Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

Dz.U. 1931 nr 29 poz. 200Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів від 26 березня 1931 р. щодо поштових доручень у внутрішньому обігу.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie zleceń pocztowych w obrocie wewnętrznym.
M.P. 1931 nr 74 poz. 122Postanowienieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністрами Військових Справ та Скарбу від 26 березня 1931 р. щодо пільг для підприємства Товариство Стараховицьких Гірничих Заводів, Акц. Тов.
Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu z dnia 26 marca 1931 r. w sprawie ulg dla przedsiębiorstwa Towarzystwo Starachowickich Zakładów Górniczych, Sp. Akc.
M.P. 1931 nr 74 poz. 117Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 63 poz. 509Konwencjaчинний
Торговельна та навігаційна конвенція між Польщею та Грецією, підписана у Варшаві 10 квітня 1930 р.
Konwencja handlowa i nawigacyjna między Polską a Grecją, podpisana w Warszawie dnia 10 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 42 poz. 381Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 25 березня 1931 р. про обмеження вивезення зубрів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1931 r. o ograniczeniu wywozu żubrów.
Dz.U. 1931 nr 42 poz. 380Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 25 березня 1931 р. про оголошення єдиного тексту закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та професійних військових.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 301Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 березня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними документами додаткового протоколу, підписаного в Таллінні 5 липня 1929 р. до торговельного та навігаційного договору між Польщею та Естонією, підписаного в Таллінні 19 лютого 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu dodatkowego, podpisanego w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r. do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 299Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 березня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними документами торговельного та навігаційного договору між Польщею та Естонією, підписаного в Таллінні 19 лютого 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 32 poz. 230Traktatнечинний
Договір Гарантійний між Польщею та Румунією, підписаний у Женеві 15 січня 1931 р. (ратифікований відповідно до закону від 17 березня 1931 р.).
Traktat Gwarancyjny między Polską a Rumunją, podpisany w Genewie dnia 15 stycznia 1931 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 17 marca 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 226Obwieszczenieнечинний
Оголошення Президента Республіки від 25 березня 1931 р. щодо виправлення помилки в постанові Президента Республіки від 22 березня 1928 р. про продаж деяких державних маєтків.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o sprzedaży niektórych majątków państwowych.
M.P. 1931 nr 76 poz. 125Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Юстиції від 25 березня 1931 р. щодо подання списків кандидатів на засідателів та їх заступників до судів праці та окружних судів.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 marca 1931 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 186Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 березня 1931 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 8 листопада 1929 р. про службові відносини, грошове забезпечення та пенсійне забезпечення працівників Державного сільськогосподарського банку.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 listopada 1929 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 185Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 березня 1931 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 2 квітня 1928 р. про службові відносини, грошове забезпечення та пенсійне забезпечення працівників Загального товариства взаємного страхування.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1928 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 184Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 24 березня 1931 р. про зміну постанови Ради Міністрів від 29 березня 1926 р. про службові відносини, грошове забезпечення та пенсійне забезпечення працівників Поштової ощадної каси.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 marca 1926 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Pocztowej Kasy Oszczędności.
Dz.U. 1931 nr 52 poz. 434Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра релігійних віросповідань та публічної освіти від 23 березня 1931 р. за погодженням з Міністром військових справ щодо зміни додатка до постанови від 26 березня 1929 р. про виконання ст. 61 останнього абзацу закону про загальний військовий обов'язок.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 marca 1931 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych dotyczące zmiany załącznika do rozporządzenia z dnia 26 marca 1929 r. o wykonaniu art. 61 ustęp ostatni ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.
M.P. 1931 nr 76 poz. 126Rozporządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Юстиції від 23 березня 1931 р. про створення нотаріальної контори в Каліші в окрузі Каліського Окружного Суду.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 marca 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Kaliszu w okręgu Sądu Okręgowego w Kaliszu.
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 423Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про обмеження продажу, подачі та споживання алкогольних напоїв (антиалкогольний).
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o ograniczeniu w sprzedaży, podawaniu i spożyciu napojów alkoholowych (przeciwalkoholowa).
Dz.U. 1931 nr 45 poz. 392Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра пошт і телеграфів від 21 березня 1931 р. про поштовий статут.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ordynacji pocztowej.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 349Ustawaчинний
Закон від 21 березня 1931 р. про ратифікацію міжнародної конвенції про спрощення митних формальностей, підписаної разом з протоколом у Женеві 3 листопада 1923 р.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji międzynarodowej o uproszczeniu formalności celnych, podpisanej wraz z protokółem w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 348Ustawaчинний
Закон від 21 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським щодо Національної каси страхування сільськогосподарських робітників у Будапешті, підписаної разом з двома додатками у Будапешті 26 березня 1928 р.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej Narodowej Kasy Ubezpieczeń Robotników Rolnych w Budapeszcie, podpisanej wraz z dwoma załącznikami w Budapeszcie dnia 26 marca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 347Ustawaчинний
Закон від 21 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським щодо Національної каси страхування робітників, підписаної разом з одним додатком у Будапешті 26 березня 1928 р.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem, dotyczącej Narodowej Kasy Ubezpieczeń Robotniczych, podpisanej wraz z jednym załącznikiem w Budapeszcie dnia 26 marca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 40 poz. 346Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про продаж державного ґрунту у Сувалках.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o sprzedaży gruntu państwowego w Suwałkach.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 340Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про докази права власності на об'єднані ґрунти.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o dowodach prawa własności do gruntów scalonych.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 339Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про зміну деяких положень закону від 23 березня 1929 р. про оплату за жеребців, які не мають свідоцтв визнання.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie niektórych przepisów ustawy z dnia 23 marca 1929 r. o opłatach od ogierów, nie posiadających świadectw uznania.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 338Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про додатковий кредит на будівництво будівлі Міністерства Публічних Робіт.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o dodatkowym kredycie na budowę gmachu Ministerstwa Robót Publicznych.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 337Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про продаж державного ґрунту у Варшаві Банку Державного Господарства у Варшаві.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o sprzedaży gruntu państwowego w Warszawie Bankowi Gospodarstwa Krajowego w Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 336Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. щодо обміну та продажу деяких державних земель.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zamianie i sprzedaży niektórych gruntów państwowych.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 222Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 21 березня 1931 р. про встановлення кількості та місць перебування слідчих суддів в округах Окружних судів у Лодзі та Радомі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi i Radomiu.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 216Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про зміну постанови Президента Республіки від 29 жовтня 1930 р. про Хрест і Медаль Незалежності.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 października 1930 r. o Krzyżu i Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 194Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про забезпечення тимчасовим житлом та приміщеннями звільнених сільськогосподарських робітників.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. w sprawie zapewnienia czasowych mieszkań i pomieszczeń dla zwolnionych robotników rolnych.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 193Ustawaнечинний
Закон від 21 березня 1931 р. про зміну та доповнення деяких положень постанови Президента Республіки від 6 березня 1928 р. про забезпечення колишніх політичних засуджених.
Ustawa z dnia 21 marca 1931 r. o zmianie i uzupełnieniu niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 marca 1928 r. o zaopatrzeniu byłych skazańców politycznych.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 188Ustawaнечинний
Податковий закон від 21 березня 1931 р. на період з 1 квітня 1931 р. до 31 березня 1932 р.
Ustawa skarbowa z dnia 21 marca 1931 r. na okres od 1 kwietnia 1931 r. do 31 marca 1932 r.
M.P. 1931 nr 67 poz. 109Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки щодо закриття чергової та бюджетної сесії Сенату.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Senatu.
M.P. 1931 nr 67 poz. 108Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки щодо закриття чергової та бюджетної сесії Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji zwyczajnej i budżetowej Sejmu.
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 413Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 20 березня 1931 р. щодо ратифікації Персією конвенції та статуту про свободу транзиту, підписаних у Барселоні 20 квітня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Persję konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1931 nr 48 poz. 412Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 20 березня 1931 р. щодо приєднання Литви до міжнародної конвенції щодо опіуму, підписаної в Женеві 19 лютого 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Litwy do konwencji międzynarodowej dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 288Ustawaнечинний
Закон від 20 березня 1931 р. про ліквідацію земельних відносин на Спішу.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o likwidacji stosunków żelarskich na Spiszu.
Dz.U. 1931 nr 34 poz. 238Ustawaнечинний
Закон від 20 березня 1931 р. про виключення Турківського повіту зі Станіславського воєводства.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o wyłączeniu powiatu turczańskiego z województwa stanisławowskiego.
Dz.U. 1931 nr 32 poz. 233Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 20 березня 1931 р. про митну пільгу на овечу вовну.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 marca 1931 r. o uldze celnej na owomaltynę.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 228Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Закордонних Справ від 20 березня 1931 р. про виправлення помилки в тексті польсько-німецької Верхньосілезької конвенції, підписаної в Женеві 15 травня 1922 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 marca 1931 r. o sprostowaniu błędu w tekście polsko-niemieckiej konwencji górnośląskiej, podpisanej w Genewie dnia 15 maja 1922 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 227Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Закордонних Справ від 20 березня 1931 р. щодо продовження терміну дії конвенції між Польщею та Німеччиною про полегшення малого прикордонного руху, підписаної в Гданську 30 грудня 1924 р.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej konwencji między Polską a Niemcami o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, podpisanej w Gdańsku dnia 30 grudnia 1924 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 215Ustawaнечинний
Закон від 20 березня 1931 р. про продаж деяких державних нерухомостей у Познанському воєводстві.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o sprzedaży niektórych nieruchomości państwowych w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 210Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 20 березня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними документами тимчасової торговельної угоди між Польщею та Латвією, підписаної в Ризі 22 грудня 1927 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych tymczasowego układu handlowego między Polską a Łotwą, podpisanego w Rydze dnia 22 grudnia 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 187Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення за погодженням з Міністром скарбниці від 20 березня 1931 р. про скасування постанови від 12 червня 1929 р. щодо зниження внесків роботодавців та підвищення норм допомоги, встановлених законом від 18 липня 1924 р. про забезпечення на випадок безробіття.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 20 marca 1931 r. o uchyleniu rozporządzenia z dnia 12 czerwca 1929 r. w sprawie obniżenia wkładek zakładów pracy oraz podwyższenia norm zasiłków, ustanowionych w ustawie z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 172Ustawaнечинний
Закон від 20 березня 1931 р. про самостійний вирівнювальний податок для сільських гмін.
Ustawa z dnia 20 marca 1931 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1931 nr 61 poz. 492Konwencjaнечинний
Конвенція між Річчю Посполитою Польською та Королівством Румунії щодо полегшення малого прикордонного руху між Польщею та Румунією, підписана у Варшаві 7 грудня 1929 р. (ратифікована відповідно до закону від 3 лютого 1931 р.).
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji, dotycząca ułatwień w małym ruchu granicznym polsko-rumuńskim, podpisana w Warszawie dnia 7 grudnia 1929 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 461Protokółнечинний
Додатковий протокол до торговельної конвенції, укладеної між Польщею та Югославією 23 жовтня 1922 р., підписаний у Варшаві 31 серпня 1930 р. (ратифікований відповідно до закону від 12 лютого 1931 р.).
Protokół dodatkowy do konwencji handlowej zawartej pomiędzy Polską a Jugosławją dnia 23 października 1922 r., podpisany w Warszawie dnia 31 sierpnia 1930 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 55 poz. 444Protokółнечинний
III Додатковий протокол до торговельної конвенції від 23 квітня 1925 р. між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою, підписаний у Празі 9 лютого 1928 р. (ратифікований відповідно до закону від 12 лютого 1931 р.).
III Protokół dodatkowy do konwencji handlowej z dnia 23 kwietnia 1925 r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisany w Pradze dnia 9 lutego 1928 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 50 poz. 419Porozumienieнечинний
Тимчасова торговельна угода між Річчю Посполитою Польською та Королівством Єгипет, підписана в Каїрі 22 квітня 1930 р.
Porozumienie handlowe prowizoryczne między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Egiptu, podpisane w Kairze, dnia 22 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 290Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 19 березня 1931 р. щодо повідомлення Португальському Уряду про ратифікацію Президентом Речі Посполитої торговельної та навігаційної конвенції між Польщею та Португалією, укладеної шляхом обміну нотами в Лісабоні 28 грудня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 marca 1931 r. w sprawie notyfikacji Rządowi Portugalskiemu o ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej konwencji handlowej i nawigacyjnej pomiędzy Polską a Portugalją, zawartej w drodze wymiany not w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.