Каталог / 1933
1933
1140 правових актів
M.P. 1933 nr 127 poz. 164Orzeczenieнечинний
Рішення Надзвичайної Арбітражної Комісії, що встановлює умови праці та оплати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1933/34 на території Віленського та Новогрудського воєводств
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1933/34 na obszarze województw wileńskiego i nowogródzkiego
Dz.U. 1933 nr 39 poz. 312Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. про продаж, обмін, відчуження та обтяження деяких державних нерухомостей.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. o sprzedaży, zamianie, odstąpieniu i obciążeniu niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1933 nr 37 poz. 302Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра комунікацій від 29 березня 1933 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, про стягнення плати з суден, човнів, плотів та за сплав лісу-кругляка, а також за спеціальні послуги - на внутрішніх водних шляхах, судноплавних та сплавних.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 29 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o pobieraniu opłat od statków, łodzi, tratew i spustu drzewa luźnego oraz za specjalne świadczenia - na śródlądowych wodach publicznych, żeglownych i spławnych.
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 280Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. про бійні з правом виключності.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. o rzeźniach z prawem wyłączności.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 271Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. про внесення змін до Закону від 12 березня 1932 р. про полегшення погашення обтяжливих зобов'язань, що стосуються сільськогосподарських господарств, та до Постанови Президента Республіки від 23 серпня 1932 р. про розподіл вимог щодо земельних нерухомостей, парцельованих для погашення обтяжливих зобов'язань.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. w sprawie zmian w ustawie z dnia 12 marca 1932 r. o ułatwieniu spłaty uciążliwych zobowiązań, obciążających gospodarstwa rolne, i w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1932 r. o segregacji wierzytelności na nieruchomościach ziemskich, parcelowanych w celu spłaty uciążliwych zobowiązań.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 255Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. щодо розміру відсотків від вкладів та інших грошових депозитів у комунальних ощадних касах та кооперативах.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. w sprawie wysokości odsetek od wkładów i innych lokat pieniężnych w komunalnych kasach oszczędności i spółdzielniach.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 254Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. про внесення змін до Закону від 3 лютого 1931 р. про Державний Дорожній Фонд.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. zmieniająca ustawę z dnia 3 lutego 1931 r. o Państwowym Funduszu Drogowym.
Dz.U. 1933 nr 25 poz. 213Ustawaнечинний
Закон від 29 березня 1933 р. про пільги щодо відсотків та термінів погашення іпотечних кредитів.
Ustawa z dnia 29 marca 1933 r. o ulgach w zakresie oprocentowania i terminów spłaty wierzytelności hipotecznych.
Dz.U. 1933 nr 24 poz. 204Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці та Міністра юстиції від 29 березня 1933 р. про виправлення помилки в додатку до постанови від 3 вересня 1932 р. про зміну закону (статуту) Земельного кредитного товариства у Варшаві
Obwieszczenie Ministra Skarbu i Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 marca 1933 r. o sprostowaniu błędu w załączniku do rozporządzenia z dnia 3 września 1932 r. w sprawie zmiany ustawy (statutu) Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego w Warszawie.
M.P. 1933 nr 81 poz. 104Orzeczenieнечинний
Рішення Надзвичайної арбітражної комісії, що встановлює умови праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на службовий рік 1933/34 на території воєводств: познанського та поморського.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalającej warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1933/34 na obszarze województw: poznańskiego i pomorskiego
M.P. 1933 nr 74 poz. 95Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки Польща про закриття чергової та бюджетної сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu
M.P. 1933 nr 74 poz. 94Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки про закриття чергової та бюджетної сесії Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu
Dz.U. 1933 nr 51 poz. 396Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про соціальне страхування.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym.
Dz.U. 1933 nr 39 poz. 311Ustawaчинний
Закон від 28 березня 1933 р. про могили та військово-меморіальні комплекси.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o grobach i cmentarzach wojennych.
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 279Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про опіку над публічними музеями.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o opiece nad muzeami publicznemi.
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 278Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про зміну закону від 18 березня 1932 р. про врегулювання права власності на землі, передані за договором про розподіл у володіння покупцям на території центральних і східних воєводств.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 18 marca 1932 r. o uregulowaniu prawa własności gruntów, oddanych w drodze parcelacji w posiadanie nabywców na obszarze województw centralnych i wschodnich.
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 277Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про винагороду за земельні нерухомості, прийняті у власність Держави на підставі Закону від 17 грудня 1920 р. про прийняття земель у власність Держави в деяких повітах Республіки.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie, przejęte na własność Państwa z mocy ustawy z dnia 17 grudnia 1920 r. o przejęciu na własność Państwa ziemi w niektórych powiatach Rzeczypospolitej.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 270Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про картелі.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o kartelach.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 269Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про бюро написання заяв та про заборону надання юридичних порад та ведення чужих справ.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o biurach pisania podań oraz o zakazie udzielania porad prawnych i prowadzenia cudzych spraw.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 268Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про внесення змін до Закону від 20 червня 1924 р. про надання у власність колишнім орендарям, колишнім вільним людям та довгостроковим орендарям земель у воєводствах: новогрудському, полеському, волинському, віленському, а також у повітах: гродненському, волковиському, білецькому, білостоцькому та сокольському Білостоцького воєводства.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o zmianie ustawy z dnia 20 czerwca 1924 r. w sprawie uwłaszczenia b. czynszowników, b. wolnych ludzi i długoletnich dzierżawców w województwach: nowogródzkiem, poleskiem, wołyńskiem, wileńskiem oraz w powiatach: grodzieńskim, wołkowyskim, bielskim, białostockim i sokólskim województwa białostockiego.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 267Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про врегулювання права власності на землі, передані в користування покупцям внаслідок парцеляції на території Познанського та Поморського воєводств.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o uregulowaniu prawa własności gruntów, oddanych w drodze parcelacji w posiadanie nabywców na obszarze województwa poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 266Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про конверсію деяких позик у заставних листах Державного Аграрного Банку та деяких зобов'язань перед Державною Скарбницею на позики з кредитної частини Оборотного Фонду Аграрної Реформи.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o konwersji niektórych pożyczek w listach zastawnych Państwowego Banku Rolnego i niektórych zobowiązań wobec Skarbu Państwa na pożyczki z części kredytowej Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 265Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про винагороду за земельні нерухомості, що виплачується на підставі Закону від 28 грудня 1925 р. про виконання аграрної реформи.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o wynagrodzeniu za nieruchomości ziemskie, wypłacanem na podstawie ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 253Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про створення примирних управлінь у справах майна власників сільських господарств.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o utworzeniu urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 252Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про зміну закону від 23 березня 1929 р. про врегулювання іпотечного стану нерухомості, переданої в процесі парцеляції у володіння набувачів на території Краківського, Львівського, Станіславівського та Тарнопольського воєводств.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o zmianie ustawy z dnia 23 marca 1929 r. o uregulowaniu stanu hipotecznego nieruchomości, oddanych w toku parcelacji w posiadanie nabywców na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 251Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про зміну постанови Президента Республіки від 1 лютого 1927 р. про скасування сервітутів у Келецькому, Люблінському, Лодзькому, Варшавському воєводствах та у західній частині Білостоцького воєводства.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 lutego 1927 r. o zniesieniu służebności w województwie kieleckiem, lubelskiem, łódzkiem, warszawskiem i w zachodniej części województwa białostockiego.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 250Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про викуп орендарями земель, зайнятих під будівлі, та присадибних земель у містах і містечках на території апеляційних судів у Варшаві, Любліні та Вільно.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o wykupie przez dzierżawców gruntów, zajętych pod budynki, oraz gruntów czynszowych w miastach i miasteczkach na obszarze sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
Dz.U. 1933 nr 28 poz. 236Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про зміни до закону від 18 березня 1932 р. про викуп земель, що підпадають під дію закону щодо захисту дрібних сільськогосподарських орендарів.
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. w sprawie zmian w ustawie z dnia 18 marca 1932 r. o wykupie gruntów, podlegających ustawie w przedmiocie ochrony drobnych dzierżawców rolnych.
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 214Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 28 березня 1933 р. про створення сільськогосподарської палати з осідком у Бересті над Бугом та про встановлення зони її діяльності.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1933 r. o utworzeniu izby rolniczej z siedzibą w Brześciu nad Bugiem oraz o ustaleniu okręgu działalności tej izby.
Dz.U. 1933 nr 23 poz. 187Ustawaнечинний
Закон від 28 березня 1933 р. про припинення виселення орендарів земель, зайнятих під будівлі та розташованих у межах сіл і поселень на території судових округів апеляційних судів у Варшаві, Любліні та Вільно
Ustawa z dnia 28 marca 1933 r. o wstrzymaniu eksmisji dzierżawców gruntów, zajętych pod budynki i położonych w obrębie wsi i osad na obszarze okręgów sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
Dz.U. 1933 nr 23 poz. 192Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства і земельної реформи від 27 березня 1933 р. про митну пільгу на мак
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 marca 1933 r. o uldze celnej na mace.
Dz.U. 1933 nr 33 poz. 285Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про військовий орден "Virtuti Militari".
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o orderze wojennym "Virtuti Militari".
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 276Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про часткову зміну Закону від 10 грудня 1920 р. про будівництво та утримання доріг загального користування в Республіці Польща.
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o częściowej zmianie ustawy z dnia 10 grudnia 1920 r. o budowie i utrzymaniu dróg publicznych w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1933 nr 31 poz. 264Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про передачу деяких земель у власність Держави.
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o oddaniu niektórych gruntów, przyjętych na własność Państwa.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 249Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про уповноваження Президента Республіки видавати постанови, що мають силу закону.
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o upoważnieniu Prezydenta Rzeczypospolitej do wydawania rozporządzeń z mocą ustawy.
Dz.U. 1933 nr 25 poz. 212Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про продаж частини нерухомості в Гаазі, що належить Польській Державі.
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o sprzedaży części nieruchomości w Hadze, stanowiącej własność Państwa Polskiego.
Dz.U. 1933 nr 24 poz. 200Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра юстиції від 25 березня 1933 р. про зміну меж міських судів у Клечеві та Коніні в окрузі повітового суду в Каліші.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 marca 1933 r. o zmianie granic okręgów sądów grodzkich w Kleczewie i Koninie w okręgu sądu okręgowego w Kaliszu.
Dz.U. 1933 nr 24 poz. 197Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра та Міністрів: внутрішніх справ, військових справ, скарбниці, юстиції, релігійних конфесій та публічної освіти, а також сільського господарства і земельної реформи від 25 березня 1933 р. про виконання положень Конкордату, укладеного між Апостольською Столицею та Польською Республікою
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów i Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Spraw Wojskowych, Skarbu, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 25 marca 1933 r. w sprawie wykonania postanowień Konkordatu, zawartego pomiędzy Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską.
Dz.U. 1933 nr 22 poz. 185Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 березня 1933 р. про ліквідацію дворової території Сульново у Свецькому повіті, Поморського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 marca 1933 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Sulnowo w powiecie świeckim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1933 nr 22 poz. 174Ustawaнечинний
Закон від 25 березня 1933 р. про зміну житлового мораторію для безробітних.
Ustawa z dnia 25 marca 1933 r. o zmianie moratorjum mieszkaniowego dla bezrobotnych.
Dz.U. 1933 nr 32 poz. 275Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про внесення змін до деяких положень Закону від 3 червня 1924 р. про пошту, телеграф та телефон.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. zmieniająca niektóre postanowienia ustawy z dnia 3 czerwca 1924 r. o poczcie, telegrafie i telefonie.
Dz.U. 1933 nr 29 poz. 248Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про надзвичайний майновий податок.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. o nadzwyczajnej daninie majątkowej.
Dz.U. 1933 nr 28 poz. 235Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про зміну умов набуття деяких розпарцельованих державних земель на території Познанського та Поморського воєводств.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. o zmianie warunków nabycia niektórych rozparcelowanych gruntów państwowych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1933 nr 28 poz. 234Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про нагляд за посудинами під тиском.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. o nadzorze nad zbiornikami pod ciśnieniem.
Dz.U. 1933 nr 27 poz. 230Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про виключення будівельних територій з-під дії положень про перебудову аграрного устрою.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. o wyłączeniu terenów budowlanych z pod działania przepisów o przebudowie ustroju rolnego.
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 219Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства і Аграрних Реформ від 24 березня 1933 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1933 nr 25 poz. 211Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про полегшення для кредитних установ, що надають боржникам пільги щодо сільськогосподарських кредитів.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. o ułatwieniach dla instytucyj kredytowych, przyznających dłużnikom ulgi w zakresie wierzytelności rolniczych.
Dz.U. 1933 nr 25 poz. 210Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про зміну та доповнення постанови Президента Республіки від 15 липня 1927 р. про промислово-торговельні палати.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie zmiany i uzupełnień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. o izbach przemysłowo-handlowych.
Dz.U. 1933 nr 25 poz. 209Ustawaнечинний
Закон від 24 березня 1933 р. про зміну постанови Президента Республіки від 7 червня 1927 р. про промислове право.
Ustawa z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 czerwca 1927 r. o prawie przemysłowem.
Dz.U. 1933 nr 23 poz. 191Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів від 24 березня 1933 р. про доповнення поштового тарифу
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 24 marca 1933 r. w sprawie uzupełnienia taryfy pocztowej.