Каталог / 1930
1930
1161 правових актів
M.P. 1930 nr 59 poz. 84Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 7 березня 1930 р.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 230Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Військових справ та Внутрішніх справ від 6 березня 1930 р., видана за погодженням з Міністрами Комунікацій, Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Громадських робіт, про обов'язок постачання літаків як транспортних засобів для війська в мирний час.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Komunikacji, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Robót Publicznych o obowiązku dostarczania samolotów jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 188Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбу від 6 березня 1930 р. про надання премій за сприяння виявленню злочинів, що підпадають під дію кримінального податкового закону.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1930 r. o przyznawaniu nagród za przyczynienie się do wykrycia przestępstw podlegających ustawie karnej skarbowej.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 175Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 березня 1930 р. про встановлення кількості слідчих суддів в округах окружних судів у Лодзі та Луцьку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. w sprawie ustalenia liczby sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi i Łucku.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 157Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 6 березня 1930 р. про надання Міжнародному ярмарку, що відбудеться в Познані з 27 квітня до 4 травня 1930 р. включно, пільг щодо захисту винаходів, зразків та товарних знаків.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 marca 1930 r. o przyznaniu Międzynarodowemu Targowi, mającemu się odbyć w Poznaniu od 27 kwietnia do 4 maja 1930 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості і Торгівлі та Сільського Господарства від 6 березня 1930 р. про митні пільги.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 marca 1930 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 147Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Юстиції від 6 березня 1930 р. про виправлення помилки в постанові Міністра Юстиції від 24 червня 1929 р.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 czerwca 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 139Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 6 березня 1930 р. про зміну округів повітових судів у Білостоці та Книшині в окрузі окружного суду в Білостоці.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Białymstoku i Knyszynie w okręgu sądu okręgowego w Białymstoku.
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 121Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 6 березня 1930 р. про повторні вибори до Сейму у виборчому окрузі № 62.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 1930 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 62.
M.P. 1930 nr 64 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 6 березня 1930 р. про створення нотаріальної контори в Цехановці Більського повіту, в окрузі Білостоцького окружного суду
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Ciechanowcu powiatu bielskiego, w okręgu sądu okręgowego w Białymstoku
M.P. 1930 nr 61 poz. 92Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 6 березня 1930 р. про часткову зміну виконавчих положень до постанови від 17 грудня 1928 р. щодо повернення мита при вивезенні беконів та шинок
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1930 r. o częściowej zmianie przepisów wykonawczych do rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie bekonów i szynek
M.P. 1930 nr 60 poz. 89Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Золотим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 181Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 5 березня 1930 р. про утворення сільських гмін Ківерці та Княгинінек у Луцькому повіті, Волинського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 marca 1930 r. o utworzeniu gmin wiejskich Kiwerce i Kniahininek w powiecie łuckim, województwie wołyńskiem.
M.P. 1930 nr 72 poz. 111Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці L.D.VII 1543/2/29 від 5 березня 1930 р. щодо облікового відображення сум, виплачених з поточних кредитів для покриття витрат, що стосуються минулих бюджетних періодів.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.D.VII 1543/2/29 z dnia 5 marca 1930 r. w sprawie rachunkowego ujęcia sum, wypłacanych z kredytów bieżących na zaspokojenie wydatków, dotyczących ubiegłych okresów budżetowych
M.P. 1930 nr 65 poz. 99Orzeczenieнечинний
Рішення Надзвичайної арбітражної комісії, що встановлює умови праці та заробітної плати лісової охорони на службовий рік 1929/30 на території воєводств: Варшавського, Люблінського, Келецького, Лодзького та Білостоцького
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1929/30 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łodzkiego i białostockiego
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 211Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та торгівлі та Сільського господарства від 4 березня 1930 р. про часткову зміну митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 4 marca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 138Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 4 березня 1930 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам металургійних заводів, розташованих на території дії Обласного Управління Фонду Безробіття в Катовіце.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 marca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów hutniczych, położonych na terenie działania Zarządu Obwodowego Funduszu Bezrobocia w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 135Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 4 березня 1930 р. про зміну порядку провадження при переведенні суддів та прокурорів на інше місце служби та у відставку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 marca 1930 r. zmieniające tryb postępowania przy przenoszeniu sędziów i prokuratorów na inne miejsce służbowe i w stan spoczynku.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 134Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 4 березня 1930 р. про порядок провадження при заміщенні вакантних посад голів та заступників голів апеляційних та окружних судів.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 marca 1930 r. o trybie postępowania przy obsadzaniu wolnych stanowisk prezesów i wiceprezesów sądów apelacyjnych i okręgowych.
