Каталог / 1969
1969
753 правових актів
M.P. 1969 nr 15 poz. 117Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 31 січня 1969 р. щодо віднесення певних меліоративних пристроїв напівбазової меліорації до базової меліорації.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie zaliczenia niektórych urządzeń melioracji półpodstawowych do melioracji podstawowych.
M.P. 1969 nr 7 poz. 63Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо розміру комісій та банківських зборів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wysokości prowizji i opłat bankowych.
M.P. 1969 nr 5 poz. 57Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 31 січня 1969 р. щодо опублікування встановлених галузевих стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1969 nr 5 poz. 50Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів освіти та вищої школи та культури і мистецтва від 31 січня 1969 р. щодо принципів та умов ведення недержавних шкіл та інших закладів мистецької освіти.
Zarządzenie Ministrów Oświaty i Szkolnictwa Wyższego oraz Kultury i Sztuki z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie zasad i warunków prowadzenia niepaństwowych szkół i innych placówek kształcenia artystycznego.
M.P. 1969 nr 4 poz. 36Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 15 Голови Ради Міністрів від 31 січня 1969 р. щодо виплати винагороди працівникам, які доглядають за дітьми під час епідемії грипу.
Zarządzenie nr 15 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie wypłaty wynagrodzenia pracownikom opiekującym się dziećmi w okresie epidemii grypy.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 31 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо виконання деяких положень закону про розширення повноважень сільських народних рад у податковій сфері та про вдосконалення нарахування та стягнення податків та інших грошових платежів у сільських громадах.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 31 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 34Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 січня 1969 р. щодо набрання чинності угодою, укладеною у Варшаві 5 квітня 1967 р., між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Французької Республіки про полегшення застосування Конвенції про цивільне судочинство, підписаної в Гаазі 1 березня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 stycznia 1969 r. w sprawie wejścia w życie układu, sporządzonego w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r., między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej o ułatwieniu stosowania Konwencji o procedurze cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 1 marca 1954 r.
M.P. 1969 nr 5 poz. 46Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 14 Голови Ради Міністрів від 30 січня 1969 р. щодо створення Центрального центру сталевого господарства "Гостал".
Zarządzenie nr 14 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1969 r. w sprawie utworzenia Centralnego Ośrodka Gospodarki Stalą "Gostal".
M.P. 1969 nr 8 poz. 72Zarządzenieнечинний
Постанова № 11 Голови Ради Міністрів від 29 січня 1969 р. щодо порядку розгляду та вирішення клопотань, що подаються на всепольських нарадах голів президій народних рад.
Zarządzenie nr 11 Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1969 r. w sprawie trybu rozpatrywania i załatwiania wniosków zgłaszanych na krajowych naradach przewodniczących prezydiów rad narodowych.
M.P. 1969 nr 5 poz. 48Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 29 січня 1969 р. щодо технічних оглядів автотранспортних засобів та причепів (напівпричепів).
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 29 stycznia 1969 r. w sprawie badań technicznych pojazdów samochodowych i przyczep (naczep).
M.P. 1969 nr 6 poz. 59Uchwałaнечинний
Постанова № 34 Ради Міністрів від 28 січня 1969 р. щодо фінансового господарства підприємств комунального господарства.
Uchwała nr 34 Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1969 r. w sprawie gospodarki finansowej przedsiębiorstw gospodarki komunalnej.
M.P. 1969 nr 6 poz. 58Uchwałaнечинний
Постанова № 33 Ради Міністрів від 28 січня 1969 р. щодо фінансового господарства житлових управлінь народних рад.
Uchwała nr 33 Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1969 r. w sprawie gospodarki finansowej zarządów budynków mieszkalnych rad narodowych.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 28 січня 1969 р. щодо надання дозволів на створення та використання гучномовних пристроїв у громадських місцях.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 28 stycznia 1969 r. w sprawie udzielania zezwoleń na zakładanie i używanie urządzeń megafonowych w miejscach publicznych.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 26Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 січня 1969 р. щодо правил та порядку списання та надання пільг у сплаті державних боргів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1969 r. w sprawie zasad oraz trybu umarzania i udzielania ulg w spłacaniu należności państwowych.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 25Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо посадових та спеціальних педагогічних надбавок для вчителів, зайнятих в адміністрації шкіл.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatków funkcyjnych i specjalnego dodatku pedagogicznego dla nauczycieli zatrudnionych w administracji szkolnej.
M.P. 1969 nr 5 poz. 51Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 27 січня 1969 р. щодо встановлення та оголошення статуту товариства вищої користі "Польський комітет соціальної допомоги".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 stycznia 1969 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Polski Komitet Pomocy Społecznej".
M.P. 1969 nr 4 poz. 42Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністрів внутрішніх справ та національної оборони від 27 січня 1969 р. щодо проведення призову в весняний період 1969 р.
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Obrony Narodowej z dnia 27 stycznia 1969 r. w sprawie przeprowadzenia poboru w okresie wiosennym 1969 r.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 32Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Комітету науки та техніки від 27 січня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 31 березня 1965 р. про наукові ступені та наукові звання.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 27 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 31 marca 1965 r. o stopniach naukowych i tytułach naukowych.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 42Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 січня 1969 р. щодо ратифікації Чилі та Мальдівами Поправки до статті 109 Статуту Організації Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй Резолюцією № 2101 (XX) від 20 грудня 1965 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 stycznia 1969 r. w sprawie ratyfikacji przez Chile i Malediwy Poprawki do artykułu 109 Karty Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych Rezolucją nr 2101 (XX) z dnia 20 grudnia 1965 r.
M.P. 1969 nr 6 poz. 62Zarządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 24 січня 1969 р. щодо форменого одягу працівників органів лісового господарства та охорони природи президій народних рад.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 24 stycznia 1969 r. w sprawie umundurowania pracowników organów do spraw leśnictwa oraz ochrony przyrody prezydiów rad narodowych.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо судового стягнення штрафів, грошових покарань, судових зборів та витрат судового процесу.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie egzekucji sądowej grzywien, kar pieniężnych, opłat sądowych i kosztów postępowania sądowego.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо статутного фонду в деяких промислових підприємствах важкої промисловості.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie funduszu zakładowego w niektórych przedsiębiorstwach przemysłowych resortu przemysłu ciężkiego.
M.P. 1969 nr 4 poz. 41Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів сільського господарства та фінансів від 23 січня 1969 р. щодо розміру та стягнення меліораційних платежів за виконання державою напівголовних та детальних водних меліорацій та освоєння луків.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa i Finansów z dnia 23 stycznia 1969 r. w sprawie wymiaru i poboru opłat melioracyjnych za wykonanie przez Państwo melioracji wodnych półpodstawowych i szczegółowych oraz zagospodarowania łąk.
M.P. 1969 nr 5 poz. 49Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 22 січня 1969 р. щодо визначення іспитів та шкіл, складання або закінчення яких прирівнюється до закінчення середньої педагогічної школи, педагогічного училища або вищої освіти.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 22 stycznia 1969 r. w sprawie określenia egzaminów i szkół, których złożenie lub ukończenie jest równorzędne z ukończeniem średniej szkoły pedagogicznej, studium nauczycielskiego albo studiów wyższych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 27Zarządzenieчинний
Розпорядження Голови Комісії планування при Раді Міністрів від 22 січня 1969 р. про продаж продукції місцевої промисловості у 1969 році.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 22 stycznia 1969 r. w sprawie zbytu wyrobów przemysłu terenowego w roku 1969.
M.P. 1969 nr 3 poz. 28Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 січня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо розрахунків з центральним бюджетом з прибутку та збитків підприємств, об'єднань та міністерств.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw.
M.P. 1969 nr 5 poz. 56Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 20 січня 1969 р. щодо опублікування встановлених Польських стандартів.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 20 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1969 nr 3 poz. 26Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 10 Голови Ради Міністрів від 20 січня 1969 р. щодо принципів та умов встановлення періодів працевлаштування в президіях народних рад та зарахування до цих періодів інших періодів працевлаштування та періодів перерв у роботі.
Zarządzenie nr 10 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1969 r. w sprawie zasad i warunków ustalania okresów zatrudnienia w prezydiach rad narodowych oraz zaliczania do tych okresów innych okresów zatrudnienia oraz okresów przerw w pracy.
M.P. 1969 nr 3 poz. 25Uchwałaнечинний
Постанова № 28 Ради Міністрів від 20 січня 1969 р. щодо нагородження почесним знаком "Заслужений працівник народної ради" та встановлення його зразка та порядку носіння.
Uchwała nr 28 Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1969 r. w sprawie nadania odznaki honorowej "Zasłużony Pracownik Rady Narodowej" oraz ustalenia jej wzoru i sposobu noszenia.
M.P. 1969 nr 3 poz. 24Uchwałaнечинний
Постанова № 27 Ради Міністрів від 20 січня 1969 р. щодо оподаткування обігу та доходів від господарської діяльності сільськогосподарських гуртків та інших одиниць, об'єднаних у Центральному союзі сільськогосподарських гуртків.
Uchwała nr 27 Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1969 r. w sprawie opodatkowania obrotów i dochodów z działalności gospodarczej kółek rolniczych i innych jednostek zrzeszonych w Centralnym Związku Kółek Rolniczych.
M.P. 1969 nr 4 poz. 44Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління якості та вимірювань від 18 січня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо уповноваження деяких державних організаційних одиниць на легалізацію вимірювальних інструментів.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 18 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie upoważnienia niektórych państwowych jednostek organizacyjnych do legalizacji narzędzi pomiarowych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 9Uchwałaнечинний
Постанова № 22 Ради Міністрів від 18 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо проведення економічних аналізів у народному господарстві.
Uchwała nr 22 Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 1969 r. zmieniająca uchwałę w sprawie przeprowadzania analiz ekonomicznych w gospodarce narodowej.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 39Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 17 січня 1969 р. щодо чищення димових каналів.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 stycznia 1969 r. w sprawie czyszczenia przewodów kominowych.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 31Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра освіти та вищої школи від 17 січня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту закону від 5 листопада 1958 р. про вищу школу.
Obwieszczenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 5 listopada 1958 r. o szkolnictwie wyższym.
M.P. 1969 nr 3 poz. 31Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 17 січня 1969 р. щодо посвідчень, виданих іноземцям, які прибувають до Польської Народної Республіки з метою виконання професійних обов'язків.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 stycznia 1969 r. w sprawie legitymacji wydawanych cudzoziemcom przybywającym do Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w celu wykonywania czynności zawodowych.
M.P. 1969 nr 4 poz. 39Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 16 січня 1969 р. щодо податку з обороту підприємств, підпорядкованих та контрольованих Комітетом дрібного виробництва, а також кооперативів та їх об'єднань.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 stycznia 1969 r. w sprawie podatku obrotowego od przedsiębiorstw podległych i nadzorowanych przez Komitet Drobnej Wytwórczości oraz spółdzielni i ich związków.
M.P. 1969 nr 2 poz. 8Uchwałaнечинний
Постанова № 21 Ради Міністрів від 15 січня 1969 р. про енергетичні округи.
Uchwała nr 21 Rady Ministrów z dnia 15 stycznia 1969 r. w sprawie okręgów energetycznych.
M.P. 1969 nr 5 poz. 52Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету праці та заробітної плати від 14 січня 1969 р. щодо доповнення переліку науково-дослідних інститутів, які вважаються технічними інститутами.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 14 stycznia 1969 r. w sprawie uzupełnienia wykazu instytutów naukowo-badawczych uważanych za instytuty techniczne.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 14 січня 1969 р. щодо контролю стану пожежної безпеки.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 stycznia 1969 r. w sprawie kontroli stanu bezpieczeństwa pożarowego.
