Каталог / 1921
1921
797 правових актів
Dz.U. 1921 nr 10 poz. 57Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 2 січня 1921 р. щодо змін та доповнень до деяких положень виконавчої постанови до закону про гербовий збір від продажу предметів розкоші.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 stycznia 1921 r. w przedmiocie zmian i uzupełnień niektórych postanowień rozporządzenia wykonawczego do ustawy o opłacie stemplowej od sprzedaży przedmiotów zbytku.
Dz.U. 1921 nr 18 poz. 104Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу та Міністра колишньої Прусської Дистрикту від 31 грудня 1920 р. про обмеження обігу іноземної валюти та грошових знаків.
Rozporządzenie Ministra Skarbu i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 31 grudnia 1920 r. o ograniczeniu obrotów dewizami i walutami zagranicznemi.
Dz.U. 1921 nr 13 poz. 78Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів від 31 грудня 1920 р. щодо підвищення тарифів за міжнародні телеграми.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 grudnia 1920 r. w sprawie podwyższenia opłat za telegramy zagraniczne.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 29Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Залізниць від 30 грудня 1920 р. щодо змін та доповнень до постанов про тарифні правила в сполученні між станціями польських державних залізниць та іноземними станціями, розташованими за польсько-чехословацькими перехідними пунктами.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 30 grudnia 1920 r. w przedmiocie zmian i uzupełnień rozporządzeń o przepisach taryfowych w komunikacji między stacjami polskich kolei państwowych a stacjami zagranicznemi, położonemi poza punktami przejściowemi polsko-czeskosłowackiemi.
Dz.U. 1921 nr 6 poz. 35Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 28 грудня 1920 р. щодо введення на території колишньої Галичини "Тимчасової службової інструкції для Державної Поліції".
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 grudnia 1920 r. w przedmiocie wprowadzenia na obszarze b. Galicji "Tymczasowej Instrukcji Służbowej dla Policji Państwowej".
Dz.U. 1921 nr 6 poz. 34Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра та Міністра Скарбу від 28 грудня 1920 р. щодо часткової зміни та доповнення правил про призначення окремих ступенів заробітної плати молодшим державним службовцям.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1920 r. w przedmiocie częściowej zmiany tudzież uzupełnienia przepisów o przyznawaniu poszczególnych stopni płacy niższym funkcjonarjuszom państwowym.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 28Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 22 грудня 1920 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, щодо підвищення випробувальних зборів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 grudnia 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie podwyższenia opłat probierczych.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 27Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1920 р. щодо створення окружних земельних управлінь на території колишньої прусської дистрикту та реорганізації Державної Генеральної Комісії та Осадницького Управління у Познані.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1920 r. w przedmiocie utworzenia okręgowych urzędów ziemskich na obszarze b. dzielnicy pruskiej oraz reorganizacji Państwowej Komisji Generalnej i Urzędu Osadniczego w Poznaniu.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 26Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1920 р. щодо встановлення розміру добових, відшкодування за відрядження та повернення витрат на поїздки державних службовців.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1920 r. w przedmiocie ustalania wysokości djet, wynagrodzenia rozjazdowego oraz zwrotu kosztów podróży funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 25Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 20 грудня 1920 р. щодо створення податкових палат на території земель, охоплених угодою про попередній мир та перемир'я, підписаною в Ризі 12 жовтня 1920 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 grudnia 1920 r. w przedmiocie utworzenia izb skarbowych na obszarze ziem, objętych umową o preliminaryjnym pokoju i rozejmie, podpisaną w Rydze dnia 12 października 1920 r.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 12Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Міністрів, Міністра скарбу, Міністра релігійних віросповідань та публічної освіти та Міністра колишньої Прусської області від 20 грудня 1920 р. про виконання закону від 13 липня 1920 р. про заробітну плату вчителів, директорів, інструкторів державних професійних шкіл та семінарій для вчителів професійних шкіл.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu, Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 20 grudnia 1920 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 13 lipca 1920 r. o uposażeniu nauczycieli, dyrektorów, instruktorów państwowych szkół zawodowych oraz seminarjów dla nauczycieli szkół zawodowych.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 11Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 грудня 1920 р. про управління фондом, переданим Головному земельному управлінню для фінансування земельної реформи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1920 r. w przedmiocie administracji funduszu, przekazanego Głównemu Urzędowi Ziemskiemu na cele sfinansowania reformy rolnej.
