Каталог / 1964
1964
754 правових актів
M.P. 1964 nr 5 poz. 22Uchwałaнечинний
Постанова № 3 Ради Міністрів від 8 січня 1964 р. про реалізацію зайвих і надлишкових запасів деяких предметів.
Uchwała nr 3 Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 1964 r. w sprawie upłynnienia zbędnych i nadmiernych zapasów niektórych przedmiotów.
M.P. 1964 nr 4 poz. 21Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 8 січня 1964 р. про визначення території, на якій у 1964 р. проводиться загальне дослідження худоби на туберкульоз у всіх його формах.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 stycznia 1964 r. w sprawie ustalenia obszaru, na którym w 1964 r. prowadzi się powszechne badanie bydła na gruźlicę we wszelkich jej postaciach.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 15Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 8 січня 1964 р. щодо приєднання Тунісу до Гаазького протоколу від 28 вересня 1955 р., що змінює Конвенцію про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення, підписану у Варшаві 12 жовтня 1929 р., та щодо участі Нігерії у вищезазначеній конвенції.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 stycznia 1964 r. w sprawie przystąpienia Tunisu do Protokołu haskiego z dnia 28 września 1955 r. zmieniającego Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w Warszawie dnia 12 października 1929 r., oraz w sprawie uczestnictwa Nigerii w powyższej konwencji.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 14Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 7 січня 1964 р. щодо прийняття Республікою Філіппіни Міжнародної конвенції про запобігання забрудненню моря нафтою, складеної в Лондоні 12 травня 1954 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 stycznia 1964 r. w sprawie przyjęcia przez Republikę Filipin Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza olejami, sporządzonej w Londynie dnia 12 maja 1954 r.
M.P. 1964 nr 7 poz. 32Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 січня 1964 р. про розробку у 1964 р. фінансових планів одиниць та бюджетних установ, що охоплюються центральним бюджетом.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 1964 r. w sprawie opracowania w 1964 r. planów finansowych jednostek i zakładów budżetowych objętych budżetem centralnym.
M.P. 1964 nr 6 poz. 27Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 4 січня 1964 р. про районування розведення худоби.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 4 stycznia 1964 r. w sprawie rejonizacji hodowli bydła.
M.P. 1964 nr 5 poz. 25Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 4 січня 1964 р. про правила експлуатації повітряних суден.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 4 stycznia 1964 r. w sprawie zasad eksploatacji statków powietrznych.
M.P. 1964 nr 7 poz. 31Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 2 січня 1964 р. про детальні правила фінансової діяльності науково-дослідних інститутів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 2 stycznia 1964 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej instytutów naukowo-badawczych.
M.P. 1964 nr 5 poz. 26Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 2 січня 1964 р. про внесення змін до офіційного переліку лікарських засобів.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 stycznia 1964 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
M.P. 1964 nr 1 poz. 3Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Національного банку Польщі від 1 січня 1964 р. про курси іноземної валюти та грошей.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 stycznia 1964 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1964 nr 10 poz. 45Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1963 р. про ставки відрахувань від прибутку до бюджету державних підприємств місцевої промисловості на 1964 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1963 r. w sprawie stawek wpłat z zysku do budżetu państwowych przedsiębiorstw przemysłu terenowego na rok 1964.
M.P. 1964 nr 10 poz. 44Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо звільнення громадських та професійних організацій від деяких обов'язків, що випливають із закону від 1 липня 1958 р. про грошові розрахунки суспільно-господарських одиниць.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnienia organizacji społecznych i zawodowych od niektórych obowiązków wynikających z ustawy z dnia 1 lipca 1958 r. o rozliczeniach pieniężnych jednostek gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1964 nr 3 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 31 грудня 1963 р. про видачу морських документів особам, які індивідуально займаються морським рибальством.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 31 grudnia 1963 r. w sprawie wydawania dokumentów żeglarskich osobom wykonującym indywidualnie rybołówstwo morskie.
M.P. 1964 nr 8 poz. 40Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 30 грудня 1963 р. про оголошення встановлених Польських норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 30 grudnia 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра мореплавства від 30 грудня 1963 р. щодо встановлення територіальної межі морського рибальського порту в Мжежино.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 grudnia 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Mrzeżynie.
M.P. 1964 nr 7 poz. 33Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо доповнення таблиці функціональних надбавок для деяких працівників охорони здоров'я.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie uzupełnienia tabeli dodatków funkcyjnych dla niektórych pracowników służby zdrowia.
M.P. 1964 nr 3 poz. 14Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 30 грудня 1963 р. про встановлення меж між внутрішніми водами та морськими внутрішніми водами та територіальним морем.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 30 grudnia 1963 r. w sprawie ustalenia granic między wodami śródlądowymi a morskimi wodami wewnętrznymi i morzem terytorialnym.
M.P. 1964 nr 3 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 30 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо визнання внутрішніх вод судноплавними та сплавними.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 30 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie uznania śródlądowych wód za żeglowne i spławne.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 29 грудня 1963 р. щодо продажу не забраних вантажів у морських перевезеннях.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 grudnia 1963 r. w sprawie sprzedaży nie podjętych ładunków w przewozie morskim.
