Каталог / 1930
1930
1161 правових актів
Dz.U. 1930 nr 30 poz. 264Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1930 р. про обмін державної ділянки на частину ділянки Поморського Крайового Комунального Союзу в Старогарді.
Ustawa z dnia 25 lutego 1930 r. o zamianie parceli państwowej na część parceli Pomorskiego Krajowego Związku Komunalnego w Starogardzie.
Dz.U. 1930 nr 30 poz. 263Ustawaнечинний
Закон від 25 лютого 1930 р. про зміни положень закону від 1 серпня 1919 р. про вирішення колективних спорів між роботодавцями та сільськогосподарськими працівниками.
Ustawa z dnia 25 lutego 1930 r. w sprawie zmian postanowień ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 r. o załatwianiu zatargów zbiorowych pomiędzy pracodawcami a pracownikami rolnymi.
Dz.U. 1930 nr 29 poz. 260Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 лютого 1930 р. щодо ратифікації Німецькою імперією та Бразилією Міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeszę Niemiecką i Brazylję Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 242Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 лютого 1930 р. щодо приєднання Іраку, Гібралтару, Мальти та Палестини до Міжнародної конвенції про автомобільний рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia Iraku, Gibraltaru, Malty i Palestyny do Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 roku.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 241Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 25 лютого 1930 р. щодо приєднання Чилі до Міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia Chili do Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 roku.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 210Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 25 лютого 1930 р. про бухгалтерський облік та звіти опікунських установ.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 25 lutego 1930 r. o rachunkowości i o sprawozdaniach instytucyj opiekuńczych.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 161Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 25 лютого 1930 р. про обмін ратифікаційними грамотами Конкордатного та арбітражного договору між Польщею та Румунією, підписаного в Бухаресті 24 жовтня 1929 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu Koncyljacyjno-Arbitrażowego między Polską a Rumunją, podpisanego w Bukareszcie dnia 24 października 1929 roku.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 97Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 25 лютого 1930 р., видана за погодженням з Міністром скарбниці, щодо затвердження рішень деяких комунальних об'єднань про стягнення плати за дослідження забійних тварин та м'яса.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zatwierdzania uchwał niektórych związków komunalnych o poborze opłat za badanie zwierząt rzeźnych i mięsa.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 220Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 24 лютого 1930 р. щодо денонсації Урядом Польщі угоди між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою про повітряне сполучення, підписаної у Празі 15 квітня 1926 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1930 r. w sprawie wypowiedzenia przez Rząd Polski układu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o żegludze powietrznej, podpisanego w Pradze dnia 15 kwietnia 1926 roku.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 172Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 24 лютого 1930 р. про реєстрацію кваліфікованих зубних техніків та зубних техніків.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 lutego 1930 r. o ogłaszaniu się uprawnionych techników dentystycznych i techników dentystycznych.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 150Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 лютого 1930 р. про зміни в організації податкових управлінь податків та митних зборів, а також оціночних комісій у справах податку на прибуток та промислового податку в адміністративному окрузі податкової палати в Кельцях.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 lutego 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych podatków i opłat skarbowych oraz komisyj szacunkowych do spraw podatków dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Kielcach.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 146Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 24 лютого 1930 р. про приєднання Японії до Міжнародної угоди про створення в Парижі Міжнародного бюро для боротьби з епізоотіями, підписаної в Парижі 25 січня 1924 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 24 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia Japonji do Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootij, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 roku.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 137Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 24 лютого 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Промисловості і Торгівлі та Сільського Господарства, про регулювання ціни цукру.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie uregulowania ceny cukru.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 128Rozporządzenieнечинний
Постанова Президента Речі Посполитої від 24 лютого 1930 р. про розміри та спосіб розміщення прапора та флага на суднах та човнах річкового управління.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 lutego 1930 r. w sprawie wymiarów i sposobu umieszczania bandery i flagi na statkach i łodziach zarządu rzecznego.
M.P. 1930 nr 49 poz. 80Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра скарбниці від 24 лютого 1930 р. про вартість одного грама чистого золота
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 lutego 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 171Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 21 лютого 1930 р. про утворення сільської гміни "Ястшембово" у Тарнопольському повіті та воєводстві.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 lutego 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej "Jastrzębowo" w powiecie i województwie tarnopolskiem.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 126Ustawaнечинний
Закон від 21 лютого 1930 р. про зміну закону від 18 березня 1925 р. про морські палати.
Ustawa z dnia 21 lutego 1930 r. o zmianie ustawy z dnia 18 marca 1925 r. o izbach morskich.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 125Ustawaнечинний
Закон від 21 лютого 1930 р. про відновлення чинності та внесення деяких змін до постанови Президента Речі Посполитої від 12 квітня 1927 р. про забезпечення тимчасових жител та приміщень для звільнених сільськогосподарських робітників.
Ustawa z dnia 21 lutego 1930 r. w przedmiocie przywrócenia mocy obowiązującej i wprowadzenia niektórych zmian w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 kwietnia 1927 r. w sprawie zapewnienia czasowych mieszkań i pomieszczeń dla zwolnionych robotników rolnych.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 124Ustawaнечинний
Закон від 21 лютого 1930 р. про зміну деяких положень постанови Президента Речі Посполитої від 19 січня 1928 р. про організацію та сферу діяльності органів загальної адміністрації.
Ustawa z dnia 21 lutego 1930 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 stycznia 1928 r. o organizacji i zakresie działania władz administracji ogólnej.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 170Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення за погодженням з Міністром внутрішніх справ від 20 лютого 1930 р. про спосіб призначення представників військових інвалідів до інвалідських апеляційних комісій.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 20 lutego 1930 r. o sposobie mianowania przedstawicieli inwalidów wojennych do inwalidzkich komisyj odwoławczych.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 169Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра праці та соціального забезпечення від 20 лютого 1930 р. про зміну постанови Міністра праці та соціального забезпечення від 12 жовтня 1927 р. про правила закладів опіки.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 lutego 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 października 1927 r. o regulaminach zakładów opiekuńczych.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 248Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 19 лютого 1930 р. про формений одяг податкових секвестраторів, призначених на постійній основі.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 lutego 1930 r. o umundurowaniu sekwestratorów podatkowych mianowanych na stałe.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 247Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 19 лютого 1930 р. про формений одяг службовців податкової контролю.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 lutego 1930 r. o umundurowaniu urzędników kontroli skarbowej.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 101Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 19 лютого 1930 р. про введення в дію на деяких територіях Держави закону від 28 жовтня 1925 р. про державний нагляд за бугаями.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 19 lutego 1930 r. o wprowadzeniu w życie na niektórych obszarach Państwa ustawy z dnia 28 października 1925 r. o nadzorze państwowym nad buhajami.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 99Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра сільського господарства від 19 лютого 1930 р. про встановлення племінних округів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 19 lutego 1930 r. w sprawie ustalenia okręgów hodowlanych.
M.P. 1930 nr 48 poz. 78Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 лютого 1930 р. про створення нотаріальної контори в Ейшишках в окрузі Віленського окружного суду
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Ejszyszkach w okręgu Sądu Okręgowego w Wilnie
M.P. 1930 nr 48 poz. 77Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 18 лютого 1930 р. про створення нотаріальної контори в Берестечку в окрузі Луцького окружного суду
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Beresteczku w okręgu Sądu Okręgowego w Łucku
M.P. 1930 nr 48 poz. 76Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Юстиції від 18 лютого 1930 р. про створення нотаріальної контори в Грубешові в окрузі Окружного Суду в Замості.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Hrubieszowie w okręgu Sądu Okręgowego w Zamościu
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 145Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 17 лютого 1930 р. про ратифікацію Іспанією Конвенції та Статуту про міжнародний режим залізниць, разом із Протоколом підписання, підписаних у Женеві 9 грудня 1923 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 lutego 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Hiszpanję Konwencji i Statutu o ustroju międzynarodowym Kolei Żelaznych, wraz z Protokółem podpisania, podpisanych w Genewie dnia 9 grudnia 1923 roku.
M.P. 1930 nr 116 poz. 171Zarządzenieчинний
Постанова Президента Республіки про нагородження Срібним і Бронзовим Хрестами Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 96Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра внутрішніх справ від 15 лютого 1930 р. про зміну постанови від 27 липня 1929 р. про обов'язок проходження однорічної лікарської практики в лікарні.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 lutego 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 27 lipca 1929 r. o obowiązku odbywania jednorocznej praktyki szpitalnej przez lekarzy.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 155Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Внутрішніх Справ від 14 лютого 1930 р., видана за погодженням з Міністрами: Військових Справ та Пошти і Телеграфу, про визначення компетенції, порядку та процедури провадження адміністративних органів на території, охопленій воєнним станом.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych i Poczt i Telegrafów w sprawie określenia właściwości, toku i trybu postępowania władz administracyjnych na obszarze objętym stanem wojennym.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 154Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Військових Справ та Внутрішніх Справ від 14 лютого 1930 р. про видання Журналу Розпоряджень Головнокомандувача та спосіб оголошення розпоряджень та наказів на території, охопленій воєнним станом.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych z dnia 14 lutego 1930 r. w sprawie wydawania Dziennika Rozporządzeń Naczelnego Wodza i sposobu obwieszczania rozporządzeń i zarządzeń na obszarze objętym stanem wojennym.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 153Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Військових Справ від 14 лютого 1930 р., видана за погодженням з Міністром Внутрішніх Справ, про сферу діяльності Генерального Цивільного Комісара та цивільних комісарів на території, охопленій воєнним станом.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 14 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o zakresie działania Generalnego Komisarza Cywilnego i komisarzy cywilnych na obszarze objętym stanem wojennym.