M.P. 1969 nr 3 poz. 32Okólnikнечинний
Циркуляр Міністра фінансів від 14 січня 1969 р. щодо правової та валютної кваліфікації дарів предметів, що ввозяться іноземцями в режимі умовної митної очистки.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 14 stycznia 1969 r. w sprawie kwalifikacji prawno-dewizowej darowizn przedmiotów przywożonych przez cudzoziemców w trybie odprawy celnej warunkowej.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 14 січня 1969 р. щодо пожежної безпеки під час жнив та обмолоту, а також при зберіганні сільськогосподарської продукції.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 stycznia 1969 r. w sprawie bezpieczeństwa pożarowego podczas żniw i omłotów oraz przy składowaniu płodów rolnych.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 18Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 13 січня 1969 р. щодо боротьби з вірусними хворобами картоплі.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 13 stycznia 1969 r. w sprawie zwalczania chorób wirusowych ziemniaka.
M.P. 1969 nr 2 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 8 Голови Ради Міністрів від 13 січня 1969 р. про тимчасове використання шкіл, гуртожитків та інших об'єктів для туристичних або готельних потреб.
Zarządzenie nr 8 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1969 r. w sprawie czasowego wykorzystywania szkół, internatów i innych obiektów na potrzeby turystyczne lub hotelarskie.
M.P. 1969 nr 8 poz. 78Zarządzenieнечинний
Постанова Голови Комітету дрібного виробництва від 12 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо визначення деяких елементів калькуляції витрат при встановленні цін на вироби, що виробляються неспосуспільненими одиницями.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 12 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia niektórych elementów kalkulacji kosztów przy ustalaniu cen artykułów wytwarzanych przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej.
M.P. 1969 nr 4 poz. 38Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 11 січня 1969 р. щодо нарахування відсотків на основні засоби в державних промислових підприємствах, що підлягають центральному плануванню.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 stycznia 1969 r. w sprawie oprocentowania środków trwałych w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych, objętych planowaniem centralnym.
M.P. 1969 nr 3 poz. 33Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунального господарства від 10 січня 1969 р. щодо опублікування єдиного тексту постанови № 105 Ради Міністрів від 22 березня 1962 р. щодо вказівок для встановлення плати за користування територіями в містах та селищах.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu uchwały nr 105 Rady Ministrów z dnia 22 marca 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia opłat z tytułu korzystania z terenów w miastach i osiedlach.
Dz.U. 1969 nr 4 poz. 23Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 10 січня 1969 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Французькою Республікою про право, що застосовується, юрисдикцію та виконання рішень у галузі особистого та сімейного права, укладеної у Варшаві 5 квітня 1967 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Francuską o prawie właściwym, jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń w zakresie prawa osobowego i rodzinnego, sporządzonej w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.
M.P. 1969 nr 2 poz. 20Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Центрального управління якості та вимірювань від 10 січня 1969 р. щодо опублікування правил та інструкцій про вимірювальні інструменти.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia przepisów i instrukcji o narzędziach pomiarowych.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 19Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра комунального господарства від 10 січня 1969 р. щодо оголошення єдиного тексту постанови Ради Міністрів від 31 травня 1962 р. про передачу територій у містах та селищах.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 10 stycznia 1969 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 maja 1962 r. w sprawie przekazywania terenów w miastach i osiedlach.
M.P. 1969 nr 4 poz. 43Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комітету дрібного виробництва від 9 січня 1969 р. щодо способу відновлення мінеральних олій з обтирального матеріалу та порядку поводження з відходами обтирального матеріалу.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie sposobu odzyskiwania olejów mineralnych z czyściwa oraz trybu postępowania z czyściwem odpadkowym.