M.P. 1964 nr 6 poz. 28Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 28 грудня 1963 р. про планово-запобіжне технічне обслуговування та ремонт автомобілів та причепів.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie planowo-zapobiegawczej obsługi technicznej i naprawy pojazdów samochodowych i przyczep.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 13Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 28 грудня 1963 р. щодо приєднання низки держав до Ніццької угоди про міжнародну класифікацію товарів і послуг, для яких застосовуються товарні знаки, підписаної в Ніцці 15 червня 1957 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Porozumienia nicejskiego dotyczącego międzynarodowej klasyfikacji wyrobów i usług, do których stosuje się znaki fabryczne lub handlowe, podpisanego w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r.
M.P. 1964 nr 3 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра хімічної промисловості від 28 грудня 1963 р. щодо порядку узгодження цін на нестандартні вироби, вироблені підприємствами, підпорядкованими Міністру хімічної промисловості, для підрозділів суспільної економіки.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych produkowanych przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Przemysłu Chemicznego na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 28 грудня 1963 р. щодо поширення положень про отрути на етиловий етер.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów dotyczących trucizn na eter etylowy.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 28 грудня 1963 р. щодо переліку отрут та шкідливих речовин.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie wykazu trucizn i środków szkodliwych.
M.P. 1964 nr 2 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 28 грудня 1963 р. щодо ведення водних книг.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie prowadzenia ksiąg wodnych.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 8Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 28 грудня 1963 р. щодо маркування отруйних речовин.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie oznaczania substancji trujących.
Dz.U. 1964 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 грудня 1963 р. щодо адвокатських об'єднань.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1963 r. w sprawie zespołów adwokackich.
M.P. 1964 nr 7 poz. 30Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 27 грудня 1963 р. про надання комунальним підприємствам форми бюджетних установ.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 grudnia 1963 r. w sprawie nadania zakładom gospodarki komunalnej formy zakładów budżetowych.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 12Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 27 грудня 1963 р. щодо ратифікації низкою держав Конвенції (№ 101) про оплачувані відпустки в сільському господарстві, прийнятої в Женеві 26 червня 1952 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji (nr 101) dotyczącej płatnych urlopów w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 11Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 27 грудня 1963 р. щодо приєднання Сенегалу та Ямайки до Конвенції про привілеї та імунітети Організації Об'єднаних Націй від 13 лютого 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 grudnia 1963 r. w sprawie przystąpienia Senegalu i Jamajki do Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
M.P. 1964 nr 2 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра будівництва та будівельних матеріалів від 27 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення заробітної плати та кваліфікації працівників, зайнятих у відділі судочинства в Ресорній арбітражній комісії при Міністрі будівництва та будівельних матеріалів.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 27 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia uposażenia i kwalifikacji pracowników zatrudnionych w dziale orzecznictwa w Resortowej Komisji Arbitrażowej przy Ministrze Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych.
M.P. 1964 nr 2 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішньої торгівлі від 27 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо галузевих умов постачання свіжих овочів та фруктів, ранньої картоплі, а також квашених огірків та квашеної капусти.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 27 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie branżowych warunków dostaw warzyw i owoców świeżych, ziemniaków wczesnych oraz ogórków kwaszonych i kapusty kwaszonej.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 грудня 1963 р. щодо передачі Повітовому суду в Ченстохові розгляду кримінальних справ неповнолітніх та ведення торговельних та інших реєстрів для округів Повітових судів у Люблінці, Мишкуві та Заверці.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 grudnia 1963 r. w sprawie przekazania Sądowi Powiatowemu w Częstochowie rozpoznawania spraw karnych nieletnich oraz prowadzenia rejestrów handlowych i innych dla okręgów Sądów Powiatowych w Lublińcu, Myszkowie i Zawierciu.
Dz.U. 1964 nr 3 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 23 грудня 1963 р. щодо дисциплінарного покарання службовців пенітенціарної служби.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie karania dyscyplinarnego funkcjonariuszów Służby Więziennej.
M.P. 1964 nr 4 poz. 15Uchwałaнечинний
Постанова № 417 Ради Міністрів від 23 грудня 1963 р. про правила, що діють при виплатах фонду заробітної плати та їх контролі в державних промислових підприємствах, пов'язаних з центральним бюджетом.
Uchwała nr 417 Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie zasad obowiązujących przy wypłatach funduszu płac i ich kontroli w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych powiązanych z budżetem centralnym.
M.P. 1964 nr 2 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра харчової промисловості та закупівель від 23 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення індивідуальних цін сортів та класів тютюну та оголошення єдиного тексту тарифу викупу вітчизняного тютюну.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 23 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustanowienia jednostkowych cen odmian i klas tytoniu oraz ogłoszenia jednolitego tekstu taryfy wykupu tytoniu krajowego.
Dz.U. 1964 nr 2 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 грудня 1963 р. щодо поширення на ремісничі підприємства, що надають послуги сільському господарству, податкових пільг, що надаються ремісничим підприємствам за надання послуг населенню.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie rozciągnięcia na zakłady rzemieślnicze, wykonujące usługi dla rolnictwa, ulg podatkowych przysługujących zakładom rzemieślniczym z tytułu wykonywania usług dla ludności.
Dz.U. 1964 nr 1 poz. 5Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 23 грудня 1963 р. щодо ратифікації або прийняття низкою держав Акту про внесення змін до Конституції Міжнародної організації праці, прийнятого в Женеві 22 червня 1962 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie ratyfikacji lub przyjęcia przez szereg państw Aktu wprowadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Genewie dnia 22 czerwca 1962 r.
M.P. 1964 nr 2 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 23 грудня 1963 р. про ліквідацію примусових місцевих об'єднань приватних власників нерухомості.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie likwidacji przymusowych lokalnych zrzeszeń prywatnych właścicieli nieruchomości.
Dz.U. 1964 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 23 грудня 1963 р. про внесення змін до постанови щодо передачі органам деяких ґмінних народних рад повноважень у сфері визначення податку на землю та плати за електрифікацію.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazania organom niektórych gromadzkich rad narodowych uprawnień w zakresie wymiaru podatku gruntowego i opłaty elektryfikacyjnej.
Dz.U. 1964 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунального господарства від 23 грудня 1963 р. щодо об'єднань приватних власників будинків.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 23 grudnia 1963 r. w sprawie zrzeszeń prywatnych właścicieli domów.
M.P. 1964 nr 1 poz. 2Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 23 грудня 1963 р. про внесення змін до розпорядження щодо дипломованих бухгалтерів-експертів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dyplomowanych biegłych księgowych.
M.P. 1964 nr 6 poz. 29Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального геологічного управління від 20 грудня 1963 р. про визначення запасів родовищ твердих корисних копалин та подання документації на затвердження або реєстрацію.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 20 grudnia 1963 r. w sprawie ustalania zasobów złóż kopalin stałych i przedstawiania dokumentacji do zatwierdzenia lub zarejestrowania.
M.P. 1964 nr 1 poz. 1Uchwałaнечинний
Постанова № 410 Ради Міністрів від 19 грудня 1963 р. про створення та сферу діяльності Комітету державних премій у галузі науки, техніки, культури та мистецтва.
Uchwała nr 410 Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1963 r. w sprawie powołania oraz zakresu działania Komitetu Nagród Państwowych w dziedzinie nauki, techniki oraz kultury i sztuki.
Dz.U. 1964 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 19 грудня 1963 р. про внесення змін до постанови від 25 травня 1962 р. щодо створення статутного фонду в підприємствах інвестиційного будівництва та геологічних робіт.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 25 maja 1962 r. w sprawie tworzenia funduszu zakładowego w przedsiębiorstwach wykonawstwa inwestycyjnego i geologicznych.
M.P. 1964 nr 3 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 13 грудня 1963 р. щодо порядку узгодження цін на нестандартні вироби та плати за нестандартні промислові послуги (роботи), що виконуються для підрозділів суспільної економіки державними промисловими підприємствами, підпорядкованими Міністру охорони здоров'я та соціального забезпечення.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 13 grudnia 1963 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane dla jednostek gospodarki uspołecznionej przez państwowe przedsiębiorstwa przemysłowe podległe Ministrowi Zdrowia i Opieki Społecznej.
Dz.U. 1964 nr 5 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів національної оборони та внутрішніх справ від 12 грудня 1963 р. щодо застосування підрозділами військово-морського флоту, органами охорони кордону та Громадянською міліцією міжнародних правил запобігання зіткненням на морі.
Rozporządzenie Ministrów Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 12 grudnia 1963 r. w sprawie stosowania przez jednostki pływające marynarki wojennej, organów ochrony granic i Milicji Obywatelskiej międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu.
M.P. 1964 nr 3 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів важкої промисловості та зовнішньої торгівлі від 25 листопада 1963 р. щодо галузевих умов постачання плавучих засобів, призначених на експорт.
Zarządzenie Ministrów Przemysłu Ciężkiego oraz Handlu Zagranicznego z dnia 25 listopada 1963 r. w sprawie branżowych warunków dostaw obiektów pływających przeznaczonych na eksport.
Dz.U. 1964 nr 44 poz. 300Konwencjaнечинний
Міжнародна конвенція про перевезення вантажів залізницею (CIM), Міжнародна конвенція про перевезення пасажирів та багажу залізницею (CIV), Додатковий протокол до Міжнародних конвенцій про перевезення вантажів залізницею (CIM) та про перевезення пасажирів та багажу залізницею (CIV), підписані в Берні 25 лютого 1961 р.
Konwencja międzynarodowa o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencja międzynarodowa o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV), Protokół dodatkowy do Konwencji międzynarodowych o przewozie towarów kolejami (CIM) oraz o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV), podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r.
M.P. 1964 nr 9 poz. 41Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра гірничої промисловості та енергетики від 19 вересня 1963 р. про встановлення нормативів часу введення деяких машин та обладнання в монтаж та експлуатацію.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 19 września 1963 r. w sprawie ustalenia normatywów czasowych oddawania niektórych maszyn i urządzeń do montażu i eksploatacji.