Каталог / 1994
1994
1430 правових актів
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 276Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 20 травня 1994 р. про вид документів та обсяг інформації, необхідних при поданні заяви на отримання дозволу на оптову торгівлю алкогольними напоями, ліцензії на господарську діяльність у сфері переробки та торгівлі дорогоцінними металами та камінням, а також переробки та торгівлі кольоровими металами.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie rodzaju dokumentów oraz zakresu informacji wymaganych przy składaniu wniosku o udzielenie zezwolenia na prowadzenie obrotu hurtowego napojami alkoholowymi, koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie przetwórstwa i obrotu metalami szlachetnymi i kamieniami szlachetnymi oraz przetwórstwa i obrotu metalami nieżelaznymi.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 390Oświadczenie rządoweчинний
Заява уряду від 19 травня 1994 р. щодо обміну ратифікаційними грамотами Угоди між Польською Народною Республікою та Італійською Республікою про екстрадицію, укладеної у Варшаві 28 квітня 1989 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o ekstradycji, sporządzonej w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.
M.P. 1994 nr 37 poz. 318Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 19 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 69 poz. 304Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 19 травня 1994 р. про зміну постанови щодо плати за надання ліцензії на розповсюдження радіо- та телевізійних програм.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 19 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za udzielenie koncesji na rozpowszechnianie programów radiofonicznych i telewizyjnych.
M.P. 1994 nr 37 poz. 317Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 311Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 18 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 285Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Трибуналу від 18 травня 1994 р. про втрату чинності ст. 36 Закону – Положення, що вводять Закон про територіальне самоврядування та Закон про працівників самоврядування.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 maja 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 36 ustawy - Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 262Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 18 травня 1994 р. про зміну постанови щодо грошового забезпечення пожежників Державної пожежної служби.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie uposażenia strażaków Państwowej Straży Pożarnej.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 298Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 17 травня 1994 р. про зміну постанови щодо посад та правил винагороди працівників вищих навчальних закладів, які не є академічними викладачами.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 17 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk pracy oraz zasad wynagradzania pracowników szkół wyższych nie będących nauczycielami akademickimi.
Dz.U. 1994 nr 68 poz. 297Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра національної освіти від 17 травня 1994 р. про винагороду академічних викладачів.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie wynagradzania nauczycieli akademickich.
M.P. 1994 nr 29 poz. 241Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 травня 1994 р. щодо припинення встановлення та стягнення податку на доходи від певних доходів юридичних осіб.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie zaniechania ustalania i poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów osób prawnych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 240Zarządzenieчинний
Розпорядження Міністра фінансів від 17 травня 1994 р. щодо часткового припинення стягнення авансових платежів з податку на доходи фізичних осіб у 1994 р.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 maja 1994 r. w sprawie częściowego zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 330Oświadczenie rządoweчинний
Заява Уряду від 16 травня 1994 р. щодо відкликання Республікою Польща заяви до Угоди про патентне співробітництво, складеної у Вашингтоні 19 червня 1970 р., виправленої 2 жовтня 1979 р. та зміненої 3 лютого 1984 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie wycofania przez Rzeczpospolitą Polską oświadczenia do Układu o współpracy patentowej, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 19 czerwca 1970 r., poprawionego dnia 2 października 1979 r. i zmienionego dnia 3 lutego 1984 r.
M.P. 1994 nr 37 poz. 316Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 16 травня 1994 р. про нагородження орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 1994 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1994 nr 71 poz. 312Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра співробітництва з економікою за кордоном від 16 травня 1994 р. про оголошення єдиного тексту закону – Митний закон.
Obwieszczenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo celne.
Dz.U. 1994 nr 66 poz. 286Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра фінансів від 16 травня 1994 р. про зміну постанови щодо класифікації бюджетних доходів та видатків, а також інших надходжень та витрат.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetowych oraz innych przychodów i rozchodów.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 256Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 16 травня 1994 р. про правила та порядок викупу банками в 1994 р. заборгованості з відсотків за житловими кредитами та спосіб розрахунків з цього приводу.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie zasad i trybu wykupienia w 1994 r. należności banków z tytułu odsetek od kredytów mieszkaniowych oraz sposobu rozliczeń z tego tytułu.
