Каталог / 1930
1930
1161 правових актів
M.P. 1930 nr 80 poz. 122Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 31 березня 1930 р. про додатковий кредит на бюджетний період з 1 квітня 1929 р. до 31 березня 1930 р. на вибори до Сейму та Сенату.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 marca 1930 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca 1930 r. na wybory do Sejmu i Senatu
M.P. 1930 nr 80 poz. 121Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 31 березня 1930 р. про додатковий кредит на бюджетний період з 1 квітня 1929 р. до 31 березня 1930 р. на дотацію для Банку сільського господарства для кредитної допомоги полякам за кордоном.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 marca 1930 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1929 r. do 31 marca 1930 r. na dotację dla Banku Rolnego na pomoc kredytową dla polaków zagranicą
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 258Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 29 березня 1930 р. про законні одиниці вимірювання.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 marca 1930 r. o legalnych jednostkach miar.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 250Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 29 березня 1930 р. щодо змін в організації податкових та зборних управлінь та оціночних комісій з податку на прибуток та промислового податку в адміністративному окрузі обласної податкової палати у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych podatków i opłat skarbowych oraz komisyj szacunkowych do podatków dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej okręgowej w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 29 березня 1930 р. щодо знаків відмінності влади, управлінь, закладів, установ та державних підприємств.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie oznak władz, urzędów, zakładów, instytucyj i przedsiębiorstw państwowych.
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 224Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 29 березня 1930 р. про зміну правил щодо відшкодування за службові поїздки, відрядження (направлення) та переведення, що здійснюються за кордоном.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia, odbywane poza granicami Państwa.
Dz.U. 1930 nr 24 poz. 221Ustawaнечинний
Закон про скарб від 29 березня 1930 р. на період з 1 квітня 1930 р. до 31 березня 1931 р.
Ustawa skarbowa z dnia 29 marca 1930 r. na okres od 1 kwietnia 1930 r. do 31 marca 1931 r.
M.P. 1930 nr 84 poz. 127Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства релігійних конфесій та публічної освіти від 29 березня 1930 р. № I. Prez/2107/30 щодо повернення шкільних зборів.
Okólnik Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 29 marca 1930 r. Nr I. Prez/2107/30 w sprawie zwrotu opłat szkolnych
M.P. 1930 nr 83 poz. 126Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 29 березня 1930 р. про вилучення земель під будівництво залізничної гілки на Чеховщизні під Гродно.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę bocznicy kolejowej na Czechowszczyźnie pod Grodnem
M.P. 1930 nr 81 poz. 124Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 29 березня 1930 р. про скасування постанови від 16 листопада 1929 р. (Monitor Polski № 279 поз. 646).
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 16 listopada 1929 r. (Monitor Polski Nr 279 poz. 646)
M.P. 1930 nr 75 poz. 116Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої про закриття чергової та бюджетної сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu
M.P. 1930 nr 75 poz. 115Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої про закриття чергової та бюджетної сесії Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 338Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 28 березня 1930 р. щодо поширення ратифікації міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 р., Нідерландами, на територію Нідерландської Індії.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 marca 1930 r. w sprawie rozciągnięcia ratyfikacji konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r., dokonanej przez Holandję, na terytorium Indyj Holenderskich.
M.P. 1930 nr 77 poz. 120Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 28 березня 1930 р. про підняття прапора польськими торговими суднами при зустрічі з літальними апаратами в морі.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 marca 1930 r. o podnoszeniu bandery przez polskie statki handlowe przy spotykaniu się ze statkami powietrznemi na morzu
M.P. 1930 nr 76 poz. 118Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 253Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 27 березня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства про випікання пшенично-житнього хліба.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o wypieku chleba pszenno-żytniego.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 252Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 27 березня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості та Торгівлі, Скарбу та Сільського Господарства про помел жита.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Skarbu oraz Rolnictwa o przemiale żyta.
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 223Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 27 березня 1930 р. про доповнення постанови Ради Міністрів від 26 червня 1924 р. про встановлення таблиці посад у державних органах та установах.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 marca 1930 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 326Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 26 березня 1930 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 26 marca 1930 r. o częściowej zmianie taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 306Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністром Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 26 березня 1930 р. про зарахування Професійної Жіночої Школи Національної Жіночої Організації в Тарновських Горах до навчальних закладів, закінчення яких замінює довідку про складання іспиту підмайстра в швейній промисловості, або білизняній справі.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1930 r. o zaliczeniu Szkoły Zawodowej Żeńskiej Narodowej Organizacji Kobiet w Tarnowskich Górach do zakładów naukowych, których ukończenie zastępuje dowód złożenia egzaminu czeladniczego w przemyśle krawiectwa, względnie bieliźniarstwa.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 305Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністром Релігійних Вірувань та Публічної Освіти від 26 березня 1930 р. про зарахування Професійної Жіночої Школи Гуртка "Матеріє Школьна" в Бельську до навчальних закладів, закінчення яких замінює довідку про закінчення навчання в швейній промисловості.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 26 marca 1930 r. o zaliczeniu Szkoły Zawodowej Żeńskiej Koła Macierzy Szkolnej w Bielsku do zakładów naukowych, których ukończenie zastępuje dowód ukończenia nauki w przemyśle krawiectwa.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 257Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 26 березня 1930 р. про зміну меж сільських гмін Дарево, Ляховичі та Ведмедиця у повіті баранецькому, воєводстві новогрудському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Darewo, Lachowicze i Niedźwiedzica w powiecie baranowickim, województwie nowogródzkiem.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 238Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 26 березня 1930 р. про зміну меж сільських гмін Столпці, Свержень та Мир у повіті стовпецькому, воєводстві новогрудському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Stołpce, Swierżeń i Mir w powiecie stołpeckim, województwie nowogródzkiem.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 256Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 березня 1930 р. про утворення сільської гміни Жешовіце у повіті сокальському, воєводстві львівському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Rzeszowice w powiecie sokalskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 255Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 березня 1930 р. про утворення сільської гміни Завоніє у повіті сокальському, воєводстві львівському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Zawonie w powiecie sokalskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 237Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 березня 1930 р. про утворення сільської гміни Юровці у повіті саноцькому, воєводстві львівському.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Jurowce w powiecie sanockim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 190Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 25 березня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами промисловості та торгівлі та сільського господарства, про розподіл остаточних квотів цукру на період з 1 жовтня 1929 року до 30 вересня 1930 року між окремими цукровими заводами.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie rozdziału ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1929 roku do 30 września 1930 roku pomiędzy poszczególne cukrownie.
M.P. 1930 nr 87 poz. 130Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Промисловості та Торгівлі від 25 березня 1930 р. про спосіб виклику пілота польськими морськими торговими суднами.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 marca 1930 r. o sposobie wzywania pilota przez polskie statki handlowe morskie
M.P. 1930 nr 75 poz. 117Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 25 березня 1930 р. про вартість одного грама чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1930 nr 70 poz. 108Obwieszczenieнечинний
Оголошення Ліквідаційної комісії у справах колишніх російських юридичних осіб.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw byłych rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 229Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 24 березня 1930 р. про продовження терміну дії постанови від 6 листопада 1929 р. щодо повернення мита при вивезенні зернових, продуктів помелу та солоду.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 24 marca 1930 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia z dnia 6 listopada 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie zbóż, produktów przemiału oraz słodu.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 219Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 24 березня 1930 р. про зміну постанови Міністра юстиції від 28 червня 1929 р. про офіційні печатки в Центральному управлінні Міністерства юстиції, а також у судах та установах правосуддя та пенітенціарної системи.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 marca 1930 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1929 r. o pieczęciach urzędowych w Zarządzie Centralnym Ministerstwa Sprawiedliwości, jako też w sądach i urzędach wymiaru sprawiedliwości i więziennictwa.
M.P. 1930 nr 76 poz. 119Postanowienieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 24 березня 1930 р. про передачу старостам міст Бидгощ, Гнєзно, Грудзьондз, Іновроцлав та Торунь функцій місцевої поліцейської влади у справах преси.
Postanowienie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 marca 1930 r. o przekazaniu starostom grodzkim w miastach: Bydgoszczy, Gnieźnie, Grudziądzu, Inowrocławiu i Toruniu czynności miejscowej władzy policyjnej w sprawach prasowych
M.P. 1930 nr 72 poz. 110Ogłoszenieнечинний
Оголошення Генерального виборчого комісара від 24 березня 1930 р.
Ogłoszenie Generalnego Komisarza Wyborczego z dnia 24 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 32 poz. 273Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Юстиції, Сільського Господарства та Аграрних Реформ від 22 березня 1930 р. про порядок та принципи розгляду при оцінці обтяжень на примусово викупленій земельній нерухомості прав, грошова вартість яких не відображена в іпотеці.
Rozporządzenie Ministrów: Sprawiedliwości, Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 22 marca 1930 r. o trybie i zasadach postępowania przy szacowaniu ciążących na przymusowo wykupionych nieruchomościach ziemskich praw, których wartość pieniężna nie jest ujawniona w hipotece.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 22 березня 1930 р. про видачу польським морським торговим суднам сертифікатів, що уповноважують на перевезення пасажирів через океан.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 marca 1930 r. o wydawaniu polskim statkom handlowym morskim certyfikatów, upoważniających do przewozu podróżnych przez ocean.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 189Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та торгівлі та Сільського господарства від 22 березня 1930 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 marca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 235Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 21 березня 1930 р. щодо створення податкової палати в Новогрудку.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 marca 1930 r. w sprawie utworzenia izby skarbowej w Nowogródku.
M.P. 1930 nr 72 poz. 112Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 21 березня 1930 р. про зміну статуту Ремісничої палати у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 marca 1930 r. o zmianie statutu Izby Rzemieślniczej w Warszawie
Dz.U. 1930 nr 35 poz. 291Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 20 березня 1930 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 marca 1930 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1930 nr 32 poz. 272Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Аграрних Реформ від 20 березня 1930 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу та Міністром Сільського Господарства щодо оцінки земельної нерухомості, примусово викупленої при проведенні аграрної реформи.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 20 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz z Ministrem Rolnictwa w sprawie szacowania nieruchomości ziemskich, przymusowo wykupywanych przy przeprowadzeniu reformy rolnej.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 218Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 20 березня 1930 р. про зміну округів повітових судів у Кам'янці Литовському та Високому Литовському, в окрузі окружного суду в Пінську.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 marca 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Kamieńcu Litewskim i Wysokiem Litewskiem, w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 176Ustawaнечинний
Закон від 20 березня 1930 р. про створення міського суду в Новому Сілі в адміністративному повіті Збаразькому, в окрузі окружного суду в Тернополі.
Ustawa z dnia 20 marca 1930 r. o utworzeniu sądu grodzkiego w Nowem Siole w powiecie administracyjnym zbaraskim, w okręgu sądu okręgowego w Tarnopolu.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 244Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 березня 1930 р. щодо приєднання Держави Ватикан до Міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 marca 1930 r. w sprawie przystąpienia Państwa Watykanu do Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 roku.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 214Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та торгівлі та Сільського господарства від 19 березня 1930 р. про митну пільгу на мацу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 marca 1930 r. o uldze celnej na mace.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 19 березня 1930 р. - Регламент роботи Прокуратури Верховного Суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 marca 1930 r. - Regulamin urzędowania Prokuratury Sądu Najwyższego.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 183Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 19 березня 1930 р. про зміну статуту роботи прокуратур апеляційних та окружних судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 marca 1930 r. zmieniające regulamin urzędowania prokuratur sądów apelacyjnych i okręgowych.
M.P. 1930 nr 66 poz. 102Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 66 poz. 101Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 66 poz. 100Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi