Ppolska.starec← Urzadnik

1963

790 правових актів

M.P. 1963 nr 4 poz. 20Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра зв'язку від 31 грудня 1962 р. щодо умов, необхідних для забезпечення безпеки польотів при виконанні членами льотного екіпажу прав, що випливають з ліцензії.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 grudnia 1962 r. w sprawie warunków niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa lotów przy wykonywaniu przez członków personelu lotniczego uprawnień wynikających z licencji.
M.P. 1963 nr 3 poz. 9Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 грудня 1962 р. про внесення змін до розпорядження від 12 квітня 1952 р. щодо звільнення від податку на придбання майнових прав придбання деяких майнових прав.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1962 r. zmieniające zarządzenie z dnia 12 kwietnia 1952 r. w sprawie zwolnienia nabycia niektórych praw majątkowych od podatku od nabycia praw majątkowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 8Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 29 грудня 1962 р. щодо розрахунків частки місцевих бюджетів у доходах центрального бюджету на 1963 рік.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1962 r. w sprawie rozliczania udziałów budżetów terenowych w dochodach budżetu centralnego na rok 1963.
M.P. 1963 nr 2 poz. 4Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 29 грудня 1962 р. щодо принципів та порядку визнання лікарів спеціалістами.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 29 grudnia 1962 r. w sprawie zasad i trybu uznawania lekarzy za specjalistów.
M.P. 1963 nr 6 poz. 33Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 28 грудня 1962 р. щодо правил внесення причин смерті до свідоцтв про смерть.
Instrukcja Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1962 r. w sprawie zasad wpisywania przyczyn zgonu w kartach zgonu.
Dz.U. 1963 nr 6 poz. 38Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 27 грудня 1962 р. про ведення племінних книг тварин.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie prowadzenia ksiąg zwierząt zarodowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 7Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 120 Голови Ради Міністрів від 27 грудня 1962 р. щодо змін у переліку організаційних одиниць, уповноважених створювати фонд для фінансування витрат за економічні досягнення екіпажів у деяких державних організаційних одиницях.
Zarządzenie nr 120 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie zmian w wykazie jednostek organizacyjnych uprawnionych do tworzenia funduszu na finansowanie wydatków za osiągnięcia ekonomiczne załóg w niektórych państwowych jednostkach organizacyjnych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 6Zarządzenieчинний
Постанова № 119 Голови Ради Міністрів від 27 грудня 1962 р. про зміну та встановлення назв деяких населених пунктів та географічних об'єктів.
Zarządzenie nr 119 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany i ustalenia nazw niektórych miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1963 nr 5 poz. 27Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 23 грудня 1962 р. про оголошення встановлених Польських норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 grudnia 1962 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1963 nr 5 poz. 26Obwieszczenieнечинний
Оголошення Польського комітету стандартизації від 23 грудня 1962 р. про оголошення встановлених галузевих норм.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 grudnia 1962 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
Dz.U. 1963 nr 4 poz. 27Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 грудня 1962 р. щодо прийняття Єменом та Алжирською Республікою Конвенції про заснування Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, підписаної в Лондоні 16 листопада 1945 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1962 r. w sprawie akceptacji przez Jemen i Republikę Algierską Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1963 nr 4 poz. 26Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 22 грудня 1962 р. щодо участі Того, Центральноафриканської Республіки та Конго (Браззавіль) у Конвенції про рабство, підписаній у Женеві 25 вересня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1962 r. dotyczące uczestnictwa Togo, Republiki Środkowo-Afrykańskiej i Konga (Brazzaville) w Konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
M.P. 1963 nr 4 poz. 19Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 22 грудня 1962 р. щодо встановлення районів, де дозволено штучне зараження жита ріжками у 1963 р.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 22 grudnia 1962 r. w sprawie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest w 1963 r. sztuczne zakażenie żyta sporyszem.
M.P. 1963 nr 5 poz. 22Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 21 грудня 1962 р. щодо укладання договорів найму або оренди приміщень, будівель та земельних ділянок під забудову з іноземцями, що мають валюту в країні.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1962 r. w sprawie zawierania umów najmu lub dzierżawy lokali, budynków i terenów pod budowę z cudzoziemcami dewizowymi w kraju.
M.P. 1963 nr 4 poz. 16Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної оборони від 21 грудня 1962 р. щодо визначення військового органу, уповноваженого видавати дозволи на вивезення за кордон вогнепальної зброї військового типу, іншої ніж коротка вогнепальна зброя.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 grudnia 1962 r. w sprawie określenia organu wojskowego właściwego do wydawania pozwoleń na wywóz za granicę broni palnej typu wojskowego innej niż broń palna krótka.
