Каталог / 1937
1937
1117 правових актів
Dz.U. 1937 nr 20 poz. 128Dekretнечинний
Декрет Президента Речі Посполитої від 12 березня 1937 р. про військову службу офіцерів.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1937 r. o służbie wojskowej oficerów.
Dz.U. 1937 nr 19 poz. 126Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбів від 12 березня 1937 р. за погодженням з Міністрами: промисловості та торгівлі та сільського господарства і земельних реформ щодо повернення мита при вивезенні за кордон насіння бобових культур та полірованого гороху.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 marca 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zwrotu cła przy wywozie za granicę nasion roślin strączkowych oraz grochu polerowanego.
Dz.U. 1937 nr 19 poz. 123Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 12 березня 1937 р. про зміну юрисдикції створеного в Лешно виїзного відділу Окружного суду в Познані.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 marca 1937 r. o zmianie właściwości utworzonego w Lesznie wydziału zamiejscowego Sądu Okręgowego w Poznaniu.
Dz.U. 1937 nr 18 poz. 118Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 12 березня 1937 р. щодо тимчасового введення в дію положень тарифного протоколу між Польщею та Естонією, підписаного в Таллінні 23 лютого 1937 р.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień protokołu taryfowego między Polską a Estonią, podpisanego w Tallinnie dnia 23 lutego 1937 r.
M.P. 1937 nr 62 poz. 89Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління державних боргів від 12 березня 1937 р. щодо розіграних премій до облігацій 3% Преміальної інвестиційної позики випуску II з 1935 р.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 12 marca 1937 r. w sprawie wylosowanych premii do obligacji 3% Premiowej Pożyczki Inwestycyjnej emisji II z r. 1935
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 237Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 11 березня 1937 р. щодо зміни розпізнавального знака для автомобілів Південно-Африканського Союзу, передбаченого міжнародною конвенцією від 24 квітня 1926 р. щодо автомобільного руху.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1937 r. w sprawie zmiany znaku wyróżniającego dla samochodów Unii Południowo-Afrykańskiej przewidzianego w konwencji międzynarodowej z dnia 24 kwietnia 1926 r., dotyczącej ruchu samochodowego.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 236Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 11 березня 1937 р. щодо подання Туреччиною ратифікаційної грамоти конвенції від 30 березня 1931 р. про спосіб оподаткування іноземних механічних транспортних засобів.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1937 r. w sprawie złożenia przez Turcję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 30 marca 1931 r. o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 235Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 11 березня 1937 р. щодо подання Сан-Домінго та Перу ратифікаційних грамот угод Всесвітнього поштового союзу від 20 березня 1934 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1937 r. w sprawie złożenia przez San Domingo i Peru dokumentów ratyfikacyjnych umów Światowego Związku Pocztowego z dnia 20 marca 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 234Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 11 березня 1937 р. щодо приєднання Латвії до Бернської конвенції про охорону літературних та художніх творів, останній раз переглянутої 2 червня 1928 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1937 r. w sprawie przystąpienia Łotwy do konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, przejrzanej ostatnio dnia 2 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1937 nr 24 poz. 155Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Пошти та Телеграфу, Скарбу та Внутрішніх Справ від 11 березня 1937 р. про вартість поштових марок для оплати офіційних поштових відправлень.
Rozporządzenie Ministrów: Poczt i Telegrafów, Skarbu i Spraw Wewnętrznych z dnia 11 marca 1937 r. o wartości znaczków pocztowych do opłaty urzędowych przesyłek listowych.
M.P. 1937 nr 65 poz. 100Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу від 11 березня 1937 р. L. D. IV. 5504/2/37 щодо доповнення переліку наркотичних препаратів, ввезення яких обмежено з міркувань громадського здоров'я.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 11 marca 1937 r. L. D. IV. 5504/2/37 w sprawie uzupełnienia wykazu przetworów odurzających, których przywóz jest ograniczony ze względu na zdrowie publiczne.
M.P. 1937 nr 63 poz. 93Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу від 11 березня 1937 р. L. D. IV. 5590/2/37 щодо доповнення переліку лікарських засобів, дозволених до ввезення на підставі посвідчень воєводської адміністрації.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 11 marca 1937 r. L. D. IV. 5590/2/37 w sprawie uzupełnienia wykazu środków leczniczych dozwolonych do przywozu na podstawie zaświadczeń wojewódzkiej władzy administracji ogólnej.
Dz.U. 1937 nr 21 poz. 137Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Соціальної Опіки від 10 березня 1937 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості та Торгівлі, Сільського Господарства та Аграрних Реформ, Скарбу та Закордонних Справ, про зміну постанови від 21 липня 1930 р. про нагляд за виробництвом та обігом харчових жирів та олій.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 10 marca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Skarbu i Spraw Zagranicznych w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 21 lipca 1930 r. o dozorze nad wyrobem i obiegiem tłuszczów i olejów jadalnych.
Dz.U. 1937 nr 18 poz. 117Ustawaнечинний
Закон від 10 березня 1937 р. про зміну постанови Президента Республіки від 29 жовтня 1930 р. про Хрест і Медаль Незалежності.
Ustawa z dnia 10 marca 1937 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 października 1930 r. o Krzyżu i Medalu Niepodległości.
M.P. 1937 nr 62 poz. 90Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Скарбу від 10 березня 1937 р. про встановлення подальшого переліку банківських підприємств, уповноважених на торгівлю іноземними платіжними засобами.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 10 marca 1937 r. ustalające dalszą listę przedsiębiorstw bankowych, uprawnionych do handlu zagranicznymi środkami płatniczymi.
Dz.U. 1937 nr 21 poz. 136Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ від 9 березня 1937 р. про виконання постанови Президента Речі Посполитої від 28 жовтня 1933 р. про забезпечення війська та військово-морського флоту.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 9 marca 1937 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 października 1933 r. o uposażeniu wojska i marynarki wojennej.
M.P. 1937 nr 80 poz. 115Umowa zbiorowaнечинний
Колективний договір, що встановлює умови праці та заробітної плати лісничих на службовий рік 1937/38 на території воєводств: віленського та новогрудського.
Umowa zbiorowa ustalająca warunki pracy i płacy gajowych na rok służbowy 1937/38 na obszarze województw: wileńskiego i nowogródzkiego.
Dz.U. 1937 nr 21 poz. 133Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1937 р. про введення обмежень у зміцненому районі Гель.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1937 r. o wprowadzeniu ograniczeń w rejonie umocnionym Hel.
Dz.U. 1937 nr 19 poz. 125Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 8 березня 1937 р. про ліквідацію сільської гміни Свенцехова та утворення сільської гміни Лешно в Лещинському повіті Познанського воєводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 marca 1937 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Święciechowa i o utworzeniu gminy wiejskiej Leszno w powiecie leszczyńskim, województwie poznańskim.
Dz.U. 1937 nr 18 poz. 119Rozporządzenieчинний
Постанова Ради Міністрів від 8 березня 1937 р. про ліквідацію Ропчицького повіту та утворення Дебіцького повіту в Краківському воєводстві.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 marca 1937 r. o zniesieniu powiatu ropczyckiego i utworzeniu powiatu dębickiego w województwie krakowskim.
M.P. 1937 nr 66 poz. 101Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Охорони Соціальної від 8 березня 1937 р. про зміни у складі Арбітражного Суду Братства в Катовіце.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 8 marca 1937 r. w sprawie zmian w składzie Brackiego Sądu Rozjemczego w Katowicach
M.P. 1937 nr 62 poz. 91Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 8 березня 1937 р. про зміну робочого часу деяких митних постів.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 marca 1937 r. o zmianie czasu urzędowania niektórych posterunków celnych
M.P. 1937 nr 57 poz. 83Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління державних боргів від 8 березня 1937 р. щодо розіграних премій до облігацій 4% Преміальної доларової позики серії III.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 8 marca 1937 r. w sprawie wylosowanych premii do obligacji 4% Premiowej Pożyczki Dolarowej serii III
M.P. 1937 nr 63 poz. 92Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Скарбу від 6 березня 1937 р. про доповнення переліку митних установ, де може проводитися попереднє дослідження товарів.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1937 r. o uzupełnieniu spisu urzędów celnych, w których może być dokonywane wstępne badanie towarów.
M.P. 1937 nr 59 poz. 86Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра промисловості та торгівлі від 6 березня 1937 р. про зміну розпорядження від 3 лютого 1936 р. про створення Портової ради при Морському управлінні в Гдині.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 marca 1937 r. w sprawie zmiany zarządzenia z dnia 3 lutego 1936 r. o utworzeniu Rady Portowej przy Urzędzie Morskim w Gdyni.
