Каталог / 1969
1969
753 правових актів
M.P. 1969 nr 4 poz. 35Uchwałaнечинний
Постанова № 9 Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. щодо заводських навчальних рад.
Uchwała nr 9 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zakładowych rad szkoleniowych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 30Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 9 січня 1969 р. щодо визначення території, на якій у 1969 р. проводиться загальне дослідження худоби на туберкульоз у всіх його формах.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie ustalenia obszaru, na którym w 1969 r. prowadzi się powszechne badanie bydła na gruźlicę we wszelkich jej postaciach.
M.P. 1969 nr 3 poz. 23Uchwałaнечинний
Постанова № 16 Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. щодо принципів винагороди працівників державних проектних бюро.
Uchwała nr 16 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników państwowych biur projektów.
M.P. 1969 nr 3 poz. 22Uchwałaнечинний
Постанова № 11 Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. щодо навчання машиністів важких будівельних та дорожніх машин.
Uchwała nr 11 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie szkolenia maszynistów ciężkich maszyn budowlanych i drogowych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 21Uchwałaнечинний
Постанова № 10 Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. щодо організації та покращення умов розвитку індивідуального будівництва на селі.
Uchwała nr 10 Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie organizacji i poprawy warunków rozwoju budownictwa indywidualnego na wsi.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. щодо незастосування права на пенсію або допомогу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie niezawieszania prawa do emerytury lub renty.
M.P. 1969 nr 2 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 4 Голови Ради Міністрів від 9 січня 1969 р. про зміни у переліку організаційних одиниць, уповноважених створювати фонд для фінансування витрат за економічні досягнення екіпажів у деяких державних організаційних одиницях.
Zarządzenie nr 4 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. w sprawie zmian w wykazie jednostek organizacyjnych uprawnionych do tworzenia funduszu na finansowanie wydatków za osiągnięcia ekonomiczne załóg w niektórych państwowych jednostkach organizacyjnych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 10Zarządzenieчинний
Розпорядження № 2 Голови Ради Міністрів від 8 січня 1969 р. про зміну та встановлення назв деяких населених пунктів та географічних об'єктів.
Zarządzenie nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 stycznia 1969 r. w sprawie zmiany i ustalenia nazw niektórych miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 17Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Центрального управління водного господарства від 7 січня 1969 р. про внесення змін до розпорядження щодо ведення водного кадастру.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 7 stycznia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie prowadzenia katastru wodnego.
M.P. 1969 nr 2 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 6 січня 1969 р. про районування конярства.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 6 stycznia 1969 r. w sprawie rejonizacji hodowli koni.
M.P. 1969 nr 1 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 4 січня 1969 р. про фінансові плани на 1969 р. бюджетних одиниць та установ, науково-дослідних інститутів на господарському розрахунку та цільових фондів центрального бюджету.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 1969 r. w sprawie planów finansowych na 1969 r. jednostek i zakładów budżetowych, instytutów naukowo-badawczych na rozrachunku gospodarczym oraz funduszów celowych budżetu centralnego.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 3 січня 1969 р. про внесення змін до постанови щодо звільнення від податків доходів, отриманих від новостворених приватних закладів громадського харчування, та податкових пільг для існуючих приватних закладів громадського харчування з титулу інвестиційних витрат.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 3 stycznia 1969 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo uruchamianych prywatnych zakładów gastronomicznych oraz ulg podatkowych dla istniejących prywatnych zakładów gastronomicznych z tytułu nakładów inwestycyjnych.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 21Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 грудня 1968 р. щодо участі низки держав у Єдиній конвенції про наркотичні засоби 1961 року, укладеній у Нью-Йорку 30 березня 1961 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
Dz.U. 1969 nr 3 poz. 20Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 грудня 1968 р. щодо приєднання Нігерії до Протоколу про заборону використання задушливих, отруйних або подібних газів та бактеріологічних засобів на війні, підписаного в Женеві 17 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie przystąpienia Nigerii do Protokołu dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
M.P. 1969 nr 2 poz. 18Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Польської Народної Республіки від 31 грудня 1968 р. про розмір оплати за послуги патентних повірених та порядок врегулювання розрахунків з цього приводу.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie wysokości odpłatności za czynności rzeczników patentowych oraz trybu regulowania należności z tego tytułu.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 15Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 31 грудня 1968 р. щодо участі Ботсвани та Замбії в Міжнародній угоді про створення Міжнародного епізоотичного бюро в Парижі, підписаній у Парижі 25 січня 1924 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa Botswany i Zambii w Międzynarodowym porozumieniu o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootii, podpisanym w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
M.P. 1969 nr 1 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 31 грудня 1968 р. про обіговий податок від надмірних втрат продукції.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 31 grudnia 1968 r. w sprawie podatku obrotowego od nadmiernych ubytków produktów.
