Ppolska.starec← Urzadnik

1920

800 правових актів

Dz.U. 1920 nr 7 poz. 45Ustawaнечинний
Закон від 20 січня 1920 р. про призов юристів до діючої військової служби.
Ustawa z dnia 20 stycznia 1920 r. o powołaniu prawników do czynnej służby wojskowej.
Dz.U. 1920 nr 7 poz. 44Ustawaнечинний
Закон від 20 січня 1920 р. про громадянство Польської Держави.
Ustawa z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego.
Dz.U. 1920 nr 6 poz. 39Ustawaнечинний
Закон від 20 січня 1920 р. про зміну ст. 5 Закону від 29 липня 1919 р. про тимчасове військове судочинство.
Ustawa z dnia 20 stycznia 1920 r. w przedmiocie zmiany art. 5 ustawy z dnia 29 lipca 1919 r. o tymczasowem sądownictwie wojskowem.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 37Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра постачання щодо обмеження переробки зерна на промислових підприємствах.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji w przedmiocie ograniczenia przerobu zboża w zakładach przemysłowych.
Dz.U. 1920 nr 4 poz. 22Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ про максимальну економію вугілля.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych o jaknajwiększej oszczędności węgla.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 36Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я щодо оптової торгівлі лікарськими засобами.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w przedmiocie handlu hurtowego środkami leczniczemi.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 26Ustawaнечинний
Закон від 15 січня 1920 р. про встановлення польської марки як законного платіжного засобу на всій території Речі Посполитої.
Ustawa z dnia 15 stycznia 1920 r. w przedmiocie ustanowienia marki polskiej prawnym środkiem płatniczym na całym obszarze Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 14 січня 1920 р. щодо доплати до мит (ажіо).
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 stycznia 1920 r. w przedmiocie dopłaty do ceł (agia).
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць про розподіл прибуваючого та відправляючого вантажу між окремими станціями вузла Варшава.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych o podziale przychodzących i odchodzących ładunków pomiędzy poszczególne stacje węzła Warszawskiego.
Dz.U. 1920 nr 13 poz. 69Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо тарифів та перевізних правил, що діють на державних залізницях Вільнюського округу.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie taryf i przepisów przewozowych, obowiązujących na kolejach państwowych okręgu Wileńskiego.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 25Ustawaнечинний
Закон від 13 січня 1920 р. про зміни до декрету від 8 січня 1919 р. про призначення першого складу професорів Варшавської політехніки.
Ustawa z dnia 13 stycznia 1920 r. w sprawie zmian w dekrecie z dnia 8 stycznia 1919 r. o mianowaniu pierwszego składu profesorów w politechnice warszawskiej.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 24Ustawaнечинний
Закон від 13 січня 1920 р. про зміни до декрету від 7 січня 1919 р. про призначення першого складу професорів Варшавського університету.
Ustawa z dnia 13 stycznia 1920 r. w sprawie zmian w dekrecie z dnia 7 stycznia 1919 r. o mianowaniu pierwszego składu profesorów w uniwersytecie warszawskim.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 23Uchwałaнечинний
Ухвала Сейму від 13 січня 1920 р. щодо скасування чинності декрету від 7 лютого 1919 р. про поширення на Теологічний факультет Варшавського університету чинності декрету щодо призначення першого складу професорів цього ж Університету.
Uchwała Sejmu z dnia 13 stycznia 1920 r. w sprawie uchylenia mocy dekretu z dnia 7 lutego 1919 r. o rozciągnięciu na Wydział Teologiczny Uniwersytetu Warszawskiego mocy obowiązującej dekretu w przedmiocie mianowania pierwszego składu profesorów tegoż Uniwersytetu.
Dz.U. 1920 nr 19 poz. 95Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів щодо передачі управління залізницями на землях колишнього прусського поділу Міністерству залізниць.
Rozporządzenie Rady Ministrów w przedmiocie przejęcia administracji kolejnictwa na ziemiach b. dzielnicy pruskiej przez Ministerstwo Kolei Żelaznych.
Dz.U. 1920 nr 18 poz. 88Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів скарбниці, громадських робіт, сільського господарства та державних маєтностей, промисловості та торгівлі, внутрішніх справ за погодженням з Головою Головного ліквідаційного управління щодо виконання закону від 18 липня 1919 р. про державну допомогу на відбудову господарств, зруйнованих або пошкоджених внаслідок війни.
Rozporządzenie Ministra Skarbu, Robót Publicznych, Rolnictwa i Dóbr Państwowych, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Prezesem Głównego Urzędu Likwidacyjnego, w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 18 lipca 1919 r. o pomocy państwowej na odbudowę gospodarstw zniszczonych lub uszkodzonych skutkiem wojny.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 33Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо продовження терміну дії Додатку II до внутрішнього вантажного тарифу залізниці Кошице-Богумін.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie przedłużenia ważności dodatku II do wewnętrznej taryfy towarowej kolei Koszycko-Bogumińskiej.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 32Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра постачання та Міністра сільського господарства і державних маєтностей щодо обігу посівного ярого зерна в господарському році 1919/1920.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji i Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie obrotu zbożem siewnem jarem w roku gospodarczym 1919/1920.
Dz.U. 1920 nr 4 poz. 18Ustawaнечинний
Закон від 8 січня 1920 р. про зміну закону від 31 липня 1919 р. про надання цивільним пенсіонерам державних службовців, залізничникам, вчителям загальноосвітніх, середніх та вищих шкіл, а також їхнім вдовам та сиротам, та пенсіонерам-священикам надбавки за дорожнечу.
Ustawa z dnia 8 stycznia 1920 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 31 lipca 1919 r. o przyznaniu dla cywilnych emerytowanych funkcjonarjuszów państwowych, kolejowych, dla nauczycieli szkół powszechnych, średnich i wyższych, jak też dla wdów i sierot po nich, oraz księży emerytów nadzwyczajnego dodatku drożyźnianego.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 31Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо скорочення терміну для завантаження та розвантаження відправлень, а також підвищення плати за стоянку на Польських державних залізницях у Малопольщі та Сілезії, а також щодо зміни деяких положень "Тимчасової тарифи для Варшавського та Радомського округів" на всій території її застосування, та деяких положень австрійського статуту руху та австро-угорської та боснійсько-герцеговинської вантажної тарифи частина I, розділ A та B.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie skrócenia terminu do załadowania i wyładowania przesyłek, oraz podwyższenia postojowego na Polskich Kolejach Państwowych w Małopolsce i na Śląsku, jak również w sprawie zmiany niektórych przepisów "Tymczasowej Taryfy dla Okręgów Warszawskiego i Radomskiego" na całym obszarze jej zastosowania, oraz niektórych przepisów austrjackiego regulaminu ruchu i austrjacko-węgierskiej i bośniacko-hercegowińskiej taryfy towarowej część I, dział A i B.
Dz.U. 1920 nr 3 poz. 17Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів щодо продовження дії надзвичайних судів в округах Варшавського та Люблінського апеляційних судів.
Rozporządzenie Rady Ministrów w przedmiocie utrzymania na czas dalszy sądów doraźnych w okręgach sądów apelacyjnych warszawskiego i lubelskiego.
Dz.U. 1920 nr 4 poz. 21Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства щодо обмежень споживання в громадських закладах.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji w przedmiocie ograniczeń spożycia w zakładach publicznych.
Dz.U. 1920 nr 11 poz. 63Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я за погодженням з Міністром внутрішніх справ щодо призначення Надзвичайного комісара Міністерства охорони здоров'я для боротьби з інфекційними хворобами в Малопольщі.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w przedmiocie powołania Nadzwyczajnego Komisarza Ministerstwa Zdrowia Publicznego dla zwalczania chorób zakaźnych w Małopolsce.
