Каталог / 1952
1952
2050 правових актів
M.P. 1952 nr 59 poz. 908Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком та дипломом "Заслужений раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1952 nr 65 poz. 1000Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 11 липня 1952 р. про детальні принципи та порядок планування, затвердження та реалізації нецентралізованих лімітованих інвестицій.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 11 lipca 1952 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu planowania, zatwierdzania i realizacji inwestycji nie scentralizowanych limitowych.
M.P. 1952 nr 68 poz. 1026Uchwałaнечинний
Постанова № 511 Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про тимчасовий статут Комітету з питань містобудування та архітектури.
Uchwała nr 511 Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie tymczasowego statutu Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury.
M.P. 1952 nr 66 poz. 1015Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра автомобільного та авіаційного транспорту від 10 липня 1952 р. про розширення обов'язку надання транспортних послуг на деякі загальногосподарські цілі.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze.
M.P. 1952 nr 65 poz. 1004Decyzjaнечинний
Рішення Міністра фінансів від 10 липня 1952 р. про визнання Поштово-ощадної каси в ліквідації ліквідованою.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie uznania Pocztowej Kasy Oszczędności w likwidacji za zlikwidowaną.
M.P. 1952 nr 64 poz. 993Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 10 липня 1952 р. про перерахування на рахунки бюджетних одиниць у Національному банку Польщі сум, надісланих поштовими переказами.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie przelewów na rachunki jednostek budżetowych w Narodowym Banku Polskim sum nadesłanych przekazami pocztowymi.
M.P. 1952 nr 62 poz. 944Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 163 Прем'єр-міністра від 10 липня 1952 р. щодо надання деяким органам влади повноважень накладати та стягувати штрафи в порядку адміністративного мандату.
Zarządzenie nr 163 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie nadania niektórym organom władzy uprawnień do nakładania i ściągania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1952 nr 36 poz. 254Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1952 р. щодо ратифікації Польщею конвенції від 21 березня 1950 р. про боротьбу з торгівлею людьми та експлуатацією проституції.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę konwencji z dnia 21 marca 1950 r. o zwalczaniu handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 245Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 10 липня 1952 р. про створення Відділу у справах неповнолітніх (Суду для неповнолітніх) у Повітовому суді в Прушкуві з тимчасовою штаб-квартирою у Варшаві.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Pruszkowie z tymczasową siedzibą w Warszawie.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 240Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про сферу діяльності Комітету з питань містобудування та архітектури.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie zakresu działania Komitetu do Spraw Urbanistyki i Architektury.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 235Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1952 р. про зміну організації влади та установ у сфері будівництва.
Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o zmianie organizacji władz i instytucji w dziedzinie budownictwa.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 234Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1952 р. про авторське право.
Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 229Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1952 р. щодо приєднання Ізраїлю до Протоколу від 19 листопада 1948 р., який ставить під міжнародний контроль певні наркотичні засоби, не охоплені конвенцією від 13 липня 1931 р. про обмеження виробництва та регулювання розподілу наркотичних засобів, зміненою Протоколом, підписаним у Лейк-Саксес 11 грудня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie przystąpienia Izraela do Protokołu z dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 228Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1952 р. щодо приєднання Ізраїлю до Женевської конвенції від 19 лютого 1925 р. щодо опіуму, зміненої Протоколом, підписаним у Лейк-Саксес 11 грудня 1946 р., та до Женевської конвенції від 13 липня 1931 р. про обмеження виробництва та регулювання розподілу наркотичних засобів, зміненої Протоколом, підписаним у Лейк-Саксес 11 грудня 1946 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie przystąpienia Izraela do konwencji genewskiej z dnia 19 lutego 1925 r. dotyczącej opium, zmienionej protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r., oraz do konwencji genewskiej z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienionej protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 227Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1952 р. щодо приєднання Республіки Коста-Рика до Брюссельської угоди від 20 серпня 1929 р. з метою перегляду Угоди про уніфікацію правил щодо сильнодіючих ліків.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie przystąpienia Republiki Costa-Rica do Porozumienia brukselskiego z dnia 20 sierpnia 1929 r. w celu rewizji Porozumienia o ujednostajnieniu przepisów leków silnie działających.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 226Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 10 липня 1952 р. щодо ратифікації Швецією конвенції від 9 грудня 1948 р. про запобігання злочину геноциду та боротьбу з ним.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie ratyfikacji przez Szwecję konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 220Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про звільнення від обов'язку натуральних платежів на деякі суспільні цілі: посівних комплексів, створених мало- та середніми селянами з метою освоєння перелогів та інших неосвоєних сільськогосподарських угідь, а також осіб, охоплених державною програмою поселення у 1952 році.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie zwolnienia od obowiązku świadczeń w naturze na niektóre cele publiczne: zespołów uprawowych, utworzonych z mało- i średniorolnych chłopów w celu zagospodarowania odłogów i innych nie zagospodarowanych użytków rolnych, oraz osób objętych państwową akcją osiedleńczą w roku 1952.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 219Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про встановлення ставок земельного податку для цілей нарахування земельного податку за 1952 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie ustalenia stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1952.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 218Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про віднесення окремих повітів до одного з економічних округів та встановлення норм середнього розрахункового доходу з гектара земель для цілей нарахування земельного податку за 1952 рік.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych powiatów do jednego z okręgów gospodarczych oraz ustalenia norm przeciętnego przychodu szacunkowego z hektara gruntów dla celów wymiaru podatku gruntowego za rok 1952.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 217Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 липня 1952 р. про обов'язкові поставки зерна.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 lipca 1952 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zbóż.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 216Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1952 р. про внесення змін до закону про обов'язкове суспільне заощадження.
Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o zmianie ustawy o obowiązku społecznego oszczędzania.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 215Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1952 р. про внесення змін до декрету про земельний податок.
Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o zmianie dekretu o podatku gruntowym.
Dz.U. 1952 nr 32 poz. 214Ustawaнечинний
Закон від 10 липня 1952 р. про обов'язкові поставки зерна.
Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o obowiązkowych dostawach zbóż.
M.P. 1952 nr 83 poz. 1326Uchwałaнечинний
Постанова № 583 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про додаткову житлову площу.
Uchwała nr 583 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie dodatkowej powierzchni mieszkalnej.
M.P. 1952 nr 74 poz. 1183Uchwałaнечинний
Постанова № 580 Президії Уряду від 9 липня 1952 р. щодо друкованих видань, призначених для публікації шляхом плакатування.
Uchwała nr 580 Prezydium Rządu z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie druków przeznaczonych do publikacji przez plakatowanie.
M.P. 1952 nr 66 poz. 1016Instrukcjaнечинний
Інструкція Міністра праці та соціального забезпечення від 9 липня 1952 р. про складання планів вербування, правила вербувальної роботи та обов'язки роботодавців у сфері вербування некваліфікованої робочої сили.
Instrukcja Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie sporządzania planów werbunku, zasad pracy werbunkowej oraz obowiązków zakładów pracy w zakresie werbunku niewykwalifikowanej siły roboczej.
M.P. 1952 nr 64 poz. 986Uchwałaнечинний
Постанова № 574 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про організацію насінництва.
Uchwała nr 574 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie organizacji nasiennictwa.
M.P. 1952 nr 63 poz. 958Uchwałaнечинний
Постанова № 547 Президії Уряду від 9 липня 1952 р. щодо утилізації кабелів, проводів та живильних пристроїв з неексплуатованих ліній.
Uchwała nr 547 Prezydium Rządu z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie zagospodarowania kabli, przewodów i urządzeń zasilających z tras nie eksploatowanych.
M.P. 1952 nr 63 poz. 957Uchwałaнечинний
Постанова № 571 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про зміну постанови № 47 Ради Міністрів від 9 лютого 1952 р. щодо преміювання деяких працівників відділів сільського та лісового господарства в президіях народних рад.
Uchwała nr 571 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. o zmianie uchwały nr 47 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 1952 r. w sprawie premiowania niektórych pracowników wydziałów rolnictwa i leśnictwa w prezydiach rad narodowych.
M.P. 1952 nr 63 poz. 956Uchwałaнечинний
Постанова № 551 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про зміну Інструкції № 8 щодо внутрішньої організації та штатів відділів президій народних рад.
Uchwała nr 551 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 63 poz. 955Uchwałaнечинний
Постанова № 550 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про організаційний статут Центрального управління геодезії та картографії.
Uchwała nr 550 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie statutu organizacyjnego Centralnego Urzędu Geodezji i Kartografii.
M.P. 1952 nr 63 poz. 954Uchwałaнечинний
Постанова № 549 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про поширення на працівників Польської академії наук постанови Ради Міністрів від 9 вересня 1949 р. щодо надання тимчасової надбавки працівникам, зайнятим у деяких міністерствах, які перейшли на роботу в ці відомства, не отримавши житла у Варшаві.
Uchwała nr 549 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. o rozciągnięciu na pracowników Polskiej Akademii Nauk uchwały Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom zatrudnionym w niektórych Ministerstwach, którzy przeszli do pracy w tych resortach nie otrzymawszy mieszkań w Warszawie.
M.P. 1952 nr 63 poz. 953Uchwałaчинний
Ухвала № 548 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про передачу Польській академії наук деяких наукових закладів.
Uchwała nr 548 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie przekazania Polskiej Akademii Nauk niektórych placówek naukowych.
M.P. 1952 nr 62 poz. 938Uchwałaнечинний
Постанова № 543 Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. щодо надання додаткової виплати працівникам Вищої контрольної палати, які не отримали житла після переведення на роботу до м. Варшави.
Uchwała nr 543 Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom Najwyższej Izby Kontroli, którzy nie otrzymali mieszkań po przeniesieniu do pracy w m. st. Warszawie.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 239Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про внесення змін до постанови Ради Міністрів про ліквідацію Асоціації підприємців спиртових заводів.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie rozwiązania Zrzeszenia Przedsiębiorców Gorzelń Rolniczych.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 238Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про зміну меж Острівського повіту у Варшавському воєводстві та Ломжинського повіту у Білостоцькому воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie zmiany granic powiatów ostrowskiego w województwie warszawskim i łomżyńskiego w województwie białostockim.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 237Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про внесення змін до постанови Ради Міністрів від 23 червня 1951 р. про ведення професійної освіти та сферу діяльності Центрального управління професійного навчання.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 czerwca 1951 r. w sprawie prowadzenia szkolnictwa zawodowego oraz zakresu działania Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego.
Dz.U. 1952 nr 34 poz. 236Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 9 липня 1952 р. про підпорядкування Вищої юридичної школи ім. Теодора Дурача на 1951/52 та 1952/53 роки дії закону про вищу освіту та наукових працівників.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1952 r. w sprawie poddania Wyższej Szkoły Prawniczej im. Teodora Duracza na lata 1951/52 i 1952/53 działaniu ustawy o szkolnictwie wyższym i o pracownikach nauki.
M.P. 1952 nr 63 poz. 966Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра шляхів сполучення від 8 липня 1952 р. про визначення вищого службового органу, уповноваженого видавати іменні дозволи на накладення та стягнення штрафів у порядку кримінального мандату.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 8 lipca 1952 r. w sprawie określenia przełożonej władzy służbowej uprawnionej do wydawania imiennych upoważnień do nakładania i ściągania grzywien w drodze mandatu karnego.
M.P. 1952 nr 63 poz. 959Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 162 Прем'єр-міністра від 8 липня 1952 р. про тимчасову таблицю посад та функціональних і службових надбавок для працівників відділів сільського та лісового господарства президій народних рад.
Zarządzenie nr 162 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1952 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w wydziałach rolnictwa i leśnictwa prezydiów rad narodowych.
M.P. 1952 nr 62 poz. 943Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 160 Прем'єр-міністра від 8 липня 1952 р. щодо видання Офіційного вісника правосуддя.
Zarządzenie nr 160 Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 lipca 1952 r. w sprawie wydawania Dziennika Urzędowego Wymiaru Sprawiedliwości.
Dz.U. 1952 nr 37 poz. 257Rozporządzenieнечинний
Постанова Голови Державної планової комісії від 8 липня 1952 р. про визнання обов'язковими норм, встановлених Польським комітетом стандартизації.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 8 lipca 1952 r. w sprawie uznania za obowiązujące norm ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.
M.P. 1952 nr 74 poz. 1191Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра Колій від 7 липня 1952 р. про правила відкриття та закриття залізничних пасажирських зупинок.
Zarządzenie Ministra Kolei z dnia 7 lipca 1952 r. w sprawie przepisów o otwieraniu i zamykaniu kolejowych przystanków osobowych.
M.P. 1952 nr 68 poz. 1036Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра сільського господарства від 5 липня 1952 р. про нагородження знаком "Зразковий господар" за видатні досягнення у сфері розведення та поставок свиней.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 lipca 1952 r. w sprawie nadawania odznaki "Wzorowy Hodowca" za wybitne osiągnięcia w zakresie hodowli i dostaw trzody chlewnej.
M.P. 1952 nr 64 poz. 984Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки від 4 липня 1952 р. про нагородження державними відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 lipca 1952 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 57 poz. 889Listaнечинний
Список осіб, нагороджених знаком "Раціоналізатор виробництва".
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1952 nr 64 poz. 992Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 липня 1952 р. про порядок акумуляції та розрахунку частини амортизації основних засобів державних підприємств, що діють за принципами повного або повного внутрішнього господарського розрахунку, призначеної для фінансування інвестицій.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1952 r. w sprawie trybu akumulacji i rozliczania przeznaczonej na finansowanie inwestycji części amortyzacji środków trwałych przedsiębiorstw państwowych działających według zasad pełnego lub pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1952 nr 64 poz. 991Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 3 липня 1952 р. про скасування деяких положень розпорядження Голови Державної комісії народного господарства та Міністра фінансів від 24 квітня 1952 р. про порядок надання інвесторам тимчасових короткострокових кредитів спеціальними банками.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1952 r. w sprawie uchylenia niektórych przepisów zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie trybu udzielania inwestorom przejściowych kredytów krótkoterminowych przez banki specjalne.
M.P. 1952 nr 62 poz. 948Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра фінансів від 3 липня 1952 р. щодо гербового збору з деяких клопотань та свідоцтв.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 lipca 1952 r. w sprawie opłaty skarbowej od niektórych podań i świadectw.
M.P. 1952 nr 62 poz. 942Zarządzenieнечинний
Розпорядження № 155 Прем'єр-міністра від 3 липня 1952 р. щодо організації та функціонування внутрішнього контролю в Міністерстві державних сільськогосподарських господарств та в установах і підприємствах, підпорядкованих Міністру державних сільськогосподарських господарств.
Zarządzenie nr 155 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lipca 1952 r. w sprawie organizacji i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Państwowych Gospodarstw Rolnych oraz w instytucjach i przedsiębiorstwach podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.