M.P. 1969 nr 5 poz. 47Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів комунікацій, національної оборони та внутрішніх справ від 30 грудня 1968 р. про внесення змін до розпорядження щодо умов допуску до руху на громадських дорогах спеціальних транспортних засобів Збройних Сил та інших транспортних засобів Збройних Сил, що рухаються колонами.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji, Obrony Narodowej i Spraw Wewnętrznych z dnia 30 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie warunków dopuszczenia do ruchu na drogach publicznych pojazdów specjalnych Sił Zbrojnych oraz innych pojazdów Sił Zbrojnych poruszających się w kolumnach.
M.P. 1969 nr 2 poz. 19Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 30 грудня 1969 р. про внесення змін до офіційного переліку лікарських засобів.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 grudnia 1969 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 30 грудня 1968 р. про внесення змін до постанови щодо сезонів полювання на мисливську дичину.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 30 grudnia 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie okresów polowań na zwierzęta łowne.
Dz.U. 1969 nr 27 poz. 210Protokółчинний
Протокол щодо поправки до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, підписаний у Монреалі 27 травня 1947 р.
Protokół dotyczący poprawki do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym , podpisany w Montrealu dnia 27 maja 1947 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 110Umowa międzynarodowaчинний
Угода про порятунок космонавтів, повернення космонавтів та повернення об'єктів, запущених у космічний простір, укладена в Москві, Лондоні та Вашингтоні 22 квітня 1968 р.
Umowa o ratowaniu kosmonautów, powrocie kosmonautów i zwrocie obiektów wypuszczonych w przestrzeń kosmiczną, sporządzona w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 22 kwietnia 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 108Konwencjaнечинний
Міжнародна телекомунікаційна конвенція, вчинена в Монтре 12 листопада 1965 р.
Międzynarodowa konwencja telekomunikacyjna, sporządzona w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
Dz.U. 1969 nr 15 poz. 106Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Польською Народною Республікою та Німецькою Демократичною Республікою про розмежування континентального шельфу в Балтійському морі, вчинена в Берліні 29 жовтня 1968 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Niemiecką Republiką Demokratyczną o rozgraniczeniu szelfu kontynentalnego w Morzu Bałtyckim, sporządzona w Berlinie dnia 29 października 1968 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 7Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 28 грудня 1968 р. щодо створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду у справах неповнолітніх) у Повітовому суді у Вроцлаві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 grudnia 1968 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym we Wrocławiu.
M.P. 1969 nr 1 poz. 5Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 28 грудня 1968 р. про умови укладання договорів про надання державними нетранспортними організаційними одиницями послуг з перевезення працівників на користь інших усуспільнених організаційних одиниць.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 28 grudnia 1968 r. w sprawie warunków zawierania umów o świadczenie przez państwowe nietransportowe jednostki organizacyjne usług w zakresie przewozów pracowniczych na rzecz innych uspołecznionych jednostek organizacyjnych.
M.P. 1969 nr 4 poz. 40Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів: освіти та вищої школи, охорони здоров'я та соціального забезпечення, культури та мистецтва, національної оборони та Голови Головного комітету фізичної культури та туризму від 27 грудня 1968 р. щодо визначення розміру націнки за планові замовлені роботи, що виконуються у вищих навчальних закладах.
Zarządzenie Ministrów: Oświaty i Szkolnictwa Wyższego, Zdrowia i Opieki Społecznej, Kultury i Sztuki, Obrony Narodowej oraz Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 27 grudnia 1968 r. w sprawie określenia wysokości narzutu dla prac zleconych planowych, wykonywanych w szkołach wyższych.
M.P. 1969 nr 3 poz. 29Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 27 грудня 1968 р. щодо грошових виплат за передані державі земельні ділянки для фермерів, які починають працювати в державних сільськогосподарських підприємствах, розташованих у районах з великою потребою в працівниках для цих підприємств.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 grudnia 1968 r. w sprawie świadczeń pieniężnych za przekazane Państwu nieruchomości dla rolników podejmujących pracę w państwowych gospodarstwach rolnych położonych w rejonach o dużym zapotrzebowaniu na pracowników przez te gospodarstwa.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 4Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 грудня 1968 р. про внесення змін до постанови щодо додаткової винагороди для лікарів, зайнятих у лікувально-профілактичних закладах промислової охорони здоров'я.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 1968 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dodatkowego wynagrodzenia dla lekarzy zatrudnionych w zakładach leczniczo-zapobiegawczych przemysłowej służby zdrowia.
M.P. 1969 nr 1 poz. 2Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 24 грудня 1968 р. про детальні правила оподаткування обіговим податком господарських одиниць та пільги і звільнення від цього податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 1968 r. w sprawie szczegółowych zasad opodatkowania podatkiem obrotowym jednostek gospodarki uspołecznionej oraz ulg i zwolnień od tego podatku.
Dz.U. 1969 nr 2 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 23 грудня 1968 р. щодо правил видачі дозволів на створення та використання аматорських та експериментальних радіопристроїв та умов їх використання.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 23 grudnia 1968 r. w sprawie zasad wydawania zezwoleń na zakładanie i używanie amatorskich i doświadczalnych urządzeń radiowych i warunków ich używania.
