa Wytwórnia Papierów Wartościowych".
Dz.U. 1947 nr 46 poz. 243Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 28 квітня 1947 р. щодо подання польського документа про прийняття Конвенції про створення Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, підписаної у Лондоні 16 листопада 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 1947 r. w sprawie złożenia polskiego dokumentu akceptacyjnego Konwencji, dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie, dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 184Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 квітня 1947 р. про виконання ст. 10 декрету від 13 квітня 1945 р. про надзвичайний податок на воєнне збагачення.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 kwietnia 1947 r. w sprawie wykonania art. 10 dekretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o nadzwyczajnym podatku od wzbogacenia wojennego.
M.P. 1947 nr 77 poz. 506Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 27 квітня 1947 р. за видатні заслуги, надані під час ремонту м/с "Солецький".
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 kwietnia 1947 r. za wybitne zasługi położone przy remoncie m/s "Sobieski".
Dz.U. 1947 nr 37 poz. 181Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра відбудови від 26 квітня 1947 р. про оголошення єдиного тексту декрету від 26 жовтня 1945 р. про знесення та ремонт будівель, зруйнованих та пошкоджених внаслідок війни.
Obwieszczenie Ministra Odbudowy z dnia 26 kwietnia 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 26 października 1945 r. o rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych i uszkodzonych wskutek wojny.
M.P. 1947 nr 81 poz. 547Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. з нагоди ювілею 50-річчя праці в Польській Текстильній Промисловості.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-lecia pracy w Polskim Przemyśle Włókienniczym.
M.P. 1947 nr 81 poz. 546Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. за самовіддану працю при порятунку мосту на річці Нарва.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za pełną poświęcenia pracę przy ratowaniu mostu na rzece Narew.
M.P. 1947 nr 78 poz. 518Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. за заслуги, надані на полі польсько-югославської співпраці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za zasługi położone na polu współpracy polsko-jugosłowiańskiej.
M.P. 1947 nr 78 poz. 517Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. з нагоди ювілею 50-річчя композиторської та педагогічної праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-lecia pracy kompozytorskiej i pedagogicznej.
M.P. 1947 nr 78 poz. 516Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. за заслуги у роботі над відбудовою Міської Газової Заводу в Новій Солі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za zasługi w pracy nad odbudową Gazowni Miejskiej w Nowej Soli.
M.P. 1947 nr 77 poz. 505Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. багатодітних матерів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 77 poz. 504Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. з нагоди ювілею 50-річної наукової та педагогічної праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. z okazji jubileuszu 50-letniej pracy naukowej i pedagogicznej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 503Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. за прожиття понад 50 років в одному подружньому союзі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 77 poz. 502Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 25 квітня 1947 р. багатодітних матерів.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 kwietnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 77 poz. 501Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 24 квітня 1947 р. за заслуги, покладені у справі організації Головного Ліквідаційного Управління та його відділень.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 kwietnia 1947 r. za zasługi położone w dziele organizacji głównego Urzędu Likwidacyjnego i jego oddziałów.
M.P. 1947 nr 66 poz. 461Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбу від 24 квітня 1947 р. щодо встановлення розміру позик, що надаються кредитними кооперативами та комунальними ощадними касами, які користуються пільгами з податку з обороту та податку на прибуток.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 kwietnia 1947 r. w sprawie ustalenia wysokości pożyczek udzielanych przez spółdzielnie kredytowe i komunalne kasy oszczędności korzystające z ulg w podatku obrotowym i podatku dochodowym.
M.P. 1947 nr 60 poz. 452Orzeczenieчинний
Постанова № 1 Міністра Комунікацій від 24 квітня 1947 р. про перехід на власність Держави підприємств комунікацій.
Orzeczenie nr 1 Ministra Komunikacji z dnia 24 kwietnia 1947 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
M.P. 1947 nr 77 poz. 500Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 23 квітня 1947 р. за діяльність у рамках UNRRA.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 23 kwietnia 1947 r. za działalność w ramach UNRRA.