Dz.U. 1921 nr 7 poz. 37Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1920 р. про внесення змін до деяких положень закону від 16 липня 1920 р. щодо договорів, укладених колишніми австрійськими або австро-угорськими органами влади щодо державного майна та релігійного фонду на території колишньої австрійської окупації.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1920 r. zmieniająca niektóre postanowienia ustawy z dnia 16 lipca 1920 r. w przedmiocie umów, zawartych przez b. władze austrjackie lub austro-węgierskie co do majątku państwowego i funduszu religijnego na obszarze b. zaboru austrjackiego.
Dz.U. 1921 nr 7 poz. 36Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1920 р. про пошту, радіотелеграфи, телеграфи та телефони під час війни.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1920 r. o pocztach, radjotelegrafach, telegrafach i telefonach w czasie wojny.
Dz.U. 1921 nr 6 poz. 33Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1920 р. щодо реорганізації справи забезпечення армії.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1920 r. w przedmiocie reorganizacji sprawy zaopatrywania armji.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 20Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1920 р. про гарантування пенсій та страхових виплат для застрахованих на Верхньому Сілезії.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1920 r. o zagwarantowaniu rent i świadczeń ubezpieczeniowych dla ubezpieczonych na Śląsku Górnym.
Dz.U. 1921 nr 4 poz. 19Ustawaнечинний
Закон від 18 грудня 1920 р. про захист орендарів.
Ustawa z dnia 18 grudnia 1920 r. o ochronie lokatorów.
Dz.U. 1921 nr 1 poz. 2Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 18 грудня 1920 р. про плату за послуги Вимірювальних управлінь.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 18 grudnia 1920 r. o opłatach za czynności Urzędów Miar.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 24Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 17 грудня 1920 р. про продовження термінів для експедиційних підприємств для отримання дозволів на оформлення митних формальностей та для оформлення в митних установах доручень, прийнятих від сторін.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 grudnia 1920 r. o przedłużeniu terminów dla przedsiębiorstw ekspedycyjnych do uzyskania pozwoleń na załatwianie formalności celnych oraz do załatwienia w urzędach celnych zleceń przyjętych od stron.
Dz.U. 1921 nr 4 poz. 18Ustawaнечинний
Закон від 17 грудня 1920 р. про надання землі воїнам Війська Польського.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. o nadaniu ziemi żołnierzom Wojska Polskiego.
Dz.U. 1921 nr 4 poz. 17Ustawaнечинний
Закон від 17 грудня 1920 р. про перехід земель у деяких повітах Речі Посполитої Польської у власність Держави.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 4 poz. 16Ustawaнечинний
Закон від 17 грудня 1920 р. про надання гарантій Державного скарбу на суму 200 000 000 марок за пільгові позики для дрібних промисловців, ремісників та їх виробничих організацій.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. w przedmiocie udzielania gwarancji Skarbu Państwa do sumy 200.000.000 mk. za ulgowe pożyczki dla drobnych przemysłowców, rzemieślników oraz ich organizacji wytwórczych.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 8Ustawaнечинний
Закон від 17 грудня 1920 р. про зміну ст. VI закону від 23 травня 1873 р. закону про введення кримінального процесу.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. w przedmiocie zmiany art. VI ustawy z dnia 23 maja 1873 r. ustawy wprowadzającej procedurę karną.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 7Ustawaнечинний
Закон від 17 грудня 1920 р. про скасування постанови Ради Оборони Держави від 17 вересня 1920 р. про покарання за образу Начальника Держави.
Ustawa z dnia 17 grudnia 1920 r. uchylająca rozporządzenie Rady Obrony Państwa z dnia 17 września 1920 r. w przedmiocie kar za obrazę Naczelnika Państwa.
Dz.U. 1921 nr 36 poz. 216Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 16 грудня 1920 р. щодо доповнення статуту Галицького військового кредитного закладу.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie uzupełnienia statutu Galicyjskiego Wojennego Zakładu Kredytowego.
