Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
M.P. 1994 nr 43 poz. 354Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 43 poz. 353Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 8 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 39 poz. 336Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра закордонних справ від 8 червня 1994 р. щодо переліку держав, на які поширюється заборона експорту зброї та військового обладнання на підставі рішення Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 8 czerwca 1994 r. w sprawie wykazu państw objętych zakazem eksportu broni i wyposażenia wojskowego na mocy decyzji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 638Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 7 червня 1994 р. щодо ратифікації Республікою Польща Центральноєвропейської угоди про вільну торгівлю (CEFTA), укладеної Чеською Республікою, Угорською Республікою, Словацькою Республікою та Республікою Польща, вчиненої у Кракові 21 грудня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), zawartej przez Republikę Czeską, Republikę Węgierską, Republikę Słowacką i Rzeczpospolitą Polską, sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 328Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра національної освіти від 7 червня 1994 р. про створення Державного архіву в Ченстохові.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie utworzenia Archiwum Państwowego w Częstochowie.
Dz.U. 1994 nr 71 poz. 311Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 7 червня 1994 р. про ліквідацію існуючих вищих офіцерських шкіл та створення вищих офіцерських шкіл.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie zniesienia dotychczasowych wyższych szkół oficerskich oraz utworzenia wyższych szkół oficerskich.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 303Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра охорони здоров'я та соціального забезпечення від 7 червня 1994 р. про зміну постанови щодо правил винагороди працівників державних закладів охорони здоров'я.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników publicznych zakładów opieki zdrowotnej.
M.P. 1994 nr 33 poz. 271Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра господарства просторового планування та будівництва від 7 червня 1994 р. щодо встановлення ціни 1 кв. м корисної площі житлового будинку за І квартал 1994 р.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 7 czerwca 1994 r. w sprawie ustalenia ceny 1 m kwadratowego powierzchni użytkowej budynku mieszkalnego za I kwartał 1994 r.
M.P. 1994 nr 33 poz. 269Uchwałaнечинний
Постанова № 33 Ради Міністрів від 7 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо створення резервів майна Держави для цілей реприватизації.
Uchwała nr 33 Rady Ministrów z dnia 7 czerwca 1994 r. zmieniająca uchwałę w sprawie utworzenia rezerw mienia Skarbu Państwa na cele reprywatyzacji.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 322Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 6 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо розміру та умов надання пожежникам Державної пожежної служби грошового еквівалента замість форменого одягу.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości i warunków przyznawania strażakom Państwowej Straży Pożarnej równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie.
M.P. 1994 nr 33 poz. 276Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Каси сільськогосподарського страхування від 6 червня 1994 р. щодо розміру страхового внеску на випадок нещасного випадку, хвороби та материнства у III кварталі 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w III kwartale 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 296Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 3 червня 1994 р. про затвердження змін до статуту Комісії з цінних паперів та її управління.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie zatwierdzenia zmian w statucie Komisji Papierów Wartościowych oraz jej urzędu.
M.P. 1994 nr 33 poz. 275Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 3 червня 1994 р. щодо підвищення сум одноразових відшкодувань у зв'язку з нещасними випадками на виробництві та професійними захворюваннями.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie podwyższenia kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.
M.P. 1994 nr 42 poz. 349Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 41 poz. 343Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 1994 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczenia.
M.P. 1994 nr 40 poz. 340Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 1 червня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 czerwca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 316Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 1 червня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо умов, яким повинен відповідати запит на видачу дозволу на створення недержавного вищого навчального закладу.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków, jakim powinien odpowiadać wniosek o wydanie zezwolenia na utworzenie uczelni niepaństwowej.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 306Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Трибуналу від 1 червня 1994 р. про втрату чинності ст. 7 Закону про зміну деяких законів, що стосуються зайнятості та пенсійного забезпечення.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 7 ustawy o zmianie niektórych ustaw dotyczących zatrudnienia oraz zaopatrzenia emerytalnego.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 305Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 1 червня 1994 р. щодо тлумачення ст. 13 ч. 1 та ч. 2 п. 4 закону від 27 вересня 1991 р. про засади платності за ліки та санітарні вироби у зв'язку зі ст. 13 ч. 1 та ст. 41 закону від 29 травня 1974 р. про забезпечення інвалідів війни та військових та їхніх сімей, а також ст. 4 ч. 1 і 2, ст. 5 ч. 3, ст. 7 ч. 1, 3 і 4 та ст. 9 ч. 1 і 2 закону від 27 вересня 1991 р. про засади платності за ліки та санітарні вироби.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. w sprawie wykładni art. 13 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 27 września 1991 r. o zasadach odpłatności za leki i artykuły sanitarne w związku z art. 13 ust. 1 i art. 41 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin oraz art. 4 ust. 1 i 2, art. 5 ust. 3, art. 7 ust. 1, 3 i 4 oraz art. 9 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 września 1991 r. o zasadach odpłatności za leki i artykuły sanitarne.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 293Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 1 червня 1994 р. щодо тлумачення ст. 34 ч. 2 і 3 та ст. 41 ч. 2 закону від 25 березня 1994 р. про устрій столиці Варшави.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 czerwca 1994 r. w sprawie wykładni art. 34 ust. 2 i 3 oraz art. 41 ust. 2 ustawy z dnia 25 marca 1994 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 637Umowa międzynarodowaнечинний
Центральноєвропейська угода про вільну торгівлю (CEFTA), укладена Чеською Республікою, Угорською Республікою, Словацькою Республікою та Республікою Польща, складена в Кракові 21 грудня 1992 р.
Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu (CEFTA) zawarta przez Republikę Czeską, Republikę Węgierską, Republikę Słowacką i Rzeczpospolitą Polską, sporządzona w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 502Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 31 травня 1994 р. про ратифікацію Республікою Польща Конвенції № 108 Міжнародної організації праці про національні посвідчення особи моряків, прийнятої в Женеві 13 травня 1958 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 maja 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczącej krajowych dowodów tożsamości marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 13 maja 1958 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 325Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 травня 1994 р. про створення посад державних секретарів в Управлінні Ради Міністрів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1994 r. w sprawie utworzenia stanowisk sekretarzy stanu w Urzędzie Rady Ministrów.
M.P. 1994 nr 35 poz. 297Uchwałaнечинний
Ухвала № 32 Ради Міністрів від 31 травня 1994 р. про внесення змін до ухвали щодо Економічного комітету Ради Міністрів.
Uchwała nr 32 Rady Ministrów z dnia 31 maja 1994 r. zmieniająca uchwałę w sprawie Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 513Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 травня 1994 р. про набрання чинності щодо Республіки Польща Конвенцією № 133 про розміщення екіпажу на судні (додаткові положення), прийнятою в Женеві 30 жовтня 1970 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie wejścia w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej Konwencji nr 133 dotyczącej pomieszczenia załogi na statku (postanowienia uzupełniające), przyjętej w Genewie dnia 30 października 1970 r.
Dz.U. 1994 nr 99 poz. 480Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 30 травня 1994 р. про приєднання Республіки Польща до Протоколу до Афінської конвенції про перевезення пасажирів та їх багажу морем, укладеного в Лондоні 19 листопада 1976 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Protokołu do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, sporządzonego w Londynie w dniu 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 79 poz. 365Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 30 травня 1994 р. про детальні правила та порядок розгляду клопотань про скасування дисциплінарного покарання у вигляді заборони керування механічними транспортними засобами.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu postępowania przy rozpatrywaniu wniosków o uchylenie kary dyscyplinarnej zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 329Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра просторового господарства та будівництва від 30 травня 1994 р. про спосіб розподілу та правила надання і спосіб розрахунку субсидій житловим кооперативам у 1994 р.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie sposobu podziału oraz zasad udzielania i sposobu rozliczania dotacji do spółdzielni mieszkaniowych w 1994 r.
Dz.U. 1994 poz. 72 poz. 318Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 30 травня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо правил винагороди працівників закладів культури, які ведуть фінансове господарство на засадах, встановлених для бюджетних установ.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników instytucji kultury prowadzących gospodarkę finansową na zasadach ustalonych dla zakładów budżetowych.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 279Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 30 травня 1994 р. про зміну постанови щодо акцизного податку.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku akcyzowego.
M.P. 1994 nr 32 poz. 262Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 травня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо ставок акцизного податку на продукцію спиртової та дріжджової промисловості, деякі інші алкогольні напої, паливо для двигунів, тютюнові вироби та звільнень від цього податку.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie stawek podatku akcyzowego dla wyrobów przemysłu spirytusowego i drożdżowego, niektórych innych napojów alkoholowych, paliw do silników, wyrobów tytoniowych oraz zwolnień od tego podatku.
M.P. 1994 nr 31 poz. 254Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 30 травня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо запровадження обов'язку інформування податкових інспекцій господарськими одиницями (продавцями) про намір підвищення договірної ціни.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku informowania przez jednostkę gospodarczą (sprzedawcę) izb skarbowych o zamiarze podwyższenia ceny umownej.
Dz.U. 1994 nr 87 poz. 406Ustawaчинний
Закон від 28 травня 1994 р. про зміну закону про податок на прибуток юридичних осіб та про зміну закону про зміну деяких законів, що регулюють податкові правила, та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 28 maja 1994 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych oraz o zmianie ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 72 poz. 319Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної оборони від 27 травня 1994 р. про внесення змін до постанови щодо правил та умов користування професійними військовослужбовцями та членами їхніх сімей правом проїзду за рахунок війська.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i warunków korzystania przez żołnierzy zawodowych oraz członków ich rodzin z uprawnień do przejazdu na koszt wojska.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 278Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 27 травня 1994 р. про касові апарати.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1994 r. w sprawie kas rejestrujących.
M.P. 1994 nr 33 poz. 263Uchwałaчинний
Ухвала Сейму Республіки Польща від 27 травня 1994 р. щодо обрання члена Конституційного трибуналу.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 27 maja 1994 r. w sprawie wyboru członka Trybunału Konstytucyjnego.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 284Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра - Голови Управління Ради Міністрів від 26 травня 1994 р. про зміну постанови щодо визначення місць розташування та територіального охоплення районних управлінь.
Rozporządzenie Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 26 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia siedzib i terytorialnego zasięgu działania urzędów rejonowych.
Dz.U. 1994 nr 101 poz. 493Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 травня 1994 р. про набрання чинності Угодою між Урядом Республіки Польща та Урядом Республіки Албанія про уникнення подвійного оподаткування щодо податків на доходи та майно, укладеною у Варшаві 5 березня 1993 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 maja 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 5 marca 1993 r.
M.P. 1994 nr 40 poz. 339Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 1994 р. про нагородження орденами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu orderów.
M.P. 1994 nr 39 poz. 331Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 39 poz. 330Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 25 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 30 poz. 251Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 25 травня 1994 р. щодо середньої місячної заробітної плати у сфері матеріального виробництва в народному господарстві за перший квартал 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 25 maja 1994 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sferze produkcji materialnej w gospodarce narodowej w pierwszym kwartale 1994 r.
M.P. 1994 nr 39 poz. 329Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 травня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 37 poz. 319Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 24 травня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 24 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 291Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 травня 1994 р. про розмір фіксованої плати за основні ліки.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 maja 1994 r. w sprawie wysokości opłaty ryczałtowej za leki podstawowe.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 504Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 23 травня 1994 р. про ратифікацію Республікою Польща Конвенції № 144 Міжнародної організації праці про тристоронні консультації щодо впровадження міжнародних трудових норм, прийнятої в Женеві 21 червня 1976 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Konwencji nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy, dotyczącej trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 118 poz. 566Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 20 травня 1994 р. щодо приєднання Республіки Польща до Статуту Ради Європи, прийнятого 5 травня 1949 р. у Лондоні.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Statutu Rady Europy, przyjętego w dniu 5 maja 1949 r. w Londynie.
M.P. 1994 nr 39 poz. 335Zarządzenieнечинний
Розпорядження Директора Польського центру досліджень та сертифікації від 20 травня 1994 р. щодо встановлення переліку виробів, що підлягають обов'язковому декларуванню для сертифікації на знак безпеки та маркування цим знаком.
Zarządzenie Dyrektora Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie ustalenia wykazu wyrobów podlegających obowiązkowi zgłaszania do certyfikacji na znak bezpieczeństwa i oznaczania tym znakiem.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 334Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 20 травня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про з'єднання автомагістралей та будівництво прикордонних пунктів пропуску для нового пункту пропуску в районі Згожельця та Герліца, укладеної у Варшаві 29 липня 1992 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Niemiec o połączeniu autostrad oraz budowie urządzeń odprawy granicznej dla nowego przejścia granicznego w rejonie Zgorzelca i Gorlitz, sporządzonej w Warszawie dnia 29 lipca 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 295Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 20 травня 1994 р. про зміну постанови щодо відрахувань від доходу інвестиційних видатків та знижок з податку на доходи.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie odliczeń od dochodu wydatków inwestycyjnych oraz obniżek podatku dochodowego.