M.P. 1994 nr 30 poz. 250Uchwałaчинний
Ухвала Державної виборчої комісії від 16 травня 1994 р. щодо встановлення зразків протоколів з додаткових виборів до Сенату Республіки Польща, призначених на 19 червня 1994 р.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie ustalenia wzorów protokołów z wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 19 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 29 poz. 243Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Головного статистичного управління від 16 травня 1994 р. щодо індексу зростання цін товарів і послуг споживання у квітні 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 maja 1994 r. w sprawie wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych w kwietniu 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 79 poz. 362Ustawaнечинний
Закон від 13 травня 1994 р. про внесення змін до закону про судові витрати у цивільних справах.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o zmianie ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 335Rozporządzenieнечинний
Постанова Національної ради з питань радіомовлення та телебачення від 13 травня 1994 р. про порядок розгляду справ, пов'язаних з представленням у програмах суспільного радіомовлення та телебачення позицій політичних партій, профспілок та об'єднань роботодавців з ключових суспільних питань.
Rozporządzenie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie trybu postępowania w związku z przedstawianiem w programach publicznej radiofonii i telewizji stanowisk partii politycznych, związków zawodowych i związków pracodawców w węzłowych sprawach publicznych.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 332Ustawaнечинний
Закон від 13 травня 1994 р. про внесення змін до закону – Кримінально-процесуальний кодекс.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania karnego.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 324Ustawaчинний
Закон від 13 травня 1994 р. про відносини Держави з Євангелічно-Реформатською Церквою в Республіці Польща.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 73 poz. 323Ustawaчинний
Закон від 13 травня 1994 р. про відносини Держави з Євангелічно-Аугсбурзькою Церквою в Республіці Польща.
Ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 283Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 травня 1994 р. про зміну постанови щодо створення господарських судів у воєводських та районних судах та визначення їхніх місць розташування та сфер компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów gospodarczych w sądach wojewódzkich i sądach rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 282Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 травня 1994 р. про створення у м. Рибник Філії Воєводського суду у м. Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie utworzenia w Rybniku Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiego w Katowicach.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 281Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 травня 1994 р. про зміну постанови щодо визначення районних судів, що ведуть державні реєстри нерухомості, та сфер їхньої місцевої компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste oraz obszarów ich właściwości miejscowej.
Dz.U. 1994 nr 65 poz. 280Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 13 травня 1994 р. про зміну постанови щодо створення воєводських та районних судів та визначення їхніх місць розташування та сфер компетенції.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia sądów wojewódzkich i sądów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów właściwości.
M.P. 1994 nr 31 poz. 255Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціальної політики від 13 травня 1994 р. щодо правил винагороди та інших виплат для працівників, які не є вчителями, працевлаштованих у дитячих садках, школах та інших установах.
Zarządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 13 maja 1994 r. w sprawie zasad wynagradzania i innych świadczeń dla pracowników nie będących nauczycielami, zatrudnionych w przedszkolach, szkołach i innych placówkach.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 514Umowa międzynarodowaнечинний
Угода між Республікою Польща та Федеративною Республікою Німеччина про спрощення прикордонного контролю, укладена у Варшаві 29 липня 1992 р.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o ułatwieniach w odprawie granicznej, sporządzona w Warszawie dnia 29 lipca 1992 r.
M.P. 1994 nr 36 poz. 310Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 1994 р. про нагородження орденами та відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu orderów i odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 309Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 36 poz. 308Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 1994 р. про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 277Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 12 травня 1994 р. про зміну постанови щодо визначення правил встановлення розміру одноразової компенсації за нещасний випадок на сільськогосподарських роботах та професійні захворювання, а також допомоги по тимчасовій непрацездатності.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 12 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia zasad ustalania wysokości jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy rolniczej i chorób zawodowych oraz zasiłku chorobowego.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 257Rozporządzenieнечинний
Постанова Прем'єр-міністра від 12 травня 1994 р. про часткове делегування повноважень Прем'єр-міністра, визначених законом про Польське Товариство Червоного Хреста.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie częściowego przekazania uprawnień Prezesa Rady Ministrów określonych ustawą o Polskim Czerwonym Krzyżu.
Dz.U. 1994 nr 61 poz. 255Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 12 травня 1994 р. про встановлення заборони на вивезення деяких товарів до Лівії.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie ustanowienia zakazu wywozu niektórych towarów do Libii.
M.P. 1994 nr 31 poz. 253Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 1994 р. про зміну постанови про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o zmianie postanowienia o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 31 poz. 252Postanowienieчинний
Постанова Президента Республіки Польща від 12 травня 1994 р. про зміну постанови про нагородження відзнаками.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. o zmianie postanowienia o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 29 poz. 242Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра транспорту та морського господарства від 12 травня 1994 р. щодо встановлення межі порту з боку суші на Віслинській затоці в Ельблонзі.
Zarządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie ustalenia granicy od strony lądu portu morskiego na Zalewie Wiślanym w Elblągu.
M.P. 1994 nr 28 poz. 228Zarządzenieнечинний
Розпорядження Голови Патентного відомства Республіки Польща від 12 травня 1994 р. щодо пріоритету на отримання патенту на винахід, права охорони на корисну модель, права з реєстрації промислового зразка та права з реєстрації торговельної марки, у разі виставлення винаходу або моделі на Міжнародній виставці реабілітаційного обладнання INTEGRA'94 у 1994 році або у разі розміщення торговельної марки на товарі, виставленому на цій виставці у 1994 році.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Sprzętu Rehabilitacyjnego INTEGRA'94 w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1994 nr 27 poz. 227Komunikatчинний
Повідомлення Голови Управління соціального страхування від 12 травня 1994 р. щодо розміру доходів, що дорівнюють 60% та 120% середньої місячної заробітної плати з 1 червня 1994 р.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie wysokości kwot dochodu równych 60% i 120% kwoty przeciętnego wynagrodzenia miesięcznie od 1 czerwca 1994 r.
M.P. 1994 nr 27 poz. 226Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Управління соціального страхування від 12 травня 1994 р. щодо суми найнижчої пенсії та допомоги з 1 червня 1994 р.
Obwieszczenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 12 maja 1994 r. w sprawie kwoty najniższej emerytury i renty od 1 czerwca 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 74 poz. 331Ustawaнечинний
Закон від 11 травня 1994 р. про внесення змін до закону про товарні знаки.
Ustawa z dnia 11 maja 1994 r. o zmianie ustawy o znakach towarowych.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 292Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра співпраці з економікою з-за кордоном від 11 травня 1994 р. про зміну постанови щодо переліку товарів для цілей стягнення податку на товари та послуги та акцизного податку при імпорті.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 11 maja 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu towarów dla celów poboru podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego w imporcie.
Dz.U. 1994 nr 67 poz. 288Ustawaнечинний
Закон від 11 травня 1994 р. про завдання, делеговані гміні, пов'язані з організацією та проведенням сільськогосподарських переписів.
Ustawa z dnia 11 maja 1994 r. o zadaniach zleconych gminie, związanych z organizacją i prowadzeniem spisów rolnych.
M.P. 1994 nr 29 poz. 239Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра національної освіти від 11 травня 1994 р. про внесення змін до розпорядження щодо винагороди вчителів.
Zarządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 maja 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wynagradzania nauczycieli.
Dz.U. 1994 nr 63 poz. 271Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 10 травня 1994 р. про компенсацію за втрачений заробіток для осіб, що входять до складу територіальних та окружних виборчих комісій, створених для проведення виборів до рад гмін.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie rekompensaty za utracone zarobki dla osób wchodzących w skład terytorialnych i obwodowych komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do rad gmin.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 266Obwieszczenieчинний
Оголошення Голови Конституційного Трибуналу від 10 травня 1994 р. про втрату чинності ст. 36 Бюджетного закону на 1991 рік.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 maja 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 36 ustawy budżetowej na rok 1991.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 264Uchwałaнечинний
Ухвала Конституційного трибуналу від 10 травня 1994 р. щодо тлумачення ст. 7 ч. 2 закону від 29 грудня 1992 р. про радіомовлення та телебачення.
Uchwała Trybunału Konstytucyjnego z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie wykładni art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji.
Dz.U. 1994 nr 62 poz. 261Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства та продовольства від 10 травня 1994 р. про безпеку та гігієну праці на підприємствах, що переробляють фрукти та овочі.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 10 maja 1994 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przetwarzających owoce i warzywa.