Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
Dz.U. 1994 nr 75 poz. 340Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 21 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо мит на товари, що ввозяться з-за кордону.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ceł na towary przywożone z zagranicy.
M.P. 1994 nr 38 poz. 325Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Вищого гірничого управління від 20 червня 1994 р. щодо планів руху гірничих підприємств.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie planów ruchu zakładów górniczych.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 317Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо податку на споживання.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku akcyzowego.
M.P. 1994 nr 36 poz. 315Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 20 червня 1994 р. щодо навчання кандидатів на патентних повірених та кваліфікаційного іспиту на патентного повіреного.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie szkolenia kandydatów na rzeczników patentowych i egzaminu kwalifikacyjnego na rzecznika patentowego.
M.P. 1994 nr 35 poz. 303Obwieszczenieчинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 20 червня 1994 р. про результати довиборів до Сенату Республіки Польща, проведених у Хелмському та Ельблонзькому воєводствах 19 червня 1994 р.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 20 czerwca 1994 r. o wynikach wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, przeprowadzonych w województwie chełmskim i województwie elbląskim w dniu 19 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 34 poz. 284Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 20 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо ставок акцизного податку на продукцію спиртової та дріжджової промисловості, деякі інші алкогольні напої, паливо для двигунів, тютюнові вироби та звільнень від цього податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stawek podatku akcyzowego dla wyrobów przemysłu spirytusowego i drożdżowego, niektórych innych napojów alkoholowych, paliw do silników, wyrobów tytoniowych oraz zwolnień od tego podatku.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 379Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 18 червня 1994 р. щодо форменого одягу та знаків службових посад працівників промислової охорони.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 czerwca 1994 r. w sprawie umundurowania i oznak stanowisk służbowych pracowników Straży Przemysłowej.
M.P. 1994 nr 37 poz. 321Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 18 червня 1994 р. щодо обов'язків органів Поліції, Управління державної охорони та Прикордонної служби при наданні допомоги або супроводу органам виконання рішень.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 czerwca 1994 r. w sprawie obowiązków organów Policji, Urzędu Ochrony Państwa i Straży Granicznej przy udzielaniu pomocy bądź asysty organom egzekucyjnym.
M.P. 1994 nr 35 poz. 302Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного митного управління від 17 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо клопотань про порушення митного провадження.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 17 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania celnego.
M.P. 1994 nr 34 poz. 282Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 16 Голови Ради Міністрів від 17 червня 1994 р. щодо встановлення премій Голови Ради Міністрів за видатні докторські та габілітаційні дисертації та наукову діяльність.
Zarządzenie nr 16 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 czerwca 1994 r. w sprawie ustanowienia nagród Prezesa Rady Ministrów za wyróżniające się rozprawy doktorskie i habilitacyjne oraz działalność naukową.
M.P. 1994 nr 33 poz. 272Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 17 червня 1994 р. щодо детального переліку сільськогосподарських та продовольчих товарів, що підлягають вирівнювальній платі.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 17 czerwca 1994 r. w sprawie szczegółowego wykazu towarów rolnych i spożywczych objętych opłatą wyrównawczą.
Dz.U. 1994 nr 96 poz. 466Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 16 червня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах між Республікою Польща та Україною, укладеної в Києві 24 травня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą, sporządzonej w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.
M.P. 1994 nr 46 poz. 369Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 червня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 czerwca 1994 r. o nadaniu orderów.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 315Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 червня 1994 р. про надання деяким населеним пунктам статусу міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie nadania niektórym miejscowościom statusu miasta.
M.P. 1994 nr 36 poz. 314Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 16 червня 1994 р. щодо способу оголошення публічного заклику до запису на продаж або обмін акцій та умов придбання таким шляхом акцій, що котируються на біржі.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie sposobu ogłoszenia publicznego wezwania do zapisywania się na sprzedaż lub zamianę akcji oraz warunków nabywania tą drogą akcji notowanych na giełdzie.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 314Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 червня 1994 р. про зміну меж деяких гмін.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zmiany granic niektórych gmin.
