Каталог / 1948
1948
1485 правових актів
M.P. 1948 nr 63 poz. 434Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 8 липня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою «Централя торгівлі металевою промисловістю».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Metalowego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 433Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 8 липня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою «Централя торгівлі електротехнічною промисловістю».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Elektrotechnicznego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 432Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 8 липня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою «Централя торгівлі шкіряною промисловістю».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Skórzanego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 431Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 8 липня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою «Централя торгівлі керамікою».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Ceramiki".
M.P. 1948 nr 63 poz. 430Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 8 липня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці та Головою Центрального управління планування, про створення державного підприємства під назвою «Централя текстильна».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Tekstylna".
M.P. 1948 nr 62 poz. 400Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 7 липня 1948 р. про винагороду громадських ревізорів.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wynagrodzenia lustratorów społecznych.
Dz.U. 1948 nr 47 poz. 347Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 липня 1948 р. щодо обміну ратифікаційними документами Угоди про культурне співробітництво між Польщею та Чехословаччиною, підписаної в Празі 4 липня 1947 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Polską a Czechosłowacją, podpisanej w Pradze dnia 4 lipca 1947 r.
M.P. 1948 nr 63 poz. 425Orzeczenieчинний
Рішення № 1 Міністра Державної Адміністрації від 6 липня 1948 р. про перехід підприємств у власність польських юридичних осіб публічного права (об'єднань територіального самоврядування).
Orzeczenie nr 1 Ministra Administracji Publicznej z dnia 6 lipca 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność polskich osób prawnych prawa publicznego (zw. samorządu terytorialnego).
M.P. 1948 nr 63 poz. 424Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Державної Адміністрації від 6 липня 1948 р. про оголошення першого переліку підприємств, що переходять у власність польських юридичних осіб публічного права (об'єднань територіального самоврядування).
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 6 lipca 1948 r. o ogłoszeniu pierwszego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność polskich osób prawnych prawa publicznego (związki samorządu terytorialnego).
M.P. 1948 nr 62 poz. 415Zarządzenieнечинний
Розпорядження Директора Головного управління контролю преси, публікацій та видовищ від 5 липня 1948 р. про позбавлення комунікаційного дебіту.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 5 lipca 1948 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1948 nr 62 poz. 410Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра лісового господарства від 5 липня 1948 р. про оголошення третього переліку підприємств, що підлягають переходу у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 lipca 1948 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 243Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 5 липня 1948 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу про винагороди присяжних.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o należnościach ławników.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 242Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення та Міністра Скарбу від 5 липня 1948 р. щодо виконання ст. 9, 44 та 56 закону від 17 березня 1932 р. про інвалідське забезпечення.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 5 lipca 1948 r. w sprawie wykonania art. 9, 44 i 56 ustawy z dnia 17 marca 1932 r. o zaopatrzeniu inwalidzkim.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 235Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 5 липня 1948 р., видана за погодженням з Міністрами: Скарбу, Державної Адміністрації та Відвойованих Земель про обсяг повноважень енергетичних об'єднань при здійсненні управління та експлуатації електричних підприємств, а також про спосіб та порядок перейняття електричних підприємств цими об'єднаннями.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 5 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o zakresie uprawnień zjednoczeń energetycznych przy wykonywaniu zarządu i eksploatacji zakładów elektrycznych oraz o sposobie i trybie przejmowania zakładów elektrycznych przez te zjednoczenia.
M.P. 1948 nr 72 poz. 626Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 липня 1948 р. за заслуги у сфері суспільної та професійної праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1948 nr 69 poz. 537Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 липня 1948 р. за самовіддану працю в протипаводковій акції.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za pełną poświęcenia pracę w akcji przeciwpowodziowej.
M.P. 1948 nr 69 poz. 536Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 липня 1948 р. за заслуги в науково-громадській галузі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu naukowo-społecznym.
M.P. 1948 nr 69 poz. 535Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 липня 1948 р. за самовіддану діяльність із збереження польськості під час німецького правління.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za ofiarną działalność nad utrwaleniem polskości podczas rządów niemieckich.
M.P. 1948 nr 62 poz. 388Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 4 липня 1948 р. за заслуги у професійній роботі.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 72 poz. 622Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 3 липня 1948 р. за заслуги на полі громадської та професійної праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1948 nr 70 poz. 593Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 3 липня 1948 р. за заслуги в професійній праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 64 poz. 447Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 3 липня 1948 р. за заслуги в професійній праці.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 62 poz. 387Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 3 липня 1948 р. за продуктивну та ініціативну професійну працю.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za wydajną i pełną inicjatywy pracę zawodową.
M.P. 1948 nr 62 poz. 386Postanowienieчинний
Постанова про нагородження від 3 липня 1948 р. за видатні заслуги у галузі розвитку польського театру.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 3 lipca 1948 r. za wybitne zasługi w dziedzinie rozwoju teatru polskiego.
Dz.U. 1948 nr 41 poz. 298Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Освіти від 3 липня 1948 р., видана за погодженням з Міністром Охорони Здоров'я, про процедуру габілітації.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 lipca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Zdrowia w sprawie postępowania habilitacyjnego.
M.P. 1948 nr 63 poz. 445Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Головного управління вимірювань країни від 1 липня 1948 р. щодо застосування загальних положень про вимірювання країни.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 1 lipca 1948 r. w sprawie stosowania powszechnych przepisów o pomiarach kraju.
M.P. 1948 nr 62 poz. 406Ogłoszenieнечинний
Оголошення Міністерства промисловості та торгівлі Бюро цін у Варшаві від 1 липня 1948 р. вик. B № 3а, що встановлює допустимий у гуртовій та роздрібній торгівлі розмір валового прибутку.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 1 lipca 1948 r. wykazu B nr 3a ustalającego dopuszczalną w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych wysokość zysku brutto.
M.P. 1948 nr 63 poz. 439Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 30 червня 1948 р., видане за погодженням з Міністрами: скарбниці та навігації, про перетворення товариства з обмеженою відповідальністю під назвою «Рибна централя» на кооперативно-державну централю під назвою «Рибна централя, кооперативно-державна централя».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Żeglugi o przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą "Centrala Rybna" w centralę spółdzielczo-państwową pod nazwą "Centrala Rybna, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
M.P. 1948 nr 63 poz. 438Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 30 червня 1948 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці, про перетворення товариства з обмеженою відповідальністю під назвою «Сільськогосподарська м'ясна централя» на кооперативно-державну централю під назвою «М'ясна централя, кооперативно-державна централя».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą "Rolnicza Centrala Mięsna" w centralę spółdzielczo-państwową pod nazwą "Centrala Mięsna, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
M.P. 1948 nr 62 poz. 401Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 30 червня 1948 р. про оголошення шостого переліку німецьких підприємств, що переходять у власність Загального товариства взаємного страхування.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 czerwca 1948 r. o ogłoszeniu szóstego wykazu przedsiębiorstw niemieckich przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1948 nr 62 poz. 374Uchwałaнечинний
Постанова Державної ради від 30 червня 1948 р. про спосіб та порядок призначення громадських податкових комісій.
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 czerwca 1948 r. o sposobie i trybie powoływania obywatelskich komisyj podatkowych.
M.P. 1948 nr 63 poz. 440Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 28 червня 1948 р. про створення державно-кооперативного продовольчо-сільськогосподарського підприємства під назвою «Дал-Сполем».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1948 r. o utworzeniu państwowo-spółdzielczego przedsiębiorstwa spożywczo-rolniczego pod nazwą "Dal-Społem".
M.P. 1948 nr 62 poz. 409Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 28 червня 1948 р. про оголошення четвертого переліку підприємств, що переходять у власність Держави.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 28 czerwca 1948 r. o ogłoszeniu czwartego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 241Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Забезпечення та Міністра Скарбу від 28 червня 1948 р., видана за погодженням з Міністрами: Державної Адміністрації, Відвойованих Земель та Національної Оборони щодо визначення органів, уповноважених приймати претензії та встановлювати умови для інвалідського забезпечення.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Obrony Narodowej w sprawie wyznaczania władz powołanych do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.
Dz.U. 1948 nr 33 poz. 224Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Юстиції від 28 червня 1948 р., видане за погодженням з Міністром Відбудови про виправлення помилки в постанові Міністра Юстиції від 3 травня 1948 р., виданій за погодженням з Міністром Відбудови щодо заснування та ведення земельних книг для будівель на території м. ст. Варшави, що становлять окремі нерухомості.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Odbudowy o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 maja 1948 r. wydanym w porozumieniu z Ministrem Odbudowy w sprawie zakładania i prowadzenia ksiąg wieczystych dla budynków na obszarze m. st. Warszawy stanowiących odrębne nieruchomości.
