Ppolska.starec← Urzadnik

1931

1285 правових актів

Dz.U. 1931 nr 37 poz. 287Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію міжнародної конвенції про репатріацію моряків, прийнятої як проєкт на IX загальній сесії конференції Міжнародної Організації Праці Ліги Націй у Женеві 23 червня 1926 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji międzynarodowej o repatrjacji marynarzy, przyjętej jako projekt na IX sesji ogólnej konferencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Ligi Narodów w Genewie dnia 23 czerwca 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 286Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції, підписаної в Будапешті 7 листопада 1922 р. між Австрією, Угорщиною, Польщею, Румунією, Королівством Сербів, Хорватів і Словенців та Чехословаччиною, щодо передачі вимог та вкладів, що знаходяться в Королівському Угорському Поштовому Ощадному Банку, громадян територій, відступлених колишнім Королівством Угорським або колишньою Австрійською Імперією.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji, podpisanej w Budapeszcie dnia 7 listopada 1922 r. pomiędzy Austrją, Węgrami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotyczącej przeniesienia wierzytelności oraz wkładów, posiadanych w Królewskiej Węgierskiej Pocztowej Kasie Oszczędności przez obywateli terytorjów, odstąpionych przez b. Królestwo Węgierskie, względnie przez b. Cesarstwo Austrjackie.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 285Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію угоди між Річчю Посполитою Польською та Чехословацькою Республікою щодо рибальства та охорони риби на прикордонних водах та водах їх басейнів, підписаної в Катовіце 18 лютого 1928 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o rybołówstwie i ochronie ryb na wodach granicznych i na wodach ich zlewisk, podpisanej w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 284Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію додаткового протоколу до торговельної конвенції між Польщею та Францією від 9 грудня 1924 р., підписаного у Варшаві 8 липня 1928 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji protokółu dodatkowego do konwencji handlowej pomiędzy Polską a Francją z dnia 9 grudnia 1924 r. podpisanego w Warszawie dnia 8 lipca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 283Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції з Австрією щодо Міського Фонду Страхування Гмін Відня та Пенсійного Фонду для Службовців Торгівлі та Промисловості у Відні, підписаної разом з 2 додатками у Відні 17 січня 1925 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji z Austrją, dotyczącej Miejskiego Zakładu Ubezpieczenia Gminy Wiedeń oraz Kasy Emerytalnej dla Funkcjonarjuszy Handlu i Przemysłu w Wiedniu, podpisanej wraz z 2 załącznikami w Wiedniu dnia 17 stycznia 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 282Ustawaчинний
Закон від 18 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції з Австрією щодо Гірничого Фонду Страхування від нещасних випадків, підписаної разом з 1 додатком у Відні 18 червня 1924 р.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji z Austrją, dotyczącej Zakładu Ubezpieczenia Górników od wypadków, podpisanej wraz z 1 załącznikiem w Wiedniu dnia 18 czerwca 1924 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 274Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про довгострокову позику для державного підприємства "Державні Водопровідні Заводи Верхньої Сілезії".
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie pożyczki długoterminowej dla przedsiębiorstwa państwowego "Państwowe Zakłady Wodociągowe na Górnym Śląsku".
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 273Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про зміну постанови Президента Республіки від 27 квітня 1924 р. про вимоги у валюті іноземній та в злотих у золоті, забезпечені іпотекою.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 kwietnia 1924 r. o wierzytelnościach w walutach obcych i w złotych w złocie, hipotecznie zabezpieczonych.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 272Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про забезпечення прав власників облігацій та векселів у разі виконання Державою права першої купівлі, викупу або примусового викупу для цілей земельної реформи нерухомості, обтяженої позиками, що забезпечують облігації та векселі.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. o zabezpieczeniu praw posiadaczy listów zastawnych i obligacyj w przypadku wykonania przez Państwo prawa pierwokupu, odkupu lub przymusowego wykupu na cele reformy rolnej nieruchomości, obciążonych pożyczkami, zabezpieczającemi listy zastawne i obligacje.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 218Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 18 березня 1931 р. щодо обміну ратифікаційними документами торговельного та навігаційного договору між Польщею та Латвією, підписаного в Ризі 12 лютого 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 marca 1931 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską a Łotwą, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 171Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про податок з гральних карт.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. o opłacie od kart do gry.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 170Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р. про внесення змін до деяких положень закону від 11 грудня 1923 р. про пенсійне забезпечення державних службовців та військовослужбовців.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 11 grudnia 1923 r. o zaopatrzeniu emerytalnem funkcjonarjuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 169Ustawaнечинний
Закон від 18 березня 1931 р., що уповноважує Міністра Скарбу на надання позики Державному Дорожньому Фонду.
Ustawa z dnia 18 marca 1931 r. upoważniająca Ministra Skarbu do udzielenia pożyczki Państwowemu Funduszowi Drogowemu.
Dz.U. 1931 nr 42 poz. 370Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції між Польщею та Румунією щодо допомоги та судового захисту у цивільних справах разом з фінальним протоколом, підписаних у Бухаресті 19 грудня 1929 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji pomiędzy Polską a Rumunją, dotyczącej pomocy i ochrony sądowej w sprawach cywilnych wraz z protokółem końcowym, podpisanych w Bukareszcie dnia 19 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 39 poz. 303Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1931 р. про внесення змін до постанови Президента Республіки від 15 лютого 1928 р. про створення Бюро меліорації Полісся.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. zmieniająca rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lutego 1928 r. o utworzeniu Biura projektu meljoracji Polesia.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 295Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про приєднання Польщі до угоди щодо перегляду угоди про уніфікацію правил щодо сильнодіючих ліків, разом з протоколом підписання, підписаних у Брюсселі 20 серпня 1929 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Polski do porozumienia w celu rewizji porozumienia o ujednostajnieniu przepisów leków, silnie działających, wraz z protokółem podpisania, podpisanych w Brukseli dnia 20 sierpnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 294Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про приєднання Польщі до договору щодо Шпіцбергену, підписаного в Парижі 9 лютого 1920 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Polski do traktatu, dotyczącego Spitsbergu, podpisanego w Paryżu dnia 9 lutego 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 293Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію: 1) договору про дружбу, торгівлю та навігацію між Річчю Посполитою Польською та Китайською Республікою, підписаного разом з заключним протоколом у Нанкіні 18 вересня 1929 р., 2) двох нот щодо взаємного надання культурної та релігійної опіки, обміняних між Польським Урядом та Китайським Урядом 18 вересня 1929 р. у Нанкіні, 3) додаткового протоколу до договору про дружбу, торгівлю та навігацію між Річчю Посполитою Польською та Китайською Республікою від 18 вересня 1929 р., підписаного в Нанкіні 1 липня 1930 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji: 1) traktatu przyjaźni, handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chińską, podpisanego wraz z protokółem końcowym w Nankinie dnia 18 września 1929 r., 2) dwóch not w sprawie wzajemnego udzielania opieki kulturalnej i religijnej, wymienionych pomiędzy Rządem Polskim a Rządem Chińskim dnia 18 września 1929 r. w Nankinie, 3) protokółu dodatkowego do traktatu przyjaźni, handlowego i nawigacyjnego pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Chińską z dnia 18 września 1929 r., podpisanego w Nankinie dnia 1 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 281Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію другого додаткового протоколу до торговельної конвенції з Угорщиною від 26 березня 1925 р., підписаного в Будапешті 27 березня 1930 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji drugiego protokółu dodatkowego do konwencji handlowej z Węgrami z dnia 26 marca 1925 r., podpisanego w Budapeszcie dnia 27 marca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 280Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію підписаного у Варшаві 2 грудня 1928 р. разом з протоколом підписання додаткового протоколу до торговельної конвенції, укладеної між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським у Будапешті 26 березня 1925 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji podpisanego w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r. wraz z protokółem podpisania protokółu dodatkowego do konwencji handlowej, zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 279Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським для запобігання подвійному оподаткуванню в галузі прямих податків, підписаної у Варшаві 12 травня 1928 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskiem w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w dziedzinie podatków bezpośrednich, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 278Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію міжнародної конвенції щодо економічної статистики, протоколу та заключного акту міжнародної конференції щодо економічної статистики, підписаних у Женеві 14 грудня 1928 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji międzynarodowej konwencji, dotyczącej statystyk gospodarczych, protokółu oraz aktu końcowego międzynarodowej konferencji, dotyczącej statystyk gospodarczych, podpisanych w Genewie dnia 14 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 277Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію Паризької союзної конвенції від 20 березня 1883 р. про охорону промислової власності, переглянутої в Брюсселі 14 грудня 1900 р., у Вашингтоні 2 червня 1911 р. та в Гаазі 6 листопада 1925 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji związkowej paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r. i w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 276Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Угорським для запобігання подвійному оподаткуванню спадщини, підписаної у Варшаві 12 травня 1928 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgierskim w celu zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu spadków, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 271Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1931 р. щодо доповнення ст. 1 постанови Президента Республіки від 17 травня 1927 р. про зміну ст. 6 закону від 28 листопада 1925 р. про уповноваження Уряду на отримання державних позик та про державні білети, монети та допомогу кредитним установам.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie uzupełnienia art. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o zmianie art. 6 ustawy z dnia 28 listopada 1925 r. o upoważnieniu Rządu do zaciągnięcia pożyczek państwowych oraz o biletach skarbowych, bilonie i pomocy dla instytucyj kredytowych.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 270Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію ветеринарної конвенції між Польщею та Італією, підписаної разом з заключним протоколом у Римі 22 липня 1930 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji weterynaryjnej między Polską a Włochami, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Rzymie dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 269Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію консульської конвенції між Річчю Посполитою Польською та Королівством Сербів, Хорватів і Словенців, підписаної в Белграді 6 березня 1927 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji konsularnej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców, podpisanej w Białogrodzie dnia 6 marca 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 268Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію консульської конвенції між Річчю Посполитою Польською та Румунією, підписаної разом з заключним протоколом у Бухаресті 17 грудня 1929 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji konsularnej pomiędzy Polską a Rumunją, podpisanej wraz z protokółem końcowym w Bukareszcie dnia 17 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 267Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію консульської конвенції між Польщею та Бельгією, підписаної в Брюсселі 12 червня 1928 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji konwencji konsularnej pomiędzy Polską a Belgją, podpisanej w Brukseli dnia 12 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 266Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію угоди між Річчю Посполитою Польською та Німецькою Державою про повітряне сполучення, підписаної в Берліні 28 серпня 1929 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o żegludze powietrznej, podpisanej w Berlinie dnia 28 sierpnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 265Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. про ратифікацію угоди між Польщею та Німеччиною щодо рибальства на проточних та стоячих прикордонних водах, підписаної в Берліні 10 грудня 1927 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji układu między Polską a Niemcami w sprawie rybołówstwa na bieżących i stojących wodach granicznych, podpisanego w Berlinie dnia 10 grudnia 1927 r.
Dz.U. 1931 nr 32 poz. 229Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. щодо ратифікації: а) польсько-німецької угоди, підписаної у Варшаві 31 жовтня 1929 р. разом із заключним протоколом до ст. II угоди, б) договорів, підписаних Польщею в Гаазі 20 січня 1930 р., в) договорів з Францією, Великою Британією та Італією щодо врегулювання Польщею боргу, що виник під час окупації плебісцитних територій, та г) угод, підписаних у Парижі 28 квітня 1930 р., щодо зобов'язань Угорщини, що випливають з Тріанонського договору.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji: a) porozumienia polsko-niemieckiego, podpisanego w Warszawie dnia 31 października 1929 r. wraz z protokółem końcowym ad art. II porozumienia, b) umów, podpisanych przez Polskę w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., c) umów z Francją, Wielką Brytanją i Włochami w sprawie uregulowania przez Polskę długu, powstałego w okupacji terytorjów plebiscytowych, oraz d) układów, podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., w sprawie zobowiązań Węgier, wynikających z traktatu w Trianon.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 213Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Громадських Робіт та Скарбу від 17 березня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Військових Справ та Промисловості і Торгівлі, щодо виконання ст. 7 закону про Державний Дорожній Фонд.
Rozporządzenie Ministrów: Robót Publicznych i Skarbu z dnia 17 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania art. 7 ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 198Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра промисловості та торгівлі від 17 березня 1931 р. про часткову зміну постанови Міністра промисловості та торгівлі від 3 серпня 1928 р. про плату за послуги метрологічних служб.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 marca 1931 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 sierpnia 1928 r. o opłatach za czynności urzędów miar.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 192Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1931 р. про зміну постанови Президента Республіки від 8 листопада 1927 р., що доповнює ст. 24 закону про державний податок з доходів.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 listopada 1927 r. uzupełniającego art. 24 ustawy o państwowym podatku dochodowym.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 168Ustawaнечинний
Закон від 17 березня 1931 р. про зміну закону від 1 липня 1926 р. про гербові збори.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o opłatach stemplowych.
Dz.U. 1931 nr 25 poz. 150Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів Громадських Робіт та Скарбу від 17 березня 1931 р., видана за погодженням з Міністрами: Внутрішніх Справ, Промисловості та Торгівлі, Юстиції та Пошт і Телеграфів, щодо виконання закону про Державний Дорожній Фонд.
Rozporządzenie Ministrów Robót Publicznych i Skarbu z dnia 17 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Przemysłu i Handlu, Sprawiedliwości oraz Poczt i Telegrafów w sprawie wykonania ustawy o Państwowym Funduszu Drogowym.
Dz.U. 1931 nr 25 poz. 149Ustawaчинний
Закон від 17 березня 1931 р. щодо ратифікації гарантійного трактату між Польщею та Румунією, підписаного в Женеві 15 січня 1931 р.
Ustawa z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie ratyfikacji traktatu gwarancyjnego między Polską a Rumunją, podpisanego w Genewie dnia 15 stycznia 1931 r.
M.P. 1931 nr 82 poz. 132Okólnikнечинний
Циркуляр Міністерства Скарбу № L. D. IV. 453/3/31 від 17 березня 1931 р. щодо зразка свідоцтв походження, необхідних при наданні конвенційних знижок, і виданих данськими митними установами
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV. 453/3/31 z dnia 17 marca 1931 r. w sprawie wzoru świadectw pochodzenia, wymaganych przy udzielaniu zniżek konwencyjnych, a wystawianych przez duńskie urzędy celne
M.P. 1931 nr 67 poz. 110Rozporządzenieнечинний
Постанова Ради Міністрів від 17 березня 1931 р. про затвердження змін до статуту підприємства "Державна вугільна шахта Бжеще".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 marca 1931 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie przedsiębiorstwa "Państwowa Kopalnia Węgla Brzeszcze".
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 221Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції від 16 березня 1931 р. про зміну округів судів міських у Ейшишках, Ліді, Щучині та Василішках в окрузі Окружного суду у Вільнюсі.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 marca 1931 r. o zmianie okręgów sądów grodzkich w Ejszyszkach, Lidzie, Szczuczynie i Wasiliszkach w okręgu sądu okręgowego w Wilnie.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 208Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 16 березня 1931 р. щодо подання Польщею від свого імені та від імені В.М. Гданська ратифікаційного документа угоди про регулювання вилову камбали (Pleuronectes Platessa) та фльодерів (Pleurobectes Flesus) на Балтійському морі та заключного протоколу, підписаних у Берліні 17 грудня 1929 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 marca 1931 r. w sprawie złożenia przez Polskę w imieniu własnem i w imieniu W.M. Gdańska dokumentu ratyfikacyjnego układu w sprawie uregulowania połowu gladys (Pleuronectes Platessa) i fląder (Pleurobectes Flesus) na morzu Bałtyckiem i protokółu końcowego, podpisanych w Berlinie dnia 17 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 167Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі від 14 березня 1931 р. про надання X Міжнародним Ярмаркам, що відбудуться в Познані з 26 квітня по 3 травня 1931 р. включно, пільг щодо захисту винаходів, зразків та товарних знаків.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 marca 1931 r. o przyznaniu X Międzynarodowym Targom, mającym się odbyć w Poznaniu w czasie od 26 kwietnia do 3 maja 1931 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1931 nr 25 poz. 152Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра Промисловості та Торгівлі за погодженням з Міністрами Військових Справ та Скарбу від 14 березня 1931 р. щодо доповнення переліку підприємств, зазначених у ст. 2 постанови Президента Республіки від 22 березня 1928 р. про пільги для промислових та комунікаційних підприємств.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu z dnia 14 marca 1931 r. w sprawie uzupełnienia wykazu przedsiębiorstw, wymienionych w art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o ulgach dla przedsiębiorstw przemysłowych i komunikacyjnych.
Dz.U. 1931 nr 46 poz. 403Oświadczenie rządoweчинний
Урядове оголошення від 13 березня 1931 р. щодо подання Нідерландським урядом від імені Нідерландів, Нідерландської Індії, Суринаму та Кюрасао ратифікаційного документа міжнародного протоколу щодо заборони використання задушливих, отруйних або подібних газів та бактеріологічних засобів на війні, підписаного в Женеві 17 червня 1925 р.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 marca 1931 r. w sprawie złożenia przez Rząd Holenderski w imieniu Holandji, Indyj Holenderskich, Surinamu i Curacao dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego protokółu, dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych, oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 34 poz. 257Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністрів: Скарбу, Промисловості та Торгівлі та Сільського Господарства від 13 березня 1931 р. щодо часткової зміни митного тарифу.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 13 marca 1931 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 214Ustawaнечинний
Закон від 13 березня 1931 р. про припинення дії виняткових норм, пов'язаних з походженням, національністю, мовою, расою або релігією громадян Республіки.
Ustawa z dnia 13 marca 1931 r. o wygaśnięciu mocy prawnej przepisów wyjątkowych, związanych z pochodzeniem, narodowością, językiem, rasą lub religją obywateli Rzeczypospolitej.
M.P. 1931 nr 71 poz. 114Obwieszczenieнечинний
Оголошення Голови Окружного Суду у Варшаві від 13 березня 1931 р. щодо призначення засідателів та їх заступників до Судів Праці та Окружних Судів.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 13 marca 1931 r. w sprawie powołania ławników i zastępców ławników Sądów Pracy i Sądów Okręgowych.
M.P. 1931 nr 70 poz. 113Obwieszczenieнечинний
Оголошення Міністра Сільського Господарства від 13 березня 1931 р. про затвердження розміру плати на користь Великопольської Сільськогосподарської Палати на період з 1 квітня 1931 р. до 31 березня 1932 р.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 13 marca 1931 r. o zatwierdzeniu wysokości opłaty na rzecz Wielkopolskiej Izby Rolniczej na okres czasu od dnia 1 kwietnia 1931 r. do dnia 31 marca 1932 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 220Rozporządzenieнечинний
Постанова Міністра юстиції, видана за погодженням з Міністром промисловості та торгівлі, від 12 березня 1931 р. про створення торговельного відділу в окружному суді в Тарнові.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1931 r. o utworzeniu wydziału handlowego w sądzie okręgowym w Tarnowie.