M.P. 1994 nr 36 poz. 313Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Комісії з цінних паперів від 16 червня 1994 р. щодо виду, форми та термінів надання поточної та періодичної інформації емітентами цінних паперів, допущених до публічного обігу.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie rodzaju, formy i terminów przekazywania informacji bieżących i okresowych przez emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 301Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 червня 1994 р. про визначення терміну сплати податку на зростання заробітної плати та терміну подання декларації.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie określenia terminu płatności podatku od wzrostu wynagrodzeń oraz terminu złożenia deklaracji.
M.P. 1994 nr 44 poz. 362Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 червня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 44 poz. 361Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 15 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 338Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Конституційного трибуналу від 15 червня 1994 р. про втрату чинності ст. 24 бюджетного закону на 1992 р. у зв'язку з положеннями закону про бюджетне тимчасове фінансування на період з 1 січня до 31 березня 1992 р. та ст. 15, ст. 16 та ст. 17 закону про засади фінансового господарства держави у 1992 р.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 czerwca 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 24 ustawy budżetowej na rok 1992 w związku z przepisami ustawy o prowizorium budżetowym na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 1992 r. oraz art. 15, art. 16 i art. 17 ustawy o zasadach gospodarki finansowej państwa w 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 337Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 15 червня 1994 р. про встановлення загальнообов'язкового тлумачення ст. 71 ч. 3 у зв'язку зі ст. 86 ч. 2 та ч. 3 п. 1 закону від 1 лютого 1983 р. – Закон про дорожній рух.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 czerwca 1994 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni art. 71 ust. 3 w związku z art. 86 ust. 2 i ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 1 lutego 1983 r. - Prawo o ruchu drogowym.
M.P. 1994 nr 34 poz. 283Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 15 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо способу підтвердження виконання обов'язку укладення страхування.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie sposobu potwierdzenia spełnienia obowiązku zawarcia ubezpieczenia.
M.P. 1994 nr 33 poz. 277Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного управління статистики від 15 червня 1994 р. щодо індексу зростання цін на товари та послуги споживання у травні 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 czerwca 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w maju 1994 r.
M.P. 1994 nr 44 poz. 360Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 14 червня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 czerwca 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 300Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 червня 1994 р. про перелік груп сільськогосподарських та харчових товарів, що підлягають вирівнювальному збору.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 czerwca 1994 r. w sprawie wykazu grup towarów rolnych i spożywczych objętych opłatą wyrównawczą.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 299Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 червня 1994 р. про спосіб встановлення порогової ціни, ціни іноземної та ставки вирівнювального збору на сільськогосподарські та харчові товари.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 czerwca 1994 r. w sprawie sposobu ustalania ceny progu, ceny zagranicznej i stawki opłaty wyrównawczej na towary rolne i spożywcze.
M.P. 1994 nr 34 poz. 281Uchwałaчинний
Ухвала № 38 Ради Міністрів від 14 червня 1994 р. щодо відмови від публічної процедури продажу акцій м'ясопереробного заводу "MEAT" Акціонерного товариства в Гдині.
Uchwała nr 38 Rady Ministrów z dnia 14 czerwca 1994 r. w sprawie odstąpienia od publicznego trybu zbycia akcji Zakładów Mięsnych "MEAT" Spółka Akcyjna w Gdyni.
M.P. 1994 nr 33 poz. 270Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 14 червня 1994 р. щодо продовження деяких податкових термінів.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 czerwca 1994 r. w sprawie przedłużenia niektórych terminów podatkowych.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 634Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 13 червня 1994 р. щодо набрання чинності стосовно Республіки Польща Спільним протоколом щодо застосування Віденської конвенції та Паризької конвенції (про відповідальність за ядерну шкоду), вчиненим у Відні 21 вересня 1988 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie wejścia w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej Wspólnego protokołu dotyczącego stosowania Konwencji wiedeńskiej i Konwencji paryskiej (o odpowiedzialności za szkody jądrowe), sporządzonego w Wiedniu dnia 21 września 1988 r.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 336Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 13 червня 1994 р. про встановлення загальнообов'язкового тлумачення ст. 2 п. 1 пп. 2 закону від 14 грудня 1982 р. про охорону державної та службової таємниці.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie ustalenia powszechnie obowiązującej wykładni art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 14 grudnia 1982 r. o ochronie tajemnicy państwowej i służbowej.
M.P. 1994 nr 35 poz. 301Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 13 червня 1994 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1994 nr 35 poz. 300Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 13 червня 1994 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1994 nr 35 poz. 299Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра охорони навколишнього середовища, природних ресурсів та лісового господарства від 13 червня 1994 р. щодо визнання заповідником природи.
Zarządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1994 nr 34 poz. 285Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства та продовольства від 13 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо встановлення правил кінних перегонів.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 13 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia prawideł wyścigowych wyścigów konnych.
M.P. 1994 nr 33 poz. 274Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 13 червня 1994 р. щодо терміну зберігання та способу передачі до державних архівів документів з голосування та виборів до гмінних рад, проведених 19 червня 1994 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 13 czerwca 1994 r. w sprawie terminu przechowywania oraz sposobu przekazywania do archiwów państwowych dokumentów z głosowania i z wyborów do rad gmin, przeprowadzonych w dniu 19 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 302Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціальної політики від 11 червня 1994 р. про зміну постанови щодо винагороди працівників організаційних одиниць Польської академії наук.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 11 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagradzania pracowników jednostek organizacyjnych Polskiej Akademii Nauk.
Dz.U. 1994 nr 86 poz. 395Ustawaчинний
Закон від 10 червня 1994 р. про врегулювання деяких майнових прав Польської академії наук.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1994 r. o uregulowaniu niektórych praw majątkowych Polskiej Akademii Nauk.
Dz.U. 1994 nr 84 poz. 384Ustawaнечинний
Закон від 10 червня 1994 р. про внесення змін до закону про зміну закону про управління земельними ділянками та вилучення нерухомості та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1994 r. zmieniająca ustawę o zmianie ustawy o gospodarce gruntami i wywłaszczaniu nieruchomości oraz niektóre inne ustawy.
Dz.U. 1994 nr 79 poz. 363Ustawaчинний
Закон від 10 червня 1994 р. про господарське використання нерухомості Державної скарбниці, перейнятої від військ Російської Федерації.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1994 r. o zagospodarowaniu nieruchomości Skarbu Państwa przejętych od wojsk Federacji Rosyjskiej.
Dz.U. 1994 nr 76 poz. 344Ustawaнечинний
Закон від 10 червня 1994 р. про державні закупівлі.
Ustawa z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 321Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо правил виконання тимчасового арешту.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie regulaminu wykonywania tymczasowego aresztowania.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 320Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо правил виконання покарання у вигляді позбавлення волі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie regulaminu wykonywania kary pozbawienia wolności.
Dz.U. 1994 nr 71 poz. 313Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Ради Міністрів від 10 червня 1994 р. про виправлення помилок.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 czerwca 1994 r. o sprostowaniu błędów.
M.P. 1994 nr 34 poz. 278Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 10 червня 1994 р. про припинення провадження у справі конституційної відповідальності.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 1994 r. o umorzeniu postępowania w sprawie odpowiedzialności konstytucyjnej.
M.P. 1994 nr 33 poz. 273Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 10 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо рецептів, що дають право на придбання ліків та санітарних виробів за фіксованою платою, частковою оплатою або безкоштовно.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie recept uprawniających do nabycia leku i artykułu sanitarnego za opłatą ryczałtową, za częściową odpłatnością lub bezpłatnie.
M.P. 1994 nr 33 poz. 264Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки Польща від 10 червня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо порядку висунення кандидатур до народних засідателів до судів загальної юрисдикції гмінними радами.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 czerwca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie trybu zgłaszania radom gmin kandydatów na ławników ludowych do sądów powszechnych.
Dz.U. 1994 nr 112 poz. 541Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про співпрацю та взаємну допомогу митних адміністрацій, вчинена у Варшаві 29 липня 1992 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o współpracy i wzajemnej pomocy administracji celnych, sporządzona w Warszawie dnia 29 lipca 1992 r.
M.P. 1994 nr 43 poz. 355Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 9 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 34 poz. 279Rezolucjaнечинний
Резолюція Сейму Республіки Польща від 9 червня 1994 р. щодо заклику до Уряду обмежити так званий негативний список в експорті озброєння та військової техніки.
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 czerwca 1994 r. w sprawie wezwania Rządu do ograniczenia tak zwanej listy negatywnej w eksporcie uzbrojenia i sprzętu wojskowego.