Dz.U. 1921 nr 9 poz. 41Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. про включення до території міста Сохачева села Влоджимєрувка та частини населеного пункту Червонка.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie włączenia do obszaru miasta Sochaczewa wsi Włodzimierzówka oraz części miejscowości Czerwonka.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 грудня 1920 р. про зміну такси для іпотечних писарів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie zmiany taksy dla pisarzy hipotecznych.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 6Ustawaнечинний
Закон від 16 грудня 1920 р. про стягнення еквівалентної плати на території колишнього австрійського округу за 1921 рік.
Ustawa z dnia 16 grudnia 1920 r. w przedmiocie poboru należytości ekwiwalentowej na obszarze b. dzielnicy austrjackiej za rok 1921.
Dz.U. 1921 nr 10 poz. 55Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 14 грудня 1920 р. про встановлення зразка та розмірів прапора для суден державного водного управління.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1920 r. o ustaleniu wzoru i wymiarów bandery dla statków państwowego zarządu wodnego.
Dz.U. 1921 nr 9 poz. 46Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Сільського Господарства та Державних Добр від 14 грудня 1920 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, Міністром Публічних Робіт, Міністром Забезпечення та Міністром колишньої Прусської Дистрикту, щодо виключення з обов'язку постачання деревини для потреб відбудови та опалення населення - власників дрібних лісових ділянок.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 14 grudnia 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Robót Publicznych, Ministrem Aprowizacji i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w przedmiocie wyłączenia z pod obowiązku dostarczenia na cele odbudowy, oraz opałowe potrzeby ludności drzewa - właścicieli drobnych parcel leśnych.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 5Ustawaнечинний
Закон від 14 грудня 1920 р. про передачу залізниць, побудованих колишньою окупаційною владою, під управління Міністерства залізниць.
Ustawa z dnia 14 grudnia 1920 r. w sprawie przejęcia kolei, zbudowanych przez b. władze okupacyjne, pod zarząd Ministerstwa Kolei Żelaznych.
Dz.U. 1921 nr 11 poz. 64Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 13 грудня 1920 р. про митне провадження.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 grudnia 1920 r. o postępowaniu celnem.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 15Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 13 грудня 1920 р. про поширення чинності закону про державну поліцію від 24 липня 1919 р. на території адміністративних округів Волинського, Поліського та Новогрудського.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 grudnia 1920 r. w przedmiocie rozciągnięcia mocy obowiązującej ustawy o policji państwowej z dnia 24 lipca 1919 r. na obszarach okręgów administracyjnych Wołyńskiego, Poleskiego i Nowogródzkiego.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 9Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 11 грудня 1920 р. про доповнення постанови від 16 червня 1920 р., що регулює використання освітнього фонду, призначеного для розпорядження Головним земельним управлінням.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 1920 r. w przedmiocie uzupełnienia rozporządzenia z dnia 16 czerwca 1920 r. normującego użytkowanie funduszu osadniczego, przeznaczonego do dyspozycji Głównego Urzędu Ziemskiego.
Dz.U. 1921 nr 6 poz. 32Ustawaнечинний
Закон від 10 грудня 1920 р. про будівництво та утримання доріг загального користування в Речі Посполитій Польській.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1920 r. o budowie i utrzymaniu dróg publicznych w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1921 nr 6 poz. 31Ustawaнечинний
Закон від 10 грудня 1920 р. про забезпечення транспортними засобами для будівництва та утримання доріг загального користування та мостів.
Ustawa z dnia 10 grudnia 1920 r. o dostarczaniu środków przewozowych do budowy i utrzymania dróg publicznych i mostów.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 14Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 10 грудня 1920 р., видана за погодженням з Міністром залізниць, про встановлення головних та другорядних залізничних ліній для цілей визначення промислового податку на території колишнього російського поділу.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 grudnia 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Kolei Żelaznych w przedmiocie ustalenia głównych i bocznych linji kolejowych do celów wymiaru podatku przemysłowego na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1921 nr 1 poz. 1Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 10 грудня 1920 р. про виконання закону від 6 липня 1920 р. про уніфікацію на території колишнього російського поділу законів та постанов про промисловий податок.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 grudnia 1920 r. w przedmiocie wykonania ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. o ujednostajnieniu na obszarze b. zaboru rosyjskiego ustaw i rozporządzeń o podatku przemysłowym.