M.P. 1969 nr 1 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 23 грудня 1968 р. про внесення змін до розпорядження щодо нагляду за деякими кормами для тварин.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadzoru nad niektórymi środkami żywienia zwierząt.
M.P. 1969 nr 4 poz. 37Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 грудня 1968 р. щодо порядку стягнення плати з транспортних засобів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1968 r. w sprawie trybu poboru opłaty od środków transportowych.
M.P. 1969 nr 2 poz. 13Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 грудня 1968 р. про визначення деяких доходів, що підлягають оподаткуванню згідно з правилами податку на винагороди.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1968 r. w sprawie określenia niektórych przychodów podlegających opodatkowaniu według przepisów o podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1969 nr 1 poz. 1Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 грудня 1968 р. про внесення змін до правил бюджетного обліку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1968 r. w sprawie zmiany przepisów o rachunkowości budżetowej.
M.P. 1969 nr 1 poz. 6Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів сільського господарства та харчової промисловості і закупівель від 19 грудня 1968 р. про внесення змін до розпорядження щодо обов'язку та способу повідомлення та доставки трупів тварин на утилізаційні підприємства.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 19 grudnia 1968 r. zmieniające zarządzenie w sprawie obowiązku i sposobu zgłaszania oraz dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 6Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 19 грудня 1968 р. щодо визначення державних нотаріальних контор, які перебирають ведення земельних книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 grudnia 1968 r. w sprawie określenia państwowych biur notarialnych przejmujących prowadzenie ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 3Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 18 грудня 1968 р. щодо державних лісових підприємств та об'єднуючої ці підприємства одиниці.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 1968 r. w sprawie przedsiębiorstw lasów państwowych oraz jednostki grupującej te przedsiębiorstwa.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра зв'язку від 14 грудня 1968 р. щодо розрахунку бази для обчислення залізничної пенсії або допомоги.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 grudnia 1968 r. w sprawie obliczenia podstawy wymiaru kolejowej emerytury lub renty.
M.P. 1969 nr 2 poz. 15Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 10 грудня 1968 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 grudnia 1968 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1969 nr 2 poz. 14Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства та деревообробної промисловості від 10 грудня 1968 р. про визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 grudnia 1968 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 12Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 6 грудня 1968 р. щодо участі низки держав у Женевських конвенціях про захист жертв війни, підписаних у Женеві 12 серпня 1949 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 grudnia 1968 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w konwencjach o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 11Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 27 листопада 1968 р. щодо прийняття Південно-Єменською Народною Республікою, Барбадосом та Маврикієм Конвенції про заснування Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, укладеної в Лондоні 16 листопада 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 listopada 1968 r. w sprawie przyjęcia przez Ludową Republikę Jemenu Południowego, Barbados i Mauritius Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, sporządzonej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 листопада 1968 р. про заробітну плату та кваліфікацію головних лікарів курортів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1968 r. w sprawie uposażeń i kwalifikacji naczelnych lekarzy uzdrowisk.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 22 листопада 1968 р. про передачу сільськогосподарських та деяких інших земельних ділянок, розташованих на території громад, між суб'єктами суспільної економіки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1968 r. w sprawie przekazywania nieruchomości rolnych i niektórych innych nieruchomości położonych na terenie gromad pomiędzy jednostkami gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 10Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 21 листопада 1968 р. щодо ратифікації Малі Конвенції (№ 100) про рівну винагороду чоловіків і жінок за працю рівної цінності, прийнятої в Женеві 29 червня 1951 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Mali Konwencji (nr 100) dotyczącej jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjętej w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 9Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 листопада 1968 р. щодо ратифікації Мальтою Конвенції (№ 111) Міжнародної організації праці про дискримінацію в галузі працевлаштування та професій, прийнятої в Женеві 25 червня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Maltę Konwencji (nr 111) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu, przyjętej w Genewie dnia 25 czerwca 1958 r.
Dz.U. 1969 nr 1 poz. 8Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 листопада 1968 р. щодо ратифікації Малі Конвенції (№ 17) про відшкодування за нещасні випадки на виробництві, прийнятої в Женеві 10 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 listopada 1968 r. w sprawie ratyfikacji przez Mali Konwencji (nr 17) dotyczącej odszkodowania za wypadki przy pracy, przyjętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1969 nr 25 poz. 187Konwencjaчинний
Міжнародна конвенція про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, відкрита для підписання в Нью-Йорку 7 березня 1966 р.
Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwarta do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.
Dz.U. 1969 nr 5 poz. 33Układчинний
Угода між Урядом Польської Народної Республіки та Урядом Французької Республіки про полегшення застосування Конвенції про цивільне судочинство, підписаної в Гаазі 1 березня 1954 року, укладена у Варшаві 5 квітня 1967 р.
Układ między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej o ułatwieniu stosowania Konwencji o procedurze cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 1 marca 1954 roku, sporządzony w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.