Каталог / 1932
1932
1326 правових актів
Dz.U. 1932 nr 33 poz. 352Rozporządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Пошт і Телеграфів від 6 квітня 1932 р. про введення в обіг поштових марок із зображеннями Костюшка, Вашингтона та Пуласького.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 6 kwietnia 1932 r. o wprowadzeniu w obieg znaczków pocztowych z podobiznami Kościuszki, Washingtona i Pułaskiego.
Dz.U. 1932 nr 33 poz. 350Rozporządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 6 квітня 1932 р., видане за погодженням з Міністром Скарбу, щодо застосування до сільської гміни Воля Духацька у повіті Велицькому, Краківського воєводства, положень закону від 11 серпня 1923 р. про тимчасове врегулювання комунальних фінансів, що стосуються міських гмін.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 kwietnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Wola Duchacka w powiecie wielickim, województwie krakowskiem przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.
Dz.U. 1932 nr 31 poz. 323Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 6 квітня 1932 р. про надання XI Міжнародним Ярмаркам, що мають відбутися у Познані з 1 по 8 травня 1932 р. включно, пільг щодо захисту винаходів, зразків та товарних знаків.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 kwietnia 1932 r. o przyznaniu XI Międzynarodowym Targom, mającym się odbyć w Poznaniu w czasie od 1 do 8 maja 1932 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1932 nr 29 poz. 294Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 6 квітня 1932 р. щодо регулювання обігу вугілля.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 kwietnia 1932 r. w sprawie regulowania obrotu węgla.
M.P. 1932 nr 84 poz. 119Ogłoszenieнечинний
Оголошення Виборчої Комісії від 6 квітня 1932 р. № 2514/32
Ogłoszenie Komisji Wyborczej z dnia 6 kwietnia 1932 r. Nr. 2514/32
M.P. 1932 nr 81 poz. 114Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 6 квітня 1932 р. про часткову зміну постанови від 29 березня 1932 р. про застосування максимальних мит.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 kwietnia 1932 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 29 marca 1932 r. w sprawie stosowania ceł maksymalnych.
Dz.U. 1932 nr 69 poz. 635Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Комунікацій від 5 квітня 1932 р., видана за погодженням з Міністрами: Військових Справ, Внутрішніх Справ, а щодо §§ 1-41 та §§ 50-65 також за погодженням з Міністром Промисловості та Торгівлі, про державний реєстр повітряних суден, про спосіб їх реєстрації, про перевірку льотної придатності, а також про порядок видачі документів та бортових книг цих суден, про систему позначення повітряних суден та розміщення на них знаків, а також про створення та ведення бортових книг.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 5 kwietnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, a co do §§ 1-41 oraz §§ 50-65 również w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o rejestrze państwowym statków powietrznych, o sposobie ich rejestracji, o badaniu zdolności do lotu, oraz o trybie wydawania dokumentów i ksiąg pokładowych tych statków, o systemie znaczenia statków powietrznych i umieszczania znaków na nich oraz o zakładaniu i prowadzeniu ksiąg pokładowych.
Dz.U. 1932 nr 39 poz. 403Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 4 квітня 1932 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами підписаної в Афінах 22 квітня 1931 р. конвенції між Польщею та Грецією, що стосується експлуатації лінії регулярного повітряного сполучення.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 kwietnia 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych podpisanej w Atenach dnia 22 kwietnia 1931 r. konwencji między Polską a Grecją, dotyczącej eksploatacji linij regularnej komunikacji lotniczej.
M.P. 1932 nr 83 poz. 117Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 4 квітня 1932 р. про зміну меж обводів Окружних управлінь у Люблінецькому повіті, Сілезького воєводства
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 kwietnia 1932 r. o zmianie granic obwodów Urzędów Okręgowych w powiecie lublinieckim, województwie śląskiem
M.P. 1932 nr 80 poz. 113Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 4 квітня 1932 р. про зміну меж обводу Окружного управління у Велновці, Катовицького повіту, Сілезького воєводства
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 kwietnia 1932 r. w sprawie zmiany granic obwodu Urzędu Okręgowego w Wełnowcu, w powiecie katowickim, województwie śląskiem
Dz.U. 1932 nr 50 poz. 462Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 2 квітня 1932 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, щодо сільської гміни Скемпе у Ліпновському повіті Варшавського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 2 kwietnia 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie gminy wiejskiej Skępe w powiecie lipnowskim, województwie warszawskiem.
Dz.U. 1932 nr 42 poz. 415Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 2 квітня 1932 р. щодо підписання від імені Польщі та інших держав угоди про встановлення транзитної картки для емігрантів, підписаної в Женеві 14 червня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 1932 r. w sprawie podpisania w imieniu Polski oraz innych państw porozumienia w sprawie ustanowienia karty tranzytowej dla emigrantów, podpisanego w Genewie dnia 14 czerwca 1929 r.
Dz.U. 1932 nr 36 poz. 367Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 2 квітня 1932 р. щодо повідомлення Британським урядом про приєднання Занзібару до міжнародної конвенції про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми, підписаної в Женеві 30 вересня 1921 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 1932 r. w sprawie zgłoszenia przez Rząd Brytyjski przystąpienia Zanzibaru do międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1932 nr 31 poz. 320Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 2 квітня 1932 р. за погодженням з Міністрами: Закордонних Справ, Юстиції та Комунікацій щодо продовження терміну обміну облігацій залізниць Карла-Людовіка, Альбрехта, а також облігацій угорсько-галицької залізниці та Північної залізниці імператора Фердинанда на облігації 5% конверсійної залізничної позики.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 kwietnia 1932 r. w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych, Sprawiedliwości oraz Komunikacji w sprawie przedłużenia terminu wymiany obligacji kolei Karola-Ludwika, Albrechta tudzież obligacyj kolei węgiersko-galicyjskiej i kolei Północnej cesarza Ferdynanda na obligacje 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej.
M.P. 1932 nr 80 poz. 112Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 2 квітня 1932 р. про зміну організаційного статуту Міністерства скарбу
Uchwała Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1932 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Skarbu
M.P. 1932 nr 80 poz. 111Uchwałaнечинний
Ухвала Ради Міністрів від 2 квітня 1932 р. про зміну організаційного статуту Міністерства промисловості та торгівлі.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1932 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
M.P. 1932 nr 78 poz. 110Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 2 квітня 1932 р. про зміну постанови від 19 березня 1932 р. про створення Надзвичайної примирної комісії для встановлення умов праці та заробітної плати для сільськогосподарських робітників на території Краківського воєводства та повітів: Бжозув, Ярослав, Колбушова, Кросно, Ланьцут, Ніско, Переворськ, Ряшів, Санок, Стрижів та Тарнобжег Львівського воєводства на службовий рік 1932/33.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 kwietnia 1932 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 19 marca 1932 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy dla robotników rolnych na obszarze województwa krakowskiego oraz powiatów: Brzozów, Jarosław, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Sanok, Strzyżów i Tarnobrzeg woj. lwowskiego na rok służbowy 1932/33.
Dz.U. 1932 nr 42 poz. 414Porozumienieнечинний
Угода про встановлення транзитної картки для емігрантів, підписана в Женеві 14 червня 1929 р. (ратифікована згідно із законом від 28 січня 1932 р.).
Porozumienie w sprawie ustanowienia karty tranzytowej dla emigrantów, podpisane w Genewie dnia 14 czerwca 1929 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 28 stycznia 1932 r.).
Dz.U. 1932 nr 29 poz. 295Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 1 квітня 1932 р. про шлюби офіцерів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 kwietnia 1932 r. o małżeństwach oficerów.
M.P. 1932 nr 91 poz. 123Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 1 квітня 1932 р. про створення нотаріальної контори в Ломжі в окрузі окружного суду в Ломжі
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 kwietnia 1932 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Łomży w okręgu sądu okręgowego w Łomży
Dz.U. 1932 nr 37 poz. 379Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 31 березня 1932 р. про визначення компетенції гірничих органів щодо нагляду за паровими котлами на підприємствах, що підлягають гірничим органам.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 marca 1932 r. o określeniu kompetencji władz górniczych w zakresie nadzoru nad kotłami parowemi w zakładach podlegających władzom górniczym.
Dz.U. 1932 nr 36 poz. 374Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра пошти і телеграфу від 31 березня 1932 р. про виправлення помилки в поштовому статуті, оголошеному в додатку до постанови від 21 березня 1931 р.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 31 marca 1932 r. o sprostowaniu błędu w ordynacji pocztowej ogłoszonej w załączniku do rozporządzenia z dnia 21 marca 1931 r.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 270Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 31 березня 1932 р. про плату за судові вручення у цивільних справах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 marca 1932 r. w sprawie opłaty za doręczenia sądowe w sprawach cywilnych.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 269Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Юстиції та Скарбу від 31 березня 1932 р. про сплату судових зборів та витрат у цивільному провадженні.
Rozporządzenie Ministrów: Sprawiedliwości i Skarbu z dnia 31 marca 1932 r. w sprawie uiszczania opłat i kosztów sądowych w postępowaniu cywilnem.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 266Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 31 березня 1932 р. про ліцензований продаж тютюнових виробів.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1932 r. o koncesjonowanej sprzedaży wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 263Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1932 р. про встановлення плану парцеляції на 1933 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1932 r. o ustaleniu planu parcelacyjnego na rok 1933.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 262Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1932 р. про зменшення плану парцеляції на 1932 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1932 r. o zmniejszeniu planu parcelacyjnego na rok 1932.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 261Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1932 р. про зменшення плану парцеляції на 1931 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1932 r. o zmniejszeniu planu parcelacyjnego na rok 1931.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 259Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1932 р. про встановлення на 1932 рік переліку нерухомості, що підлягає примусовому викупу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1932 r. o ustaleniu na rok 1932 wykazu imiennego nieruchomości podlegających wykupowi przymusowemu.
M.P. 1932 nr 74 poz. 104Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 31 березня 1932 р. про статут державного підприємства "Польська телеграфна агенція".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1932 r. o statucie przedsiębiorstwa państwowego "Polska Agencja Telegraficzna".
Dz.U. 1932 nr 31 poz. 322Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Пошт і Телеграфів від 30 березня 1932 р. про часткову зміну телеграфного тарифу.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 30 marca 1932 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy telegraficznej.
Dz.U. 1932 nr 28 poz. 275Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 30 березня 1932 р. щодо виконання ст. ст. 2 і 8 постанови Президента Республіки від 15 квітня 1931 р. про врегулювання претензій польських громадян до німецьких страхових установ з титулу договорів страхування життя, зазначених у ст. 21 польсько-німецької угоди про валоризацію від 5 липня 1928 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1932 r. w sprawie wykonania art. art. 2 i 8 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 kwietnia 1931 r. o uregulowaniu roszczeń obywateli polskich do niemieckich zakładów ubezpieczeń z tytułu umów ubezpieczeń na życie, wymienionych w art. 21 polsko-niemieckiego układu waloryzacyjnego z dnia 5 lipca 1928 r.
Dz.U. 1932 nr 28 poz. 274Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу за погодженням з Міністром комунікацій від 30 березня 1932 р. про реєстрацію та штемпелювання облігацій Товариства Фабрично-Лодзької залізниці, випущених у рубльовій валюті.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Komunikacji z dnia 30 marca 1932 r. o rejestracji i stemplowaniu obligacyj Towarzystwa Drogi Żelaznej Fabryczno-Łódzkiej, wypuszczonych w walucie rublowej.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 272Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 30 березня 1932 р., видана за погодженням з Міністром Скарбу, щодо застосування до сільської гміни Олешице-місто в повіті Любачівському, Львівського воєводства, положень закону від 11 серпня 1923 р. про тимчасове врегулювання комунальних фінансів, що стосуються міських гмін.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1932 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Oleszyce miasto w powiecie lubaczowskim, województwie lwowskiem, przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.
Dz.U. 1932 nr 40 poz. 406Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 29 березня 1932 р. на виконання закону від 15 липня 1925 р. про державний промисловий податок, текст якого був опублікований у додатку до оголошення Міністра скарбу від 27 січня 1932 р.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1932 r. w celu wykonania ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o państwowym podatku przemysłowym, której tekst jednolity ogłoszony został w załączniku do obwieszczenia Ministra Skarbu z dnia 27 stycznia 1932 r.
Dz.U. 1932 nr 30 poz. 310Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 29 березня 1932 р. про передачу кримінальних реєстрів з прокуратур окружних судів в Острові та Хойницях до Міністерства Юстиції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 marca 1932 r. o przekazaniu rejestrów karnych z prokuratur sądów okręgowych w Ostrowiu i Chojnicach do Ministerstwa Sprawiedliwości.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 271Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністром Скарбу від 29 березня 1932 р. про зниження морського портового збору з вантажу вугілля, коксу та вугільних брикетів.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 29 marca 1932 r. o obniżeniu morskiej opłaty portowej od ładunku węgla, koksu i brykietów węglowych.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 253Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 29 березня 1932 р. про зміну мораторію на житло для безробітних.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 marca 1932 r. o zmianie moratorjum mieszkaniowego dla bezrobotnych.
M.P. 1932 nr 75 poz. 106Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 29 березня 1932 р. про застосування максимальних мит.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 marca 1932 r. w sprawie stosowania ceł maksymalnych.
Dz.U. 1932 nr 26 poz. 247Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 26 березня 1932 р. про часткову зміну постанови від 25 січня 1928 р. про максимальні мита.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 26 marca 1932 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 25 stycznia 1928 r. w sprawie ceł maksymalnych.
M.P. 1932 nr 77 poz. 109Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбу за погодженням з Міністрами юстиції та промисловості і торгівлі від 26 березня 1932 р. про відкликання ліцензії та ліквідацію ломбарду під назвою: "Вільнюське торговельно-ломбардне товариство ТОВ у Вільнюсі".
Zarządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości oraz Przemysłu i Handlu z dnia 26 marca 1932 r. w sprawie odebrania koncesji i likwidacji zakładu zastawniczego p. f.: "Wileńskie Towarzystwo Handlowo-Zastawowe Spólka z ogr. odp. w Wilnie".
Dz.U. 1932 nr 38 poz. 395Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 25 березня 1932 р. про організацію дисциплінарних комісій для керівників та наглядачів руху на гірничих підприємствах та про дисциплінарне провадження.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 marca 1932 r. o organizacji komisyj dyscyplinarnych dla kierowników i osób dozoru ruchu w zakładach górniczych i o postępowaniu dyscyplinarnem.
Dz.U. 1932 nr 30 poz. 309Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ від 24 березня 1932 р. щодо старту та посадки військових літальних апаратів поза аеродромами.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 24 marca 1932 r. w sprawie startowania i lądowania wojskowych statków powietrznych poza lotniskami.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 267Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 24 березня 1932 р. про ліквідацію Головного управління страхування.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 marca 1932 r. o zniesieniu Głównego Urzędu Ubezpieczeń.
M.P. 1932 nr 74 poz. 103Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбу від 24 березня 1932 року про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 marca 1932 roku o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1932 nr 46 poz. 440Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 23 березня 1932 р. про обмін пошкоджених та вилучення фальшивих грошових знаків.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 marca 1932 r. o wymianie uszkodzonych i zatrzymywaniu fałszywych znaków pieniężnych.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 265Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 23 березня 1932 р. про зміну постанови від 15 листопада 1930 р. щодо експортних мит.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 marca 1932 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie ceł wywozowych.
Dz.U. 1932 nr 27 poz. 264Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського господарства від 23 березня 1932 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 marca 1932 r. o ulgach celnych.
M.P. 1932 nr 71 poz. 96Zarządzenieчинний
Постанова про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1932 nr 49 poz. 454Konwencjaнечинний
Конвенція про екстрадицію та судову допомогу у кримінальних справах між Польщею та Швецією, підписана у Варшаві 30 серпня 1930 р. (ратифікована згідно із законом від 28 січня 1932 р.).
Konwencja o ekstradycji i pomocy sądowej w sprawach karnych między Polską a Szwecją, podpisana w Warszawie dnia 30 sierpnia 1930 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 28 stycznia 1932 r.).