Dz.U. 1948 nr 32 poz. 221Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 червня 1948 р., видана за погодженням з Міністрами Промисловості та Торгівлі та Відбудови щодо застосування інвестиційних пільг при імпорті товарів з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Odbudowy w sprawie stosowania ulg inwestycyjnych przy przywozie towarów z zagranicy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 414Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 26 червня 1948 р. про ухвалення місцевого плану просторового розвитку м. Варшави.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 413Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 26 червня 1948 р. про ухвалення місцевого плану просторового розвитку м. Варшави.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 412Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головної ради відбудови м. Варшави від 26 червня 1948 р. про ухвалення місцевого плану просторового розвитку м. Варшави.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 czerwca 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy.
M.P. 1948 nr 62 poz. 408Ogłoszenieнечинний
Оголошення Міністерства промисловості та торгівлі Бюро цін у Варшаві від 26 червня 1948 р. щодо затвердження цінників товарів, вироблених державними підприємствами або підприємствами під державним управлінням.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zatwierdzenia cenników towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe lub będące pod zarządem państwowym.
M.P. 1948 nr 62 poz. 407Ogłoszenieнечинний
Оголошення Міністерства промисловості та торгівлі Бюро цін у Варшаві від 26 червня 1948 р. щодо затвердження цінників товарів, вироблених державними підприємствами або підприємствами під державним управлінням.
Ogłoszenie Ministerstwa Przemysłu i Handlu Biuro Cen w Warszawie z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zatwierdzenia cenników towarów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa państwowe lub będące pod zarządem państwowym.
M.P. 1948 nr 61 poz. 367Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 26 червня 1948 р. про закриття чергової весняної сесії Законодавчого сейму, скликаної 28 квітня 1948 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 czerwca 1948 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji wiosennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 kwietnia 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 233Ustawaчинний
Закон від 26 червня 1948 р. про ратифікацію конвенцій № 24, 25, 35, 36, 37, 38, 39, 40 та 42, прийнятих на сесіях VIII, XVII та XVIII Генеральної конференції Міжнародної організації праці.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji konwencji nr nr 24, 25, 35, 36, 37, 38, 39, 40 i 42, przyjętych na sesjach VIII, XVII I XVIII ogólnej konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 232Ustawaчинний
Закон від 26 червня 1948 р. про ратифікацію польсько-болгарської угоди про економічне співробітництво та товарообмін, підписаної разом з протоколом у Варшаві 30 травня 1948 р.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji umowy polsko-bułgarskiej o współpracy gospodarczej i wymianie towarowej, podpisanej wraz z protokółem w Warszawie dnia 30 maja 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 231Ustawaчинний
Закон від 26 червня 1948 р. про ратифікацію протоколу, що стосується торговельного обміну та врегулювання платежів між Польщею та Швецією в період з 1 травня 1948 р. до 30 квітня 1949 р., підписаного у Варшаві 22 квітня 1948 р.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1948 r. o ratyfikacji protokółu, dotyczącego wymiany handlowej i uregulowania płatności pomiędzy Polską a Szwecją w okresie od 1 maja 1948 r. do 30 kwietnia 1949 r., podpisanego w Warszawie dnia 22 kwietnia 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 35 poz. 240Ustawaнечинний
Закон від 25 червня 1948 р. про поділ нерухомостей на територіях міст та деяких поселень.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o podziale nieruchomości na obszarach miast i niektórych osiedli.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 230Ustawaчинний
Закон від 25 червня 1948 р. про ліквідацію недіючих професійних спілок та їх об'єднань.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o rozwiązaniu nieczynnych związków zawodowych i ich zrzeszeń.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 229Ustawaнечинний
Закон від 25 червня 1948 р. про скасування декрету від 23 січня 1947 р. про органи адміністрації інвалідського забезпечення.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o uchyleniu dekretu z dnia 23 stycznia 1947 r. o organach administracji zaopatrzenia inwalidzkiego.
Dz.U. 1948 nr 34 poz. 228Ustawaчинний
Закон від 25 червня 1948 р. про ратифікацію договору про дружбу, співробітництво та взаємну допомогу між Річчю Посполитою Польською та Угорською Республікою, підписаного у Варшаві 18 червня 1948 р.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o ratyfikacji układu o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską, podpisanego w Warszawie dnia 18 czerwca 1948 r.
Dz.U. 1948 nr 33 poz. 223Ustawaнечинний
Закон від 25 червня 1948 р. про уповноваження Уряду видавати декрети з силою закону.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1948 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.