Dz.U. 1920 nr 6 poz. 42Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо організації відділів Державної поліції, які несуть службу на залізницях, на території Воєводства Варшавського, Люблінського, Келецького, Лодзького та Білостоцького, видана за погодженням з Міністром залізниць на підставі ст. 9 Закону про Державну поліцію від 24 липня 1919 р.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie organizacji oddziałów Policji Państwowej, pełniących służbę na kolejach, na obszarze Województwa Warszawskiego, Lubelskiego, Kieleckiego, Łódzkiego i Białostockiego, wydane w porozumieniu z Ministrem Kolei Żelaznych na zasadzie art. 9 ustawy o Policji Państwowej z dnia 24 lipca 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 6 poz. 41Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення про зміну території округу Закладу страхування робітників від нещасних випадків у Львові, а також про тимчасову передачу цьому ж Закладу виконання страхування гірників у колишній австрійській частині.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w sprawie zmiany terytorjum okręgu Zakładu ubezpieczenia robotników od wypadków we Lwowie, oraz w sprawie przekazania temuż Zakładowi tymczasowo wykonywania ubezpieczenia górników w b. zaborze austrjackim.
Dz.U. 1920 nr 3 poz. 16Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 грудня 1920 р. щодо передачі в колишній австрійській території Міністерству праці та соціального забезпечення справ, що входять до сфери діяльності цього Міністерства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 grudnia 1920 r. w przedmiocie przejęcia w b. zaborze austrjackim przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej spraw, wchodzących w zakres działania tego Ministerstwa.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці щодо продовження терміну обов'язкової поставки золотих та срібних монет, а також необробленого золота та срібла, на підставі Закону від 7 листопада 1919 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w przedmiocie przedłużenia terminu obowiązkowej dostawy monet złotych i srebrnych oraz złota i srebra w stanie nieprzerobionym, na zasadzie Ustawy z dnia 7 listopada 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 4 poz. 20Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра продовольства щодо відгодівлі картоплі худобою.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji w sprawie spasania ziemniaków inwentarzem.
Dz.U. 1920 nr 3 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я щодо виконання закону про обов'язок міських самоврядних органів надавати приміщення.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia Publicznego w przedmiocie wykonania ustawy o obowiązku zarządów gmin miejskich dostarczania pomieszczeń.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 30Rozporządzenieнечинний
Постанова щодо поводження з товарами, ввезеними з-за кордону залізницями.
Rozporządzenie w sprawie postępowania z towarami przywożonemi z zagranicy kolejami żelaznemi.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 11Ustawaнечинний
Закон від 19 грудня 1919 р. про продовження терміну служби призовів 1896-1899 років, покликаних на території Краківського генерального округу.
Ustawa z dnia 19 grudnia 1919 r. w przedmiocie przedłużenia czasu służby roczników 1896-1899, powołanych na obszarze Dowództwa Okręgu Generalnego Krakowskiego.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 10Ustawaнечинний
Закон від 19 грудня 1919 р. про прощення відшкодувань та штрафів за лісові злочини.
Ustawa z dnia 19 grudnia 1919 r. w przedmiocie darowania odszkodowań i nawiązek za przestępstwa leśne.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 9Ustawaнечинний
Тимчасовий закон від 19 грудня 1919 р. про надання премій за допомогу у боротьбі з контрабандою.
Ustawa tymczasowa z dnia 19 grudnia 1919 r. o przyznawaniu nagród za pomoc w zwalczaniu przemytnictwa.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 8Ustawaнечинний
Закон від 19 грудня 1919 р. про зміну закону від 28 липня 1919 р. про надання державним службовцям, вчителям загальноосвітніх шкіл та професорам теологічних закладів надбавки за дорожнечу.
Ustawa z dnia 19 grudnia 1919 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 28 lipca 1919 r. o przyznaniu funkcjonarjuszom państwowym, nauczycielom szkół powszechnych i profesorom zakładów teologicznych nadzwyczajnego dodatku drożyźnianego.