M.P. 1937 nr 59 poz. 85Obwieszczenieчинний
Оголошення Першого Голови Найвищого Адміністративного Трибуналу від 6 березня 1937 р. про вакантні суддівські посади в Найвищому Адміністративному Трибуналі.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 6 marca 1937 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich w Najwyższym Trybunale Administracyjnym.
Dz.U. 1937 nr 27 poz. 206Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 5 березня 1937 р. щодо приєднання В.М. Гданська до угоди між Річчю Посполитою Польською та Союзом Соціалістичних Радянських Республік у формі нот, обміняних у Москві 31 березня 1936 р., про портові збори.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 marca 1937 r. w sprawie przystąpienia W.M. Gdańska do porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad w formie not, wymienionych w Moskwie dnia 31 marca 1936 r., o opłatach portowych.
Dz.U. 1937 nr 18 poz. 120Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 5 березня 1937 р. щодо приєднання В.М. Гданська до угоди між Річчю Посполитою Польською та Союзом Соціалістичних Радянських Республік у формі нот, обміняних у Москві 31 березня 1936 р., про взаємне визнання суднових свідоцтв про вимірювання.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 marca 1937 r. w sprawie przystąpienia W.M. Gdańska do porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Rad w formie not, wymienionych w Moskwie dnia 31 marca 1936 r., o wzajemnym uznawaniu okrętowych świadectw pomiarowych.
Dz.U. 1937 nr 17 poz. 112Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 5 березня 1937 р. про призов рекрутів у 1937 р.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 marca 1937 r. o poborze rekruta w 1937 r.
M.P. 1937 nr 56 poz. 80Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління державних боргів від 5 березня 1937 р. щодо розіграних облігацій Інвестиційного фонду.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 5 marca 1937 r. w sprawie wylosowanych Bonów Funduszu Inwestycyjnego.
M.P. 1937 nr 58 poz. 84Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра скарбниці від 4 березня 1937 р., видане за погодженням з Міністром внутрішніх справ, про передачу гміни м. Сєдльце державних земель для розбудови міста.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 marca 1937 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o odstąpieniu gminie m. Siedlec gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
M.P. 1937 nr 57 poz. 81Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра сільського господарства та земельної реформи від 4 березня 1937 р. про затвердження розміру оплати на користь Великопольської сільськогосподарської палати на період з 1 квітня 1937 р. до 31 березня 1938 р.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 4 marca 1937 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1937 r. do dnia 31 marca 1938 r.
M.P. 1937 nr 52 poz. 73Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Золотим Хрестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1937 nr 85 poz. 122Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Охорони Соціальної від 3 березня 1937 р. про статут Закладу Соціального Страхування.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 3 marca 1937 r. w sprawie statutu Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Dz.U. 1937 nr 19 poz. 121Ustawaнечинний
Закон від 3 березня 1937 р. про зміну територіальної юрисдикції окружних судів у Бидгощі, Гнєзно, Острові та Познані.
Ustawa z dnia 3 marca 1937 r. o zmianie właściwości terytorialnej sądów okręgowych w Bydgoszczy, Gnieźnie, Ostrowie i Poznaniu.
Dz.U. 1937 nr 17 poz. 111Ustawaнечинний
Закон від 3 березня 1937 р. про зміну постанови Президента Республіки від 13 грудня 1927 р. про державні герби та прапори, а також про знаки, прапори та печатки.
Ustawa z dnia 3 marca 1937 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach państwowych oraz o oznakach, chorągwiach i pieczęciach.
Dz.U. 1937 nr 17 poz. 110Ustawaнечинний
Закон від 3 березня 1937 р. про зміну постанови Президента Республіки від 22 березня 1928 р. про ліквідацію майна колишніх російських юридичних осіб.
Ustawa z dnia 3 marca 1937 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o likwidacji mienia byłych rosyjskich osób prawnych.
M.P. 1937 nr 52 poz. 74Zarządzenieчинний
Розпорядження про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1937 nr 55 poz. 79Obwieszczenieнечинний
Оголошення Управління державних боргів від 1 березня 1937 р. щодо розіграних облігацій 7% Залізничного позики.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 1 marca 1937 r. w sprawie wylosowanych obligacji 7% Pożyczki Kolejowej.
M.P. 1937 nr 69 poz. 104Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра Внутрішніх Справ від 28 лютого 1937 р. про встановлення офіційних назв міст.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lutego 1937 r. o ustaleniu urzędowych nazw miast.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 233Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 лютого 1937 р. щодо приєднання Папуазії, острова Норфолк та територій мандату Нової Гвінеї та Науру до міжнародної конвенції від 30 вересня 1921 р. про боротьбу з торгівлею жінками та дітьми.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie przystąpienia Papuazji, wyspy Norfolk i terytoriów mandatowych Nowej Gwinei i Nauru do międzynarodowej konwencji z dnia 30 września 1921 r. o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 232Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 лютого 1937 р. щодо приєднання Фінляндії до конвенції від 13 липня 1931 р. про обмеження виробництва та врегулювання розподілу наркотичних засобів.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie przystąpienia Finlandii do konwencji z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających.
Dz.U. 1937 nr 30 poz. 231Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 27 лютого 1937 р. щодо подання Естонією ратифікаційної грамоти угоди від 23 жовтня 1930 р., що стосується маяків, які не перебувають на своїх звичайних місцях стоянки.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie złożenia przez Estonię dokumentu ratyfikacyjnego układu z dnia 23 października 1930 r., dotyczącego latarniowców, które nie znajdują się na swych normalnych miejscach postoju.
Dz.U. 1937 nr 21 poz. 135Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Внутрішніх Справ і Скарбу від 27 лютого 1937 р. про розмір коштів на протипожежні заходи на 1937 рік.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 27 lutego 1937 r. o wysokości sum na koszty akcji przeciwpożarowej na rok 1937.
Dz.U. 1937 nr 17 poz. 116Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 27 лютого 1937 р. за погодженням з Міністрами: сільського господарства і земельних реформ та внутрішніх справ про зміну постанови від 26 лютого 1936 р. про створення наглядових комісій за обігом худоби та птиці, а також за оптовим обігом м'яса та організацією ринків.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 lutego 1937 r. w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Spraw Wewnętrznych o zmianie rozporządzenia z dnia 26 lutego 1936 r. o powołaniu komisji nadzorczych nad obrotem zwierzętami gospodarskimi i drobiem oraz nad hurtowym obrotem mięsa tudzież nad organizacją targowisk.
Dz.U. 1937 nr 17 poz. 109Ustawaнечинний
Закон від 27 лютого 1937 р. про продаж та обмін деяких державних нерухомостей.
Ustawa z dnia 27 lutego 1937 r. o sprzedaży i zamianie niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1937 nr 16 poz. 104Ustawaнечинний
Закон від 27 лютого 1937 р. про самостійний вирівнювальний податок для сільських гмін.
Ustawa z dnia 27 lutego 1937 r. o samoistnym podatku wyrównawczym dla gmin wiejskich.
Dz.U. 1937 nr 14 poz. 94Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 27 лютого 1937 р. щодо тимчасового введення в дію положень підписаного у Варшаві 18 лютого 1937 р. додаткового протоколу до торговельної та навігаційної конвенції між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою, підписаної в Празі 10 лютого 1934 р.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Warszawie dnia 18 lutego 1937 r. protokołu dodatkowego do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej w Pradze dnia 10 lutego 1934 r.
Dz.U. 1937 nr 14 poz. 93Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Республіки від 27 лютого 1937 р. щодо тимчасового введення в дію положень підписаної у Варшаві 20 лютого 1937 р. угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою про продовження господарської угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою від 4 листопада 1935 р.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanej w Warszawie dnia 20 lutego 1937 r. umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką w sprawie przedłużenia umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r.
M.P. 1937 nr 54 poz. 78Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра комунікацій від 27 лютого 1937 р. щодо встановлення переліку господарсько-громадських організацій, уповноважених надсилати представників до Державної ради комунікацій на трирічний період 1937-1940 рр.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 27 lutego 1937 r. w sprawie ustalenia wykazu organizacji gospodarczo-społecznych, uprawnionych do wysłania przedstawicieli do Państwowej Rady Komunikacyjnej na okres trzyletni 1937-1940 r.