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 119Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра скарбниці від 14 лютого 1930 р. щодо перенесення на 1930 рік терміну подання декларацій про доходи згідно зі ст. 50 закону про державний податок на прибуток.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 lutego 1930 r. w przedmiocie przesunięcia na rok 1930 terminu do składania zeznań o dochodzie z art. 50 ustawy o państwowym podatku dochodowym.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 100Rozporządzenieчинний
Постанова Міністра Сільського Господарства від 14 лютого 1930 р. про зміну меж племінних округів.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 14 lutego 1930 r. w sprawie zmiany granic okręgów hodowlanych.
M.P. 1930 nr 59 poz. 88Zarządzenieнечинний
Розпорядження Президента Республіки від 14 лютого 1930 р. про примусову експропріацію земель на користь Державної скарбниці для будівництва державної залізниці Луцьк-Стоянів
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 lutego 1930 r. o przymusowym wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę kolei państwowej Łuck-Stojanów
M.P. 1930 nr 43 poz. 70Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 13 лютого 1930 р. про створення в Климці митного поста.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 lutego 1930 r. w sprawie utworzenia w Klimcu posterunku celnego
M.P. 1930 nr 43 poz. 69Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Скарбу від 13 лютого 1930 р. про зміну назв Митних Управлінь у Напромку та Колодзейках.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 lutego 1930 r. w sprawie zmiany nazw Urzędów Celnych w Napromku i Kołodziejkach
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 232Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 12 лютого 1930 р. щодо ратифікації Міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie ratyfikacji Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 231Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 12 лютого 1930 р. щодо приєднання французьких колоній до Міжнародної конвенції про дорожній рух, підписаної у Парижі 24 квітня 1926 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia kolonji francuskich do Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 roku.
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 209Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Промисловості та торгівлі, Скарбу та Юстиції від 12 лютого 1930 р. про оголошення єдиного тексту постанови Президента Республіки про організацію бірж.
Rozporządzenie Ministrów: Przemysłu i Handlu, Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o organizacji giełd.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 136Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1930 р. про припинення виселення орендарів земель, зайнятих під будівлі та розташованих у межах міст, містечок, сіл та поселень на території округів апеляційних судів у Варшаві, Любліні та Вільно.
Ustawa z dnia 12 lutego 1930 r. w przedmiocie wstrzymania eksmisji dzierżawców gruntów, zajętych pod budynki i położonych w obrębie miast, miasteczek, wsi i osad na obszarze okręgów sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 123Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1930 р. про захист свободи виборів від зловживання владою посадовими особами.
Ustawa z dnia 12 lutego 1930 r. o ochronie swobody wyborów przed nadużyciem władzy urzędników.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 102Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1930 р. про уніфікацію термінів сплати державного земельного податку та внесків за обов'язкове страхування будівель від вогню у Загальному товаристві взаємного страхування.
Ustawa z dnia 12 lutego 1930 r. o ujednostajnieniu terminów płatności państwowego podatku gruntowego i składek za przymusowe ubezpieczenie budowli od ognia w Powszechnym Zakładzie Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 94Oświadczenie rządoweчинний
Урядова заява від 12 лютого 1930 р. про обмін ратифікаційними грамотами Конкордатного та арбітражного договору між Польщею та Королівством Угорським, підписаного у Варшаві 30 листопада 1928 року.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu koncyljacyjno-arbitrażowego między Polską a Królestwem Węgierskiem, podpisanego w Warszawie dnia 30 listopada 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 89Ustawaнечинний
Закон від 12 лютого 1930 р. про зміну постанови Президента Республіки від 23 грудня 1927 р. щодо видання Збірника законів Республіки Польща.
Ustawa z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 grudnia 1927 r. w przedmiocie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1930 nr 48 poz. 79Zarządzenieнечинний
Розпорядження Міністра праці та соціального забезпечення від 12 лютого 1930 р., видане за погодженням з Міністром скарбниці, щодо продовження в деяких місцевостях терміну права безробітних на отримання допомоги на підставі закону від 18 липня 1924 р. про забезпечення на випадок безробіття.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków, na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.
M.P. 1930 nr 47 poz. 75Okólnikнечинний
Циркуляр L.D.IV 201/3/30 Міністерства Скарбу від 12 лютого 1930 р. про перелік шведських установ, уповноважених видавати сертифікати на високоякісну сталь.
Okólnik L.D.IV 201/3/30 Ministerstwa Skarbu z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie wykazu zakładów szwedzkich uprawnionych do wystawiania certyfikatów na stal szlachetną
M.P. 1930 nr 45 poz. 73Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Праці та Соціального Захисту від 12 лютого 1930 р. про призначення Надзвичайної Примирної Комісії для встановлення умов праці та заробітної плати сільськогосподарських робітників на території Олькуського повіту на службовий 1930/31 рік.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 lutego 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na terenie powiatu olkuskiego na rok służbowy 1930/31