Dz.U. 1920 nr 3 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра промисловості та торгівлі до декрету про вивезення товарів за кордон, ввезення з-за кордону та транзитні перевезення від 7 лютого 1919 р.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Przemysłu i Handlu do dekretu o wywozie towarów zagranicę, przywozie z zagranicy i przewozie tranzytowym z dnia 7 lutego 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 7Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. про робочий час у промисловості та торгівлі.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. o czasie pracy w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 6Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. про зміни до закону від 27 травня 1919 року про встановлення та винагороду вчителів загальноосвітніх шкіл.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. w sprawie zmian w ustawie z dnia 27 maja 1919 roku o ustalaniu i wynagradzaniu nauczycieli publicznych szkół powszechnych.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 5Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. про надання офіцерських звань та прав ветеранам 1831, 1848 та 1863 років.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. o przyznaniu stopni i praw oficerskich weteranom z roku 1831, 1848 i 1863.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 4Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. про розширення закону від 2 серпня 1919 р. про постійну пенсію для ветеранів 1831 та 1863 років також на ветеранів 1848 року.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. w przedmiocie rozszerzenia ustawy z dnia 2 sierpnia 1919 r. o stałej pensji dla weteranów z r. 1831 i 1863 także na weteranów z 1848 roku.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 3Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. щодо визначення орендного податку на 1919-1920 роки на території колишньої австрійської території.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. w sprawie wymiaru podatku czynszowego na lata 1919-1920 na obszarze b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1920 nr 2 poz. 2Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1919 р. про внесення змін до закону про прямі особисті податки від 25 жовтня 1896 р. та до законів від 3 січня 1913 р. і від 23 січня 1914 р.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1919 r. w przedmiocie wprowadzenia zmian w ustawie o bezpośrednich podatkach osobistych z dnia 25 października 1896 r. oraz w ustawach z dnia 3 stycznia 1913 r. i z dnia 23 stycznia 1914 r.
Dz.U. 1920 nr 4 poz. 19Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення щодо ліквідації Комітетів допомоги безробітним та створення Повітових комісій допомоги безробітним.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie likwidacji Komitetów niesienia pomocy dla bezrobotnych i powołania do życia Powiatowych Komisji pomocy dla bezrobotnych.
Dz.U. 1920 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення щодо допомоги безробітним.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie zasiłków dla bezrobotnych.
Dz.U. 1920 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 9 грудня 1919 р. щодо нової адвокатської такси для колишньої австрійської території.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1919 r. dotyczące nowej taryfy adwokackiej dla b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць щодо підвищення тарифів на польській частині Кошицько-Богумінської залізниці.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie podwyższenia taryf na polskiej części uprz. kolei Koszycko-Bogumińskiej.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ щодо стягнення з самоврядування витрат на утримання державної поліції.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie pobierania od samorządu kosztów utrzymania policji państwowej.
Dz.U. 1920 nr 41 poz. 246Konwencjaнечинний
Конвенція щодо еміграції та імміграції, укладена між Річчю Посполитою Польською та Річчю Посполитою Французькою 3 вересня 1919 року.
Konwencja w przedmiocie emigracji i imigracji, zawarta pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Rzecząpospolitą Francuską dnia 3 września 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 728Traktatнечинний
Договір між Головними союзними та об'єднаними державами та Польщею, підписаний у Версалі 28 червня 1919 р.
Traktat między Głównemi Mocarstwami sprzymierzonemi i stowarzyszonemi a Polską, podpisany w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 5 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Виконавча постанова Міністра промисловості та торгівлі до декрету про вивезення товарів за кордон, ввезення з-за кордону та транзитні перевезення від 7 лютого 1919 р.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Przemysłu i Handlu do dekretu o wywozie towarów za granicę, przywozie z zagranicy i przewozie tranzytowym z dnia 7 lutego 1919 r.
Dz.U. 1920 nr 35 poz. 199Ustawaчинний
Закон від 31 липня 1919 р. про ратифікацію мирного договору.
Ustawa z dnia 31 lipca 1919 r. o ratyfikacji traktatu pokoju.
Dz.U. 1920 nr 35 poz. 200Traktatнечинний
Мирний договір між державами-союзниками та приєднаними державами та Німеччиною, підписаний у Версалі 28 червня 1919 року.
Traktat pokoju między mocarstwami sprzymierzonemi i skojarzonemi i Niemcami, podpisany w Wersalu dnia 28 czerwca 1919 roku.