Каталог / 1966
1966
687 правових актів
Dz.U. 1966 nr 3 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 30 грудня 1965 р. про місця розташування та територіальний обсяг військових воєводських та районних командувань.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 grudnia 1965 r. w sprawie siedzib oraz zasięgu terytorialnego wojskowych komend wojewódzkich i wojskowych komend rejonowych.
M.P. 1966 nr 1 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного комітету фізичної культури та туризму від 30 грудня 1965 р. про доповнення переліку повітів, що мають особливі туристично-рекреаційні цінності.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 30 grudnia 1965 r. w sprawie uzupełnienia wykazu powiatów posiadających szczególne walory turystyczno-wypoczynkowe.
M.P. 1966 nr 1 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 30 грудня 1965 р. про доповнення переліку науково-дослідних інститутів, що вважаються технічними інститутами.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 30 grudnia 1965 r. w sprawie uzupełnienia wykazu instytutów naukowo-badawczych uważanych za instytuty techniczne.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 6Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 грудня 1965 р. щодо ратифікації Грецією Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, укладеної в Нью-Йорку 20 червня 1956 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Grecję Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 r.
M.P. 1966 nr 2 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів сільського господарства та харчової промисловості та закупівель від 29 грудня 1965 р. про зміну розпорядження щодо обов'язку та способу повідомлення та доставки трупів тварин на утилізаційні підприємства.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 29 grudnia 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie obowiązku i sposobu zgłaszania oraz dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
M.P. 1966 nr 1 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 29 грудня 1965 р. про поширення на деякі населені пункти положень про обов'язок обладнання таксометрами легкових та вантажних автомобілів, призначених для громадського автомобільного транспорту.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 29 grudnia 1965 r. w sprawie rozciągnięcia na niektóre miejscowości przepisów o obowiązku zaopatrzenia w taksomierze samochodów osobowych i bagażowych przeznaczonych do publicznego transportu drogowego.
M.P. 1966 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 грудня 1965 р. про відрахування та розрахунок амортизації державних одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1965 r. w sprawie odprowadzania i rozliczania amortyzacji jednostek państwowych.
Dz.U. 1966 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 грудня 1965 р. про внесення змін до постанови про територіальні органи державного будівельного нагляду для спеціального будівництва в галузі транспорту.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie terenowych organów państwowego nadzoru budowlanego dla budownictwa specjalnego w zakresie komunikacji.
M.P. 1966 nr 1 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 28 грудня 1965 р. про зміну розпорядження щодо умов, необхідних для забезпечення безпеки польотів при виконанні членами льотного складу прав, що випливають з ліцензії.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 grudnia 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa lotów przy wykonywaniu przez członków personelu lotniczego uprawnień wynikających z licencji.
Dz.U. 1966 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 грудня 1965 р. про надання державою допомоги водним товариствам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1965 r. w sprawie udzielania przez Państwo pomocy spółkom wodnym.
M.P. 1966 nr 1 poz. 4Uchwałaнечинний
Постанова № 321 Ради Міністрів від 28 грудня 1965 р. про зміну постанови про ціни на нестандартні вироби та плату за нестандартні послуги (роботи), промислові, що виконуються для суспільно-господарських одиниць.
Uchwała nr 321 Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1965 r. zmieniająca uchwałę w sprawie cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty), przemysłowe wykonywane na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 5Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 грудня 1965 р. щодо виходу Індонезії з Міжурядової морської консультативної організації, створеної на підставі Конвенції про Міжурядову морську консультативну організацію, підписаної в Женеві 6 березня 1948 р., та відкликання декларації Великої Британії щодо Сараваку та Північного Борнео.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 1965 r. w sprawie wystąpienia Indonezji z Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, utworzonej na mocy Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej w Genewie dnia 6 marca 1948 r., oraz wycofania deklaracji Wielkiej Brytanii dotyczącej Sarawaku i Północnego Borneo.
Dz.U. 1966 nr 3 poz. 17Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 23 грудня 1965 р. щодо участі Ісландії та Сьєрра-Леоне в конвенціях про захист жертв війни, підписаних у Женеві 12 серпня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 grudnia 1965 r. w sprawie uczestnictwa Islandii i Sierra Leone w konwencjach o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
M.P. 1966 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 23 грудня 1965 р. про поширення положень постанов № 276 та № 277 Ради Міністрів від 28 жовтня 1965 р. на деякі об'єднання та підприємства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1965 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów uchwał nr 276 i nr 277 Rady Ministrów z dnia 28 października 1965 r. na niektóre zjednoczenia i przedsiębiorstwa.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 4Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 грудня 1965 р. щодо приєднання Франції до Конвенції про континентальний шельф, укладеної в Женеві 29 квітня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Francji do Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonej w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1966 nr 45 poz. 277Konwencjaчинний
Єдина конвенція про наркотичні засоби 1961 року, укладена в Нью-Йорку 30 березня 1961 р.
Jednolita konwencja o środkach odurzających z 1961 r., sporządzona w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
Dz.U. 1966 nr 17 poz. 108Protokółнечинний
Протокол, підписаний у Варшаві 29 липня 1965 р. між Польською Народною Республікою та Чехословацькою Соціалістичною Республікою щодо скасування Консиліаційного та арбітражного договору, підписаного у Варшаві 23 квітня 1925 р., та Угоди про правовий захист та правову допомогу у податкових справах, підписаної у Варшаві 23 квітня 1925 р.
Protokół podpisany w Warszawie dnia 29 lipca 1965 r. między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną w sprawie uchylenia Traktatu koncyliacyjnego i arbitrażowego, podpisanego w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r., oraz Umowy w sprawie ochrony prawnej i pomocy prawnej w sprawach podatkowych, podpisanej w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 r.
M.P. 1966 nr 1 poz. 3Uchwałaнечинний
Постанова № 316 Ради Міністрів від 21 грудня 1965 р. про фінансове господарство управлінь житловими будинками народних рад.
Uchwała nr 316 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie gospodarki finansowej zarządów budynków mieszkalnych rad narodowych.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету праці та заробітної плати від 21 грудня 1965 р. про внесення змін до постанови про порядок встановлення права на пільги та правила виплати пільг, передбачених положеннями про пенсійне забезпечення членів сільськогосподарських виробничих кооперативів та їхніх сімей і домогосподарств.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 21 grudnia 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie postępowania przy ustalaniu prawa do świadczeń i zasad wypłaty świadczeń przewidzianych w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych oraz ich rodzin i domowników.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 21 грудня 1965 р. про умови віднесення сільськогосподарських виробничих кооперативів до кооперативів вищого типу для цілей пенсійного забезпечення.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie warunków zaliczania rolniczych spółdzielni produkcyjnych do spółdzielni wyższego typu dla celów zaopatrzenia emerytalnego.
Dz.U. 1966 nr 1 poz. 1Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства від 21 грудня 1965 р. про оголошення єдиного тексту закону від 28 червня 1962 р. про пенсійне забезпечення членів сільськогосподарських виробничих кооперативів, їхніх домогосподарств та їхніх сімей.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 czerwca 1962 r. o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych, ich domowników oraz ich rodzin.
Dz.U. 1966 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів національної оборони та внутрішніх справ від 15 грудня 1965 р. про внесення змін до постанови про застосування міжнародних правил запобігання зіткненням на морі суднами військово-морського флоту, органами охорони кордону та міліцією.
Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stosowania przez jednostki pływające marynarki wojennej, organów ochrony granic i Milicji Obywatelskiej międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu.
Dz.U. 1966 nr 2 poz. 12Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра фінансів від 14 грудня 1965 р. про оголошення єдиного тексту декрету від 30 червня 1951 р. про земельний податок.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 14 grudnia 1965 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym.
M.P. 1966 nr 1 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра вищої освіти та Наукового секретаря Польської академії наук від 13 грудня 1965 р. про порядок подання радами факультетів та науковими радами клопотань про представлення кандидатів до наукового ступеня.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego i Sekretarza Naukowego Polskiej Akademii Nauk z dnia 13 grudnia 1965 r. w sprawie trybu składania przez rady wydziału i rady naukowe wniosków o przedstawienie kandydatów do tytułu naukowego.
Dz.U. 1966 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 грудня 1965 р. про створення відділів для неповнолітніх (судів для неповнолітніх) в окрузі воєводського суду у Вроцлаві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1965 r. w sprawie utworzenia wydziałów dla nieletnich (sądów dla nieletnich) w okręgu Sądu Wojewódzkiego we Wrocławiu.
