Ppolska.starec← Urzadnik

1920

800 правових актів

Dz.U. 1920 nr 14 poz. 79Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про плату в експресних поїздах з Парижа до Варшави.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie opłat w pociągach ekspresowych z Paryża do Warszawy.
Dz.U. 1920 nr 14 poz. 78Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про плату за перевезення пасажирів та багажу в прямому швидкісному поїзді з Варшави до Гданська.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie opłat za przewóz podróżnych i bagażu w bezpośrednim pociągu pośpiesznym z Warszawy do Gdańska.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 72Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ і Міністра військових справ щодо призначення лікарів, студенток-медиків, аспіранток-медиків, а також осіб із санітарною освітою для особистих військових обов'язків.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Spraw Wojskowych w przedmiocie powołania lekarzy, lekarek, rygorozantów i rygorozantek, studentów i studentek medycyny, tudzież osób, posiadających wyszkolenie sanitarne do osobistych świadczeń wojennych.
Dz.U. 1920 nr 17 poz. 86Ustawaнечинний
Закон від 13 лютого 1920 р. про надання кредиту в один мільярд марок на освоєння ґрунтів, що перебувають під паром, на території Речі Посполитої Польської та Східних Земель.
Ustawa z dnia 13 lutego 1920 r. o przyznaniu kredytu jednego miljarda marek na zagospodarowanie odłogów gruntowych na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej i Ziem Wschodnich.
Dz.U. 1920 nr 17 poz. 85Ustawaнечинний
Закон від 13 лютого 1920 р. про подальшу емісію квитків Польської Національної Позичкової Каси.
Ustawa z dnia 13 lutego 1920 r. w przedmiocie dalszej emisji biletów Polskiej Krajowej Kasy Pożyczkowej.
Dz.U. 1920 nr 17 poz. 84Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму від 13 лютого 1920 р., що доповнює Ухвалу Сейму від 20 лютого 1919 р.
Uchwała Sejmu z dnia 13 lutego 1920 r. uzupełniająca Uchwałę Sejmu z dnia 20 lutego 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 24 poz. 145Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці, що стосується внесення застави іноземними страховими компаніями, які діють на землях колишньої Австро-Угорської монархії, що нині належать Польській Державі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu, dotyczące złożenia kaucji przez obcokrajowe zakłady ubezpieczeniowe, działające na ziemiach b. monarchji Austro-Węgierskiej, należących obecnie do Państwa Polskiego.
Dz.U. 1920 nr 18 poz. 89Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства та Міністра сільського господарства та державних маєтностей щодо примусового викупу: бобів, квасолі, гороху, пелюшки, гречки, проса та продуктів переробки цих сільськогосподарських культур.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji i Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie przymusowego wykupu: bobiku, fasoli, grochu, peluszki, gryki, prosa i przetworów tych ziemiopłodów.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 74Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про спосіб розрахунку плати за перевезення експонатів, призначених для промислової виставки в Гданську в лютому поточного року.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych o sposobie obliczania opłat za przewóz eksponatów, przeznaczonych na wystawę przemysłową w Gdańsku w lutym r. b.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 73Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо підвищення тарифів на польській частині колишньої Кошицько-Богумінської залізниці.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie podwyższenia taryf na polskiej części uprz. kolei Koszycko-Bogumińskiej.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 66Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністрів постачання та сільського господарства і державних маєтностей щодо виправлення помилок у Постанові про примусовий викуп жита, пшениці, ячменю, вівса та продуктів переробки цих зернових.
Obwieszczenie Ministrów Aprowizacji i Rolnictwa i Dóbr Państwowych w sprawie sprostowania błędów w Rozporządzeniu o przymusowym wykupie żyta, pszenicy, jęczmienia, owsa i przetworów tych zbóż.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 71Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я за погодженням з Міністром внутрішніх справ та Міністром військових справ щодо надзвичайних заходів для боротьби з інфекційними хворобами.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem Spraw Wojskowych w przedmiocie nadzwyczajnych zarządzeń celem zwalczania chorób zakaźnych.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 68Ustawaнечинний
Закон від 4 лютого 1920 р. про надання колишнім військовим російської та австрійської армій, а також вдовам і сиротам по них надзвичайної надбавки на дорожнечу до пенсійних виплат.