Dz.U. 1921 nr 26 poz. 149Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра залізниць від 4 грудня 1920 р. про доповнення пункту 4 ст. 81 "Правил перевезень, чинних на польських залізницях".
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych z dnia 4 grudnia 1920 r. uzupełniające punkt 4 art. 81 "Przepisów Przewozowych, obowiązujących na kolejach polskich".
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 23Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ від 4 грудня 1920 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, Міністром Внутрішніх Справ та Міністром колишньої Прусської Дистрикту, щодо часткової зміни виконавчої постанови Міністра Військових Справ за погодженням з цими ж міністрами до постанови Ради Оборони Держави від 20 липня 1920 р. про військові допомоги для сімей осіб, що проходять службу у польському війську за призовом та добровільно.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 4 grudnia 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Spraw Wewnętrznych i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia wykonawczego Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z tymiż Ministrami do rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 20 lipca 1920 r. o zasiłkach wojskowych dla rodzin osób pełniących służbę w wojsku polskiem z poboru i ochotniczo.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 22Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ від 30 листопада 1920 р. щодо створення військових гарнізонних судів та поділу військових генеральних округів на судові округи.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 30 listopada 1920 r. w przedmiocie utworzenia wojskowych sądów załogowych oraz podziału wojskowych okręgów generalnych na obwody sądowe.
Dz.U. 1921 nr 5 poz. 21Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 29 листопада 1920 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, щодо переходу випробувальних установ на території колишньої австрійської окупації до Міністерства Промисловості та Торгівлі та зміни випробувальних правил, що діють на цій території.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 listopada 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przejęcia przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu urzędów probierczych na obszarze b. zaboru austrjackiego oraz zmiany przepisów probierczych obowiązujących na tym obszarze.
Dz.U. 1921 nr 9 poz. 54Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 25 листопада 1920 р. щодо виправлення помилок у постанові від 17 вересня 1920 р., що містить виконавчі правила для колишньої австрійської дистрикту щодо належностей від безоплатних передач майна, оголошеній у "Дзенніку Застав Р. П." за 1920 р., № 95, поз. 628.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 listopada 1920 r. w sprawie sprostowania omyłek w rozporządzeniu z dnia 17 września 1920 r. zawierającem przepisy wykonawcze dla b. dzielnicy austrjackiej w przedmiocie należytości od przeniesień majątku pod tytułem darmym, ogłoszonem w Dzienniku Ustaw Rz. P. za r. 1920, nr 95 poz. 628.
Dz.U. 1921 nr 36 poz. 215Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 13 листопада 1920 р. щодо доповнення статуту Польського крайового банку у Львові.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 listopada 1920 r. w przedmiocie uzupełnienia statutu Polskiego Banku Krajowego we Lwowie.
Dz.U. 1921 nr 3 poz. 13Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Головного земельного управління від 3 листопада 1920 р., видана за погодженням з Міністром колишньої Прусської області, про затвердження тимчасової інструкції для Окружної земельної комісії в Познані.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Ziemskiego z dnia 3 listopada 1920 r. wydane w porozumieniu z Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w przedmiocie zatwierdzenia instrukcji tymczasowej dla Okręgowej Komisji Ziemskiej w Poznaniu.
Dz.U. 1921 nr 28 poz. 162Protokółнечинний
Протокол обміну ратифікаційними документами.
Protokuł wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.
Dz.U. 1921 nr 28 poz. 161Umowa międzynarodowaнечинний
Договір про попередній мир та перемир'я між Річчю Посполитою Польською з одного боку та Російською Федеративною Соціалістичною Радянською Республікою та Українською Соціалістичною Радянською Республікою з іншого боку, підписаний у Ризі 12 жовтня 1920 року.
Umowa o preliminaryjnym pokoju i rozejmie między Rzecząpospolitą Polską z jednej a Rosyjską Federacyjną Socjalistyczną Republiką Rad i Ukraińską Socjalistyczną Republiką Rad z drugiej strony, podpisana w Rydze dnia 12 października 1920 roku.