Dz.U. 1966 nr 2 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 грудня 1965 р. про доручення повітовим судам у Хожуві, Тарновських Горах та Забже розгляду справ про розлучення.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1965 r. w sprawie powierzenia Sądom Powiatowym w Chorzowie, Tarnowskich Górach i Zabrzu rozpoznawania spraw o rozwód.
Dz.U. 1966 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 30 листопада 1965 р. про внесення змін до постанови про принципи та порядок передачі в рамках державного управління підприємств, установ та закладів, нерухомості та іншого майна та постанови про передачу територій у містах та селищах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu przekazywania w ramach administracji państwowej przedsiębiorstw, instytucji oraz zakładów, nieruchomości i innych składników majątkowych oraz rozporządzenie w sprawie przekazywania terenów w miastach i osiedlach.
M.P. 1966 nr 1 poz. 2Uchwałaнечинний
Постанова № 306 Ради Міністрів від 30 листопада 1965 р. про підвищення кваліфікації працівників, зайнятих у народному господарстві.
Uchwała nr 306 Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1965 r. w sprawie podnoszenia kwalifikacji pracowników zatrudnionych w gospodarce narodowej.
M.P. 1966 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова № 294 Ради Міністрів від 23 листопада 1965 р. про організацію послуг малої поліграфії.
Uchwała nr 294 Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1965 r. w sprawie organizacji usług małej poligrafii.
M.P. 1966 nr 2 poz. 20Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету дрібного виробництва від 16 листопада 1965 р. про надання деяким категоріям осіб та для деяких видів господарської діяльності звільнень або пільг від платежів, що стягуються при видачі дозволів несуспільним господарським одиницям.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 16 listopada 1965 r. w sprawie przyznania niektórym kategoriom osób i dla niektórych rodzajów działalności gospodarczej zwolnień lub ulg w opłatach pobieranych przy wydawaniu zezwoleń jednostkom gospodarki nie uspołecznionej.
M.P. 1966 nr 24 poz. 125Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 жовтня 1965 р. щодо встановлення зразка та номіналів банкнот.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 października 1965 r. w sprawie ustalenia wzoru i odcinków banknotów.
Dz.U. 1966 nr 41 poz. 246Umowa międzynarodowaчинний
Угода про культурне співробітництво між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Республіки Дагомея, підписана в Котону 5 березня 1965 р.
Umowa o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Dahomeju, podpisana w Cotonou dnia 5 marca 1965 r.
Dz.U. 1966 nr 38 poz. 228Protokółнечинний
Протокол до Міжнародної конвенції про рибальство в Північно-Західній Атлантиці, складений у Вашингтоні 15 липня 1963 р.
Protokół do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, sporządzony w Waszyngtonie dnia 15 lipca 1963 r.
Dz.U. 1966 nr 19 poz. 120Konwencjaнечинний
Конвенція між Польською Народною Республікою та Чехословацькою Соціалістичною Республікою про врегулювання питань, що стосуються подвійного громадянства, вчинена у Варшаві 17 травня 1965 р.
Konwencja między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o uregulowaniu zagadnień dotyczących podwójnego obywatelstwa, sporządzona w Warszawie dnia 17 maja 1965 r.
Dz.U. 1966 nr 4 poz. 19Konwencjaнечинний
Конвенція між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік про запобігання випадкам подвійного громадянства, підписана у Варшаві 31 березня 1965 р.
Konwencja między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisana w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.
Dz.U. 1966 nr 7 poz. 41Rezolucjaчинний
Резолюція № 1991 (XVIII) про внесення змін до Статуту Організації Об'єднаних Націй та про належне представництво в Раді Безпеки та Економічній і Соціальній Раді, прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 17 грудня 1963 р.
Rezolucja nr 1991 (XVIII) zawierająca poprawki do Karty Narodów Zjednoczonych i dotycząca sprawy właściwego przedstawicielstwa w Radzie Bezpieczeństwa i w Radzie Gospodarczej i Społecznej, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 17 grudnia 1963 r.
Dz.U. 1966 nr 44 poz. 259Umowa międzynarodowaнечинний
Угода про багатосторонні розрахунки в трансферних рублях та про створення Міжнародного банку економічного співробітництва, підписана в Москві 22 жовтня 1963 р.
Umowa o rozliczeniach wielostronnych w rublach transferowych i o utworzeniu Międzynarodowego Banku Współpracy Gospodarczej, podpisana w Moskwie dnia 22 października 1963 r.