M.P. 1930 nr 60 poz. 91Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним Хрестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 57 poz. 83Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра промисловості та торгівлі від 3 березня 1930 р. щодо надання студентам Гірничої академії в Кракові стипендій з коштів, передбачених у бюджеті Міністерства промисловості та торгівлі
Obwieszczenie Ministra Przemysłu I Handlu z dnia 3 marca 1930 r. w sprawie udzielania studentom Akademii Górniczej w Krakowie stypendjów z funduszów przewidzianych w budżecie Ministerstwa Przemysłu i Handlu
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 222Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 березня 1930 р. про формений одяг та службові знаки відзнаки службовців державних лісових господарств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o umundurowaniu i oznakach służbowych funkcjonarjuszów administracji lasów państwowych.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 165Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 1 березня 1930 р. про зміну меж міста Кельце у Келецькому повіті та воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o zmianie granic miasta Kielc w powiecie i województwie kieleckiem.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 164Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 1 березня 1930 р. про розширення меж міста Ласк у Лаському повіті, Лодзького воєводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Łask w powiecie łaskim, województwie łódzkiem.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 163Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 1 березня 1930 р. про обмін ратифікаційними грамотами Договору про консиліацію, судовий розгляд та арбітраж між Польщею та Іспанією, підписаного в Мадриді 3 грудня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Hiszpanją, podpisanego w Madrycie dnia 3 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 148Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 березня 1930 р. про передачу місту Варшава державних земель на схилах Цитаделі у Варшаві для цілей розбудови міста.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntów państwowych na stokach Cytadeli w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 129Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 1 березня 1930 р. про прапори та інші військові знаки.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie flag i innych znaków wojskowych.
M.P. 1930 nr 71 poz. 109Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 1 березня 1930 р. про вилучення земель під Допоміжний склад озброєння № 3.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. o wywłaszczeniu gruntów pod Pomocniczą Składnicę Uzbrojenia nr 3
M.P. 1930 nr 69 poz. 106Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 1 березня 1930 р. про вилучення земель для потреб розміщення військ на ставках під Дебліном.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów na cele zakwaterowania wojska w stawach pod Dęblinem
M.P. 1930 nr 59 poz. 86Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 1 березня 1930 р. щодо експропріації земель для будівництва міських газових та електростанцій у Торуні
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów dla budowy gazowni i elektrowni miejskich w Toruniu
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 174Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі за погодженням з Міністром скарбниці від 28 лютого 1930 р. щодо зміни морських портових зборів з вантажу.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r. w sprawie zmiany morskich opłat portowych od ładunku.
M.P. 1930 nr 90 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 28 лютого 1930 р. за погодженням з Міністрами Промисловості і Торгівлі та Внутрішніх Справ про ліквідацію Митного управління в Токах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r. w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia urzędu Celnego w Tokach
M.P. 1930 nr 69 poz. 107Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі від 28 лютого 1930 р. про перелік експортних об'єднань, уповноважених видавати посвідчення відповідно до § 2 постанови Міністрів: скарбниці, промисловості та торгівлі та сільського господарства від 6 лютого 1930 р. про повернення мита при вивезенні прокатної металургійної продукції та деяких металевих виробів.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 28 lutego 1930 r. o wykazie związków eksportowych uprawnionych do wydawania zaświadczeń w myśl par 2 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie wytworów hutnicznych walcowanych oraz niektórych wyrobów metalowych
M.P. 1930 nr 68 poz. 105Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 105Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра внутрішніх справ від 28 лютого 1930 р. про повторні вибори до Сейму у виборчому окрузі № 57 та до Сенату на території Волинського воєводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lutego 1930 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu wyborczym nr 57 oraz do Senatu na obszarze województwa wołyńskiego.
M.P. 1930 nr 67 poz. 104Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 28 лютого 1930 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r.
M.P. 1930 nr 67 poz. 103Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 28 лютого 1930 р.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 92Zarządzenieчинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 28 лютого 1930 р. про оголошення постанови Сейму, що скасовує розпорядження Президента Речі Посполитої від 10 травня 1927 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 lutego 1930 r. w sprawie ogłoszenia uchwały Sejmu uchylającej rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1927 r.
M.P. 1930 nr 55 poz. 82Ogłoszenieнечинний
Оголошення Державної виборчої комісії від 28 лютого 1930 р. L.dz. 2415/30
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 28 lutego 1930 L.dz. 2415/30
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 173Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 27 лютого 1930 р. про скасування сільських гмін Сльопніце królewskie та Сльопніце szlacheckie та утворення сільської гміни Сльопніце у Лімановському повіті, Краківського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 1930 r. o zniesieniu gmin wiejskich Słopnice królewskie i Słopnice szlacheckie i utworzeniu gminy wiejskiej Słopnice w powiecie limanowskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 156Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 27 лютого 1930 р. про зміну меж сільських гмін Лисе та Гаврихи у Кольненському повіті, Білостоцького воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Łyse i Gawrychy w powiecie kolneńskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 130Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Речі Посполитої від 27 лютого 1930 р. про призначення виборів до Сілезького Сейму.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 lutego 1930 r. o zarządzeniu wyborów do Sejmu Śląskiego.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 243Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 26 лютого 1930 р. щодо ратифікації Міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie ratyfikacji Konwencji Międzynarodowej dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 185Ustawaнечинний
Закон від 26 лютого 1930 р. про призов рекрутів у 1930 році.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o poborze rekruta w 1930 roku.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 26 лютого 1930 р. про надання права на допомогу частково зайнятим робітникам текстильної промисловості на території Лодзинського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom przemysłu włókienniczego na terenie województwa łódzkiego.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 127Ustawaнечинний
Закон від 26 лютого 1930 р. про зміну закону від 29 липня 1921 р. щодо призначення територій за цитаделлю та смуги землі вздовж вулиці Гурної у Варшаві під будівництво будинків, а також законів від 28 липня 1922 р. та 22 вересня 1922 р., що стосуються розширення сфери дії вищезазначеного закону від 29 липня 1921 р.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 29 lipca 1921 r. w przedmiocie przeznaczenia terenów za cytadelą oraz pasa ziemi wzdłuż ulicy Górnej w Warszawie pod budowę domów, oraz ustaw z dnia 28 lipca 1922 r. i 22 września 1922 r., dotyczących rozszerzenia zakresu działania powołanej wyżej ustawy z dnia 29 lipca 1921 r.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 108Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 26 лютого 1930 р. про переведення професійних офіцерів з інших особових корпусів до корпусу судових офіцерів.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1930 r. o przenoszeniu oficerów zawodowych z innych korpusów osobowych do korpusu oficerów sądowych.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 91Ustawaнечинний
Закон від 26 лютого 1930 р. про врегулювання неточностей у визначенні кредитів у § 10 звичайних витрат частини 2-а Сейму та частини 2-b Сенату бюджету на 1929/30 рік.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o uregulowaniu niedokładności w ustaleniu kredytów w § 10 wydatków zwyczajnych części 2-a Sejm i części 2-b Senat budżetu na rok 1929/30.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 90Ustawaнечинний
Закон від 26 лютого 1930 р. про виплату частини заборгованої житлової надбавки за 1928 р. державним службовцям, суддям, прокурорам, військовослужбовцям, а також пенсіонерам, вдовам та сиротам.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o wypłacie części zaległego dodatku mieszkaniowego za r. 1928 funkcjonarjuszom państwowym, sędziom, prokuratorom, osobom wojskowym oraz emerytom, wdowom i sierotom.
M.P. 1930 nr 59 poz. 87Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства скарбниці L.D. IV/230/3/30 від 26 лютого 1930 р. про виконавчі положення до постанови від 31 грудня 1929 р. щодо повернення мита при вивезенні ціанідів, фероціанідів, синьки та калі лугу
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.D. IV/230/3/30 z dnia 26 lutego 1930 r. o przepisach wykonawczych do rozporządzenia z dn. 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie cjanków, żelazocyjanków, błękitów oraz ługu potasowgo