Dz.U. 1963 nr 1 poz. 10Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 21 грудня 1962 р. про зміну постанови від 10 серпня 1961 р. про поширення обов'язку планового відновлення посівного матеріалу на посіви зернових та картоплі в сільськогосподарських господарствах.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1962 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 10 sierpnia 1961 r. w sprawie objęcia upraw zboża i ziemniaków obowiązkiem planowego odnawiania materiału siewnego w gospodarstwach rolnych.
Dz.U. 1963 nr 1 poz. 5Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 20 грудня 1962 р. про розмір пені за прострочення та поширення положень декрету про податкові зобов'язання на платежі з фонду громади.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1962 r. w sprawie wysokości dodatku za zwłokę oraz rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach podatkowych na należności z tytułu funduszu gromadzkiego.
M.P. 1963 nr 1 poz. 1Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 19 грудня 1962 р. щодо планування та виділення коштів на фінансування інвестицій та капітальних ремонтів для одиниць, що входять до місцевого бюджету або розраховуються з ним.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1962 r. w sprawie planowania i uruchamiania środków na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów dla jednostek objętych lub rozliczających się z budżetem terenowym.
M.P. 1963 nr 3 poz. 10Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра важкої промисловості від 18 грудня 1962 р. щодо галузевих умов постачання підшипників кочення та їх частин.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 18 grudnia 1962 r. w sprawie branżowych warunków dostaw łożysk tocznych i ich części.
M.P. 1963 nr 3 poz. 12Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 17 грудня 1962 р. щодо умов перевезення музейних предметів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 17 grudnia 1962 r. w sprawie warunków przenoszenia muzealiów.
M.P. 1963 nr 3 poz. 13Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Головного управління геодезії та картографії від 14 грудня 1962 р. про видання інструкції D-II "Умовні знаки та правила опису інженерно-господарських карт".
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii z dnia 14 grudnia 1962 r. o wydaniu instrukcji D-II "Znaki umowne i zasady opisywania map inżynieryjno-gospodarczych".
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 185Konwencjaчинний
Додаткова Конвенція про скасування рабства, работоргівлі та інститутів і практик, подібних до рабства, підписана в Женеві 7 вересня 1956 р.
Uzupełniająca Konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa, podpisana w Genewie dnia 7 września 1956 r.
Dz.U. 1963 nr 17 poz. 88Umowa międzynarodowaчинний
Угода між Польською Народною Республікою та Народною Республікою Болгарія про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписана у Варшаві 4 грудня 1961 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 4 grudnia 1961 r.
M.P. 1963 nr 4 poz. 14Uchwałaчинний
Ухвала № 393 Ради Міністрів від 13 грудня 1962 р. про керівні принципи встановлення ставок орендної плати за землю в містах та селищах.
Uchwała nr 393 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach.
M.P. 1963 nr 3 poz. 5Uchwałaнечинний
Постанова № 396 Ради Міністрів від 13 грудня 1962 р. про внесення змін до постанови щодо державної допомоги житловому будівництву з власних коштів населення.
Uchwała nr 396 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy państwa dla budownictwa mieszkaniowego ze środków własnych ludności.
M.P. 1963 nr 6 poz. 32Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 11 грудня 1962 р. щодо зміни таблиці авторських винагород за розробку літературних, наукових та професійних творів.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 11 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.
M.P. 1963 nr 2 poz. 3Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Планової комісії при Раді Міністрів від 10 грудня 1962 р. щодо освоєння невикористовуваних виробничих та сервісних площ державних промислових та торговельних підприємств.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 10 grudnia 1962 r. w sprawie zagospodarowania zbędnych powierzchni produkcyjnych i usługowych państwowych zakładów przemysłowych i handlowych.
M.P. 1963 nr 5 poz. 23Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 28 листопада 1962 р. про внесення змін до розпорядження щодо премій для авторів та селекціонерів оригінальних та відібраних сортів сільськогосподарських культур.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 28 listopada 1962 r. zmieniające zarządzenie w sprawie premii dla autorów i hodowców odmian oryginalnych i selekcjonowanych roślin uprawnych.
M.P. 1963 nr 4 poz. 18Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунального господарства від 16 жовтня 1962 р. щодо зміни розпорядження про детальні вказівки щодо методів розрахунку розміру внесків користувачів у витрати на реалізацію комунальних інвестицій та методів встановлення одноразових платежів.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 16 października 1962 r. dotyczące zmiany zarządzenia o szczegółowych wytycznych w sprawie metod obliczania wysokości udziałów użytkowników w kosztach realizacji inwestycji komunalnych oraz metod ustalania opłat jednorazowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 11Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністрів сільського господарства та харчової промисловості і заготівель від 9 жовтня 1962 р. про внесення змін до розпорядження від 18 січня 1960 р. щодо обов'язку та способу повідомлення та доставки трупів тварин на утилізаційні підприємства.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 9 października 1962 r. zmieniające zarządzenie z dnia 18 stycznia 1960 r. w sprawie obowiązku i sposobu zgłaszania oraz dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 187Konwencjaчинний
Конвенція про відкрите море, укладена в Женеві 29 квітня 1958 р.
Konwencja o morzu pełnym sporządzona w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1963 nr 21 poz. 109Umowa międzynarodowaчинний
Поправка до Статуту Міжнародного агентства з атомної енергії, підписаного в Нью-Йорку 26 жовтня 1956 року, прийнята у Відні 4 жовтня 1961 р.
Poprawka Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 roku, przyjęta w Wiedniu dnia 4 października 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 24 poz. 137Protokółчинний
Протоколи щодо поправок до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію, підписаної в Чикаго 7 грудня 1944 р., прийняті в Монреалі 14 червня 1954 р. та 21 червня 1961 р.
Protokoły dotyczące poprawek do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. przyjęte w Montrealu dnia 14 czerwca 1954 r. i dnia 21 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 17 poz. 90Konwencjaчинний
Конвенція про цивільну процесуру, підписана в Гаазі 1 березня 1954 р.
Konwencja dotycząca procedury cywilnej, podpisana w Hadze dnia 1 marca 1954 r.
Dz.U. 1963 nr 2 poz. 11Konwencjaнечинний
Конвенція консульська між Польською Народною Республікою та Народною Республікою Болгарія, підписана в Софії 19 вересня 1961 р.
Konwencja Konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii, podpisana w Sofii dnia 19 września 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 9 poz. 52Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 30 червня 1961 р. щодо ратифікації Польщею Конвенції та п'яти Угод Всесвітнього поштового союзу, підписаних в Оттаві 3 жовтня 1957 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1961 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji i pięciu Porozumień Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Ottawie dnia 3 października 1957 r.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 250Konwencjaнечинний
Конвенція про рибальство в Північно-Східній Атлантиці, складена в Лондоні 24 січня 1959 р.
Konwencja o rybołówstwie na Północno-Wschodnim Atlantyku sporządzona w Londynie dnia 24 stycznia 1959 r.
Dz.U. 1963 nr 9 poz. 51Umowa międzynarodowaнечинний
Угоди Всесвітнього поштового союзу: Всесвітня поштова конвенція з заключним протоколом, угоди між Організацією Об'єднаних Націй та Всесвітнім поштовим союзом, виконавчий регламент, додатки та положення щодо авіаційної пошти з заключним протоколом та додатками, Угода про листи та бандеролі з оголошеною цінністю з заключним протоколом, виконавчим регламентом та додатками, Угода про поштові пакунки з заключним протоколом та виконавчим регламентом з заключним протоколом та додатками, Угода про поштові перекази та поштові дорожні чеки з виконавчим регламентом та додатками, Угода про відправлення з післяплатою з виконавчим регламентом та додатками, Угода про передплату газет та журналів з виконавчим регламентом та додатками, підписані в Оттаві 3 жовтня 1957 р.
Umowy Światowego Związku Pocztowego: Światowa Konwencja Pocztowa z protokołem końcowym, umowami między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Światowym Związkiem Pocztowym, regulaminem wykonawczym, załącznikami oraz postanowieniami dotyczącymi poczty lotniczej z protokołem końcowym i załącznikami, Porozumienie o listach i pudełkach z podaną wartością z protokołem końcowym, regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o paczkach pocztowych z protokołem końcowym oraz regulaminem wykonawczym z protokołem końcowym i załącznikami, Porozumienie o przekazach pocztowych i pocztowych bonach podróżnych z regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o przesyłkach za pobraniem z regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o prenumeracie dzienników i czasopism z regulaminem wykonawczym i załącznikami podpisane w Ottawie dnia 3 października 1957 R.
Dz.U. 1963 nr 27 poz. 162Umowa międzynarodowaчинний
Договір між Польською Народною Республікою та Федеративною Народною Республікою Югославія про правовий обіг у цивільних та кримінальних справах, підписаний у Варшаві 6 лютого 1960 р.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Federacyjną Ludową Republiką Jugosławii o obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 6 lutego 1960 r.
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 189Protokółчинний
Протокол, що змінює Конвенцію про уніфікацію деяких правил, що стосуються міжнародного повітряного перевезення, підписану у Варшаві 12 жовтня 1929 р., підписаний у Гаазі 28 вересня 1955 р.
Protokół zmieniający Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w Warszawie dnia 12 października 1929 r., podpisany w Hadze dnia 28 września 1955 r.