Ustawa z dnia 4 lutego 1920 r. o przyznaniu dla b. wojskowych armji rosyjskiej i austrjackiej, jak też dla wdów i sierot po nich nadzwyczajnego dodatku drożyźnianego do zasiłków emerytalnych.
Dz.U. 1920 nr 14 poz. 77Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я за погодженням з Міністром скарбниці та Міністром громадських робіт від 3 лютого 1920 р. Інструкція для Комісії Державного житлового фонду.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 3 lutego 1920 r. Instrukcja dla Komisji Państwowego Funduszu Mieszkaniowego.
Dz.U. 1920 nr 14 poz. 76Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова до закону від 28 лютого 1919 р. про забезпечення населення будівельною деревиною та паливом з урахуванням положень закону від 18 липня 1919 р.
Rozporządzenie wykonawcze do ustawy z dnia 28 lutego 1919 r. w przedmiocie zaopatrzenia ludności w drzewo budulcowe i opałowe z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18 lipca 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 65Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ про продовження чинності постанов, виданих на підставі Закону від 25 липня 1919 року, щодо забезпечення безпеки Держави та підтримання громадського порядку під час війни.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzeń, wydanych na podstawie ustawy z dnia 25 lipca 1919 roku, w przedmiocie zapewnienia bezpieczeństwa Państwa i utrzymania porządku publicznego w czasie wojny.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 64Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо забезпечення безпеки Держави та підтримання громадського порядку під час війни.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie zapewnienia bezpieczeństwa Państwa i utrzymania porządku publicznego w czasie wojny.
Dz.U. 1920 nr 21 poz. 118Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Головного ліквідаційного управління за погодженням з Міністерствами скарбниці, промисловості та торгівлі, сільського господарства та державних маєтків, а також громадських робіт щодо створення Головної оціночної комісії у Варшаві та місцевих оціночних комісій на території колишньої російської окупації.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Likwidacyjnego w porozumieniu z Ministerstwami Skarbu, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Dóbr Państwowych oraz Robót Publicznych w przedmiocie utworzenia Komisji Szacunkowej Głównej w Warszawie i Komisji Szacunkowych Miejscowych na terenie b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1920 nr 23 poz. 131Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці про заміну неліцензованих страхових компаній.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w przedmiocie zastępstwa niekoncesjonowanych zakładów ubezpieczeniowych.
Dz.U. 1920 nr 23 poz. 130Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі про встановлення прейскуранта на готову шкіру.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w przedmiocie ustalenia cennika skór gotowych.
Dz.U. 1920 nr 23 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі про встановлення прейскуранта на сиру шкіру.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w przedmiocie ustalenia cennika na skóry surowe.
Dz.U. 1920 nr 15 poz. 81Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова до закону про організацію податкових органів та установ на території воєводств: Білостоцького, Келецького, Люблінського, Лодзького та Варшавського, видана на підставі ст. 12, 13 та 15 закону від 31 липня 1919 р.
Rozporządzenie wykonawcze do ustawy o organizacji Władz i Urzędów skarbowych na obszarze województw: Białostockiego, Kieleckiego, Lubelskiego, Łódzkiego i Warszawskiego, wydane na zasadzie art. 12, 13 i 15 ustawy z dnia 31 lipca 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 15 poz. 80Przepisyнечинний
Вступне положення до закону від 31 липня 1919 р. "Про тимчасову організацію податкових органів та установ".
Przepis wprowadczy do ustawy z dnia 31 lipca 1919 r. "O tymczasowej organizacji władz i urzędów skarbowych".
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 61Ustawaнечинний
Закон від 30 січня 1920 р. про скасування Сейму та Крайового відділу колишнього Королівства Галичини та Володимирії з Великим Князівством Краківським.
Ustawa z dnia 30 stycznia 1920 r. o zniesieniu Sejmu i Wydziału Krajowego b. Królestwa Galicji i Lodomerji z Wielkiem Księstwem Krakowskiem.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 60Ustawaнечинний
Закон від 30 січня 1920 р. про відповідальність службовців за злочини, вчинені з корисливих мотивів.
Ustawa z dnia 30 stycznia 1920 r. w przedmiocie odpowiedzialności urzędników za przestępstwa popełnione z chęci zysku.
Dz.U. 1920 nr 10 poz. 56Ustawaнечинний
Закон від 30 січня 1920 р. про скасування чинності Закону від 7 листопада 1919 р. про примусовий викуп золотих і срібних монет, а також необробленого золота і срібла.
Ustawa z dnia 30 stycznia 1920 r. w przedmiocie uchylenia mocy obowiązującej ustawy z dnia 7 listopada 1919 r. o przymusowym wykupie monet złotych i srebrnych, oraz złota i srebra w stanie nieprzerobionym.
Dz.U. 1920 nr 10 poz. 55Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму від 30 січня 1920 р. про скасування чинності декрету від 7 грудня 1918 р. про створення Розподільчого управління з метою централізації урядових замовлень.
Uchwała Sejmu z dnia 30 stycznia 1920 r. w sprawie uchylenia mocy dekretu z dnia 7 grudnia 1918 r. w przedmiocie utworzenia Urzędu Rozdzielczego w celu centralizacji zamówień rządowych.
Dz.U. 1920 nr 9 poz. 54Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів щодо уповноваження Міністра внутрішніх справ видавати на всій території колишньої російської частини виняткові розпорядження.
Rozporządzenie Rady Ministrów w przedmiocie upoważnienia Ministra Spraw Wewnętrznych do wydawania na całym obszarze b. zaboru rosyjskiego zarządzeń wyjątkowych.
Dz.U. 1920 nr 21 poz. 117Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці про реєстрацію та контроль фабрик машин для виготовлення гільз для сигарет на території колишньої німецької окупації.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w przedmiocie rejestracji i kontroli fabryk maszyn do wyrobu gilz papierosowych na obszarze byłej okupacji niemieckiej.
Dz.U. 1920 nr 10 poz. 58Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра постачання та Міністра сільського господарства і державних маєтностей щодо примусового викупу жита, пшениці, ячменю, вівса та продуктів переробки цих зернових.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji i Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie przymusowego wykupu żyta, pszenicy, jęczmienia, owsa i przetworów tych zbóż.
Dz.U. 1920 nr 6 poz. 40Ustawaнечинний
Закон від 23 січня 1920 р. про зміну ст. 3 Закону від 18 листопада 1919 р. про обіг сільськогосподарської продукції в господарському році 1919/20.
Ustawa z dnia 23 stycznia 1920 r. w sprawie zmiany art. 3 Ustawy z dnia 18 listopada 1919 roku o obrocie ziemiopłodami w roku gospodarczym 1919/20.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 52Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про продовження терміну дії постанови про обмеження відповідальності залізниці в прямому вантажному сполученні між станціями польських залізниць з одного боку та чесько-словацьких і австрійських з іншого боку.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie przedłużenia terminu ważności postanowienia o ograniczeniu odpowiedzialności kolei w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami kolei polskich z jednej strony a czesko-słowackich i austrjackich z drugiej strony.
Dz.U. 1920 nr 10 poz. 59Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра праці та соціального забезпечення щодо виправлення помилок у постанові про ліквідацію Комітетів допомоги безробітним та створення повітових комісій допомоги безробітним.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie sprostowania błędów w rozporządzeniu o likwidacji Komitetów niesienia pomocy dla bezrobotnych i powołania do życia powiatowych komisji pomocy dla bezrobotnych.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 47Ustawaнечинний
Закон від 27 січня 1920 р. про надання надзвичайної надбавки на дорожнечу державним службовцям та посадовим особам, податковим виконавцям, посадовим особам державних залізниць, вчителям загальноосвітніх, професійних, державних середніх шкіл, педагогічних семінарій та підготовчих закладів, а також вищих шкіл.
Ustawa z dnia 27 stycznia 1920 r. w sprawie przyznania nadzwyczajnego dodatku drożyźnianego urzędnikom i funkcjonarjuszom państwowym, egzekutorom podatkowym, funkcjonarjuszom kolei państwowych, nauczycielom szkół powszechnych, zawodowych, państwowych szkół średnich, seminarjów nauczycielskich i preparand oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1920 nr 12 poz. 67Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо правил залізничних митних агентств.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie przepisów kolejowych ajencji celnych.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 51Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про зміни цін перевізних листів та друкованої продукції в Малопольщі та Сілезії.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmian cen listów przewozowych i druków w Małopolsce i na Śląsku.
Dz.U. 1920 nr 6 poz. 43Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ, видана за погодженням з Міністром скарбу, щодо націоналізації пожежної охорони м. Варшави.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie upaństwowienia Straży Ogniowej m. st. Warszawy.
Dz.U. 1920 nr 14 poz. 75Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці з метою узгодження положень про гербові та прямі збори (гербові збори) з положеннями закону від 15 січня 1920 р. про встановлення польської марки як законного платіжного засобу на всій території Речі Посполитої.
Rozporządzenie Ministra Skarbu celem uzgodnienia przepisów o należytościach stemplowych i bezpośrednich (opłatach stemplowych) z postanowieniami ustawy z dnia 15 stycznia 1920 r. w przedmiocie ustanowienia marki polskiej prawnym środkiem płatniczym na całym obszarze Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1920 nr 16 poz. 83Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо тимчасового призупинення, зміни та доповнення деяких статей "Правил перевезень, що діють на польських залізницях".
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie czasowego zawieszenia, zmiany oraz uzupełnienia niektórych artykułów "Przepisów Przewozowych, obowiązujących na kolejach polskich".
Dz.U. 1920 nr 16 poz. 82Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про правила перевезень, що діють на польських залізницях.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych o Przepisach Przewozowych, obowiązujących na kolejach polskich.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 70Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра праці та соціального забезпечення щодо організації Повітових комісій допомоги безробітним.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie organizacji Powiatowych Komisji pomocy dla bezrobotnych.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 62Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 січня 1920 р. щодо повторного відтермінування терміну з'ясування та вирішення, які відчуження нерухомості для потреб комунікаційних шляхів, здійснені колишньою окупаційною владою, залишаються в силі.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 stycznia 1920 r. w przedmiocie powtórnego odroczenia terminu wyjaśnienia i zdecydowania, jakie wywłaszczenia nieruchomości na użytek dróg komunikacyjnych, dokonane przez b. władze okupacyjne, pozostają nadal w swej mocy.
Dz.U. 1920 nr 10 poz. 57Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства і державних маєтностей щодо встановлення норм для розміру відшкодувань за тварин, убитих за наказом державних органів або загиблих внаслідок щеплень, призначених цими органами.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie ustanowienia norm dla wymiaru odszkodowań za zwierzęta zabite z polecenia władz państwowych lub padłe skutkiem szczepień, zarządzonych przez te władze.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 50Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів про введення маркової валюти в касовому та обліковому господарстві пошти, телеграфу та телефону на землях з валютою в кронах.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów o wprowadzeniu waluty markowej w kasowości i rachunkowości pocztowej, telegraficznej i telefonicznej na ziemiach z walutą koronową.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 49Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про зміни у вантажних залізничних тарифах у Малопольщі та Сілезії.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmian w towarowych taryfach kolejowych w Małopolsce i na Śląsku.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 48Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мистецтва та культури про поділ території колишньої російської частини на консерваторські округи.
Rozporządzenie Ministra Sztuki i Kultury o podziale obszaru byłego zaboru rosyjskiego na okręgi konserwatorskie.
Dz.U. 1920 nr 8 poz. 53Ustawaнечинний
Закон від 23 січня 1920 р. про поширення дії положень Закону від 1 серпня 1919 р. про вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками на колективні спори між власниками міської нерухомості та доглядачами будинків.
Ustawa z dnia 23 stycznia 1920 r. o rozszerzeniu działania przepisów ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi na zatargi zbiorowe między właścicielami nieruchomości miejskich a dozorcami domowymi.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 46Ustawaнечинний
Закон від 23 січня 1920 р. про призупинення діяльності присяжних судів в окрузі апеляційного суду у Львові.
Ustawa z dnia 23 stycznia 1920 r. o zawieszeniu działalności sądów przysięgłych w okręgu sądu apelacyjnego we Lwowie.
Dz.U. 1920 nr 21 poz. 116Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра військових справ і Міністра внутрішніх справ щодо продовження терміну дії цін, встановлених у статті VII постанови про призов коней від 26 липня 1919 р.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawie przedłużenia terminu obowiązywania cen, ustanowionych w artykule VII rozporządzenia o poborze koni z dnia 26 lipca 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів про введення на землях з валютою в кронах поштової, телеграфної та телефонної тарифної сітки в польських марках.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów o wprowadzeniu na ziemiach z walutą koronową taryfy pocztowej, telegraficznej i telefonicznej w markach polskich.