Ppolska.starec← Urzadnik

1997

2013 правових актів

M.P. 1997 nr 52 poz. 491Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра закордонних справ від 7 серпня 1997 р. щодо створення за кордоном виборчих округів на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща, призначених на 21 вересня 1997 р.
Zarządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 7 sierpnia 1997 r. w sprawie utworzenia za granicą obwodów głosowania w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 50 poz. 483Obwieszczenieчинний
Оголошення Міністра праці та соціальної політики від 7 серпня 1997 р. щодо розміру допомоги по безробіттю.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 7 sierpnia 1997 r. w sprawie wysokości zasiłku dla bezrobotnych.
M.P. 1997 nr 84 poz. 827Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 серпня 1997 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 sierpnia 1997 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1997 nr 69 poz. 683Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 5 серпня 1997 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 sierpnia 1997 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
Dz.U. 1997 nr 101 poz. 637Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 5 серпня 1997 р. про періоди, що зараховуються до періоду служби, від якого залежить набуття пожежником Державної пожежної служби права на ювілейну винагороду, та детальні правила її розрахунку та виплати.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie okresów zaliczanych do okresu służby, od którego zależy nabycie przez strażaka Państwowej Straży Pożarnej prawa do nagrody jubileuszowej oraz szczegółowych zasad jej obliczania i wypłacania.
Dz.U. 1997 nr 101 poz. 631Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови про виконання деяких положень закону про дороги загального користування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o drogach publicznych.
Dz.U. 1997 nr 100 poz. 623Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про детальний порядок дій службовців пенітенціарної служби під час виконання службових обов'язків.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowego trybu działań funkcjonariuszy Służby Więziennej podczas wykonywania czynności służbowych.
Dz.U. 1997 nr 100 poz. 622Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про детальні правила фінансового господарювання Військового агентства майна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej Agencji Mienia Wojskowego.
Dz.U. 1997 nr 100 poz. 621Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про правила співпраці міністрів у сфері професійної освіти.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie zasad współdziałania ministrów w zakresie kształcenia zawodowego.
Dz.U. 1997 nr 100 poz. 620Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про детальний порядок передачі майна Державної скарбниці Військовому агентству майна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowego trybu przekazywania mienia Skarbu Państwa Agencji Mienia Wojskowego.
Dz.U. 1997 nr 100 poz. 619Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про визначення обсягу творчих проектних робіт та порядку проведення конкурсу на творчі проектні роботи та роботи з галузі творчої діяльності у сфері культури та мистецтва.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia zakresu twórczych prac projektowych oraz trybu przeprowadzania konkursu na twórcze prace projektowe i prace z zakresu działalności twórczej w dziedzinie kultury i sztuki.
Dz.U. 1997 nr 99 poz. 617Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 5 серпня 1997 р. про перебіг курсантської служби та детальні правила та порядок оцінювання пожежників на курсантській службі.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie przebiegu służby kandydackiej oraz szczegółowych zasad i trybu opiniowania strażaków w służbie kandydackiej.
Dz.U. 1997 nr 99 poz. 610Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра культури та мистецтва від 5 серпня 1997 р. про умови та порядок прийому учнів до мистецьких шкіл та закладів, а також переходу з одного типу школи до іншого.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie warunków i trybu przyjmowania uczniów do szkół i placówek artystycznych oraz przechodzenia z jednych typów szkół do innych.
Dz.U. 1997 nr 99 poz. 606Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про детальні умови та порядок надання Державною скарбницею поручительств та гарантій, а також зборів за надане поручительство або гарантію.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania przez Skarb Państwa poręczeń i gwarancji oraz opłat z tytułu udzielonego poręczenia lub gwarancji.
Dz.U. 1997 nr 99 poz. 605Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про частковий розподіл резерву розрахункових штатів, коштів та лімітів на заробітну плату, призначеного на організаційні зміни у 1997 р.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie częściowego rozdysponowania rezerwy etatów kalkulacyjnych, środków i limitów na wynagrodzenia, przeznaczonej na zmiany organizacyjne w 1997 r.
Dz.U. 1997 nr 97 poz. 596Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про встановлення переліку гмін, особливо постраждалих від повені.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie ustalenia wykazu gmin szczególnie dotkniętych powodzią.
Dz.U. 1997 nr 97 poz. 595Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови про визначення переліку гмін, на території яких застосовуються особливі правила відбудови та ремонту будівель, зруйнованих або пошкоджених внаслідок повені або урагану.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wykazu gmin, na obszarze których stosuje się szczególne zasady odbudowy i remontu obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych wskutek powodzi albo huraganu.
Dz.U. 1997 nr 97 poz. 594Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови про встановлення переліку гмін, на території яких сталася повінь, та правил надання і способу розрахунку цільових субсидій для цих гмін на фінансування поточних власних завдань.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia wykazu gmin, na obszarze których wystąpiła powódź oraz zasad udzielania i sposobu rozliczania dotacji celowych dla tych gmin na finansowanie bieżących zadań własnych.
Dz.U. 1997 nr 95 poz. 584Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра економіки від 5 серпня 1997 р. про спосіб розподілу митної квоти на товари, що імпортуються з-за кордону, для потреб реалізації програми запобігання та ліквідації наслідків стихійного лиха.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie sposobu rozdysponowania kontyngentu celnego na towary przywożone z zagranicy na potrzeby realizacji programu zapobiegania i likwidacji skutków klęski żywiołowej.
Dz.U. 1997 nr 95 poz. 579Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови щодо встановлення митного контингенту на товари, що імпортуються з-за кордону для потреб запобігання та ліквідації наслідків стихійного лиха.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia kontyngentu celnego na towary przywożone z zagranicy na potrzeby zapobiegania i likwidacji skutków klęski żywiołowej.
M.P. 1997 nr 52 poz. 490Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра культури та мистецтва від 5 серпня 1997 р. щодо організації та правил проведення конкурсів, турнірів та предметних олімпіад.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie organizacji oraz zasad przeprowadzania konkursów, turniejów i olimpiad przedmiotowych.
M.P. 1997 nr 50 poz. 482Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 серпня 1997 р. щодо зразка фінансового звіту виборчого комітету на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie wzoru sprawozdania finansowego komitetu wyborczego w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1997 nr 50 poz. 481Uchwałaчинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 серпня 1997 р. щодо вказівок для дільничних виборчих комісій, стосовно завдань та порядку роботи при підготовці та проведенні голосування на виборах до Сейму та Сенату Республіки Польща, призначених на 21 вересня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie wytycznych dla obwodowych komisji wyborczych, dotyczących zadań i trybu pracy w przygotowaniu i przeprowadzeniu głosowania w wyborach do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 21 września 1997 r.
M.P. 1997 nr 50 poz. 480Uchwałaнечинний
Постанова Державної виборчої комісії від 5 серпня 1997 р. щодо розпуску воєводських та окружних комісій з питань референдуму, створених для проведення конституційного референдуму, призначеного на 25 травня 1997 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 5 sierpnia 1997 r. w sprawie rozwiązania wojewódzkich i obwodowych komisji do spraw referendum, powołanych do przeprowadzenia referendum konstytucyjnego zarządzonego na dzień 25 maja 1997 r.
M.P. 1997 nr 50 poz. 479Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо введення обов'язку застосування офіційних марж та визначення правил застосування цін в обігу деяких діагностичних тестів, що застосовуються при лікуванні діабету.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania marż urzędowych oraz określenia zasad stosowania cen w obrocie niektórymi testami diagnostycznymi stosowanymi w leczeniu cukrzycy.
M.P. 1997 nr 50 poz. 478Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 5 серпня 1997 р. про внесення змін до розпорядження щодо введення обов'язку застосування офіційних марж та визначення правил застосування цін в обігу імпортованих готових ліків, сироваток та вакцин.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 sierpnia 1997 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania marż urzędowych oraz określenia zasad stosowania cen w obrocie importowanymi lekami gotowymi, surowicami i szczepionkami.
Dz.U. 1997 nr 97 poz. 601Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 4 серпня 1997 р. про визначення порогових величин та ціни порогу для митних товарів, що імпортуються з-за кордону.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 4 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia wielkości progowych i ceny progu dla towarów celnych przywożonych z zagranicy.
Dz.U. 1997 nr 97 poz. 600Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 4 серпня 1997 р. про визначення переліку сільськогосподарських товарів, що імпортуються з-за кордону, на які можуть бути накладені додаткові митні збори.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 4 sierpnia 1997 r. w sprawie określenia wykazu towarów rolnych przywożonych z zagranicy, na które mogą być nałożone opłaty celne dodatkowe.
Dz.U. 1997 nr 95 poz. 587Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Державної скарбниці від 4 серпня 1997 р. про детальний порядок набуття уповноваженими працівниками акцій Державної скарбниці у компаніях, акції яких були внесені до Цукрових компаній.
Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 4 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowego trybu nabywania przez uprawnionych pracowników akcji Skarbu Państwa w spółkach, których akcje wniesione zostały do Spółek Cukrowych.
M.P. 1997 nr 50 poz. 477Postanowienieчинний
Постанова Маршалка Сейму Республіки Польща від 4 серпня 1997 р. щодо заміщення вакантного мандату.
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 sierpnia 1997 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu.
Dz.U. 1997 nr 106 poz. 677Ustawaнечинний
Закон від 2 серпня 1997 р. про умови здійснення міжнародних автомобільних перевезень.
Ustawa z dnia 2 sierpnia 1997 r. o warunkach wykonywania międzynarodowego transportu drogowego.
Dz.U. 1997 nr 113 poz. 732Ustawaчинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про зміну закону про виховання в тверезості та протидію алкоголізму.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi.
Dz.U. 1997 nr 107 poz. 689Ustawaчинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про зміну закону про місцеві податки та збори.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o podatkach i opłatach lokalnych.
Dz.U. 1997 nr 106 poz. 676Ustawaнечинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про внесення змін до закону про перерахунок пенсій та допомог, про правила визначення пенсій та допомог, а також про внесення змін до деяких законів.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o rewaloryzacji emerytur i rent, o zasadach ustalania emerytur i rent oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 103 poz. 652Ustawaчинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про зміну закону про державну допомогу у погашенні деяких житлових кредитів, відшкодування банкам виплачених гарантійних премій та про зміну деяких законів.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o pomocy państwa w spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych, refundacji bankom wypłaconych premii gwarancyjnych oraz zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 103 poz. 651Ustawaчинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про зміну закону про деякі форми підтримки житлового будівництва та про зміну деяких законів.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o zmianie ustawy o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 102 poz. 643Ustawaнечинний
Закон від 1 серпня 1997 р. про Конституційний трибунал.
Ustawa z dnia 1 sierpnia 1997 r. o Trybunale Konstytucyjnym.
Dz.U. 1997 nr 99 poz. 613Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 1 серпня 1997 р. про внесення змін до постанови про заклади підвищення кваліфікації вчителів професійних предметів сільськогосподарських шкіл та продовольства.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 1 sierpnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie placówek doskonalenia zawodowego nauczycieli przedmiotów zawodowych szkół rolniczych i gospodarki żywnościowej.
Dz.U. 1997 nr 95 poz. 586Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра державної скарбниці від 1 серпня 1997 р. про детальні умови та порядок ведення обліку майна, його надання та видачі витягів з нього Військовим агентством майна.
Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu prowadzenia ewidencji mienia, jej udostępniania i wydawania z niej wyciągów przez Agencję Mienia Wojskowego.
Dz.U. 1997 nr 91 poz. 563Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 1 серпня 1997 р. про правила винагороди Голови Агентства військового майна та членів Наглядової ради Агентства військового майна.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie zasad wynagradzania Prezesa Agencji Mienia Wojskowego i członków Rady Nadzorczej Agencji Mienia Wojskowego.
Dz.U. 1997 nr 91 poz. 562Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 1 серпня 1997 р. про надання статуту Агентству військового майна.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie nadania statutu Agencji Mienia Wojskowego.
Dz.U. 1997 nr 91 poz. 561Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 1 серпня 1997 р. про дострокові вибори до Міської ради в Єзьоранах.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie wyborów przedterminowych do Rady Miejskiej w Jezioranach.
Dz.U. 1997 nr 91 poz. 560Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 серпня 1997 р. щодо встановлення для виробників цукру мінімальної ціни продажу цукру на внутрішньому ринку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie ustalenia dla producentów cukru minimalnej ceny zbytu cukru na rynku krajowym.
Dz.U. 1997 nr 91 poz. 559Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 серпня 1997 р. щодо встановлення квот виробництва цукру.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie ustalenia kwot produkcji cukru.
M.P. 1997 nr 50 poz. 476Rezolucjaнечинний
Резолюція Сейму Республіки Польща від 1 серпня 1997 р. щодо розробки урядової програми запобігання та усунення явища сексуальної експлуатації неповнолітніх.
Rezolucja Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie opracowania rządowego programu zapobiegania i eliminowania zjawiska wykorzystywania seksualnego nieletnich.
M.P. 1997 nr 50 poz. 475Uchwałaчинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 1 серпня 1997 р. – Карта прав осіб з інвалідністю.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 sierpnia 1997 r. - Karta Praw Osób Niepełnosprawnych.
M.P. 1997 nr 50 poz. 474Uchwałaнечинний
Постанова Сейму Республіки Польща від 1 серпня 1997 р. щодо запрошення Польщі до переговорів про членство в Північноатлантичному альянсі.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 sierpnia 1997 r. w sprawie zaproszenia Polski do rozmów o członkostwie w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Dz.U. 1997 nr 117 poz. 751Ustawaнечинний
Закон від 31 липня 1997 р. про внесення змін до постанови Президента Республіки від 24 жовтня 1934 р. - Закон про банкрутство та деяких інших законів.
Ustawa z dnia 31 lipca 1997 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. - Prawo upadłościowe i niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1997 nr 113 poz. 731Ustawaчинний
Закон від 31 липня 1997 р. про зміну закону про охорону психічного здоров'я.
Ustawa z dnia 31 lipca 1997 r. o zmianie ustawy o ochronie zdrowia psychicznego.
Dz.U. 1997 nr 111 poz. 722Ustawaнечинний
Закон від 31 липня 1997 р. про внесення змін до Закону про податок на товари та послуги та акцизний податок.
Ustawa z dnia 31